ترجمة "تكفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تكفي واحدة لا تكفي | My granma'll kill me! |
لا تكفي! | Not Enough! |
واحده تكفي | One's enough. |
هل الصين تكفي | Is China Enough? |
الانتخابات لا تكفي | Elections are Not Enough |
هل الحرية تكفي | Is Freedom Enough? |
هل تكفي السيولة | Is Liquidity Enough? |
الوحدة لا تكفي | Unity is Not Enough |
الصورة لا تكفي. | A photo is not enough. |
ورقة واحدة تكفي | One page is enough. |
مرة واحدة تكفي | Once was enough? |
لا ، واحدة تكفي | Nah, one's enough. |
صفقة المناخ لا تكفي | A Climate Deal is Not Enough |
الصورة لوحدها لا تكفي | I don't think the picture alone will be enough. |
تفضل، هل هذه تكفي | Here. Can you can use this? |
لكن الكلمات وحدها لا تكفي. | But words alone are not enough. |
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة. | There simply is not enough water. |
وهي لا تكفي كمجر د مفهوم. | It was not enough as a mere concept. |
ولكن اﻹدارة السياسية ﻻ تكفي. | But political will is not enough. |
ولكن التوقيعات ﻻ تكفي وحدها. | But signatures are not enough. |
قبضتي تكفي هيا يا ولد | Keep my hands on him, you mean. All right, son. |
تكفي لتجعلني أرفض أي طلب | Just enough to be able to say no if I feel like it. |
يوجد ملابس تكفي لعشرة أشخاص. | Here are enough clothes for ten people. |
لكن بلدة واحدة كهذه تكفي | But one town like it is enough. |
احيانا مره واحده قد تكفي | Sometimes just one time can be enough. |
دقيقة لا تكفي ساعة، إذن | A minute is not enough. For an hour, then. |
تكفي لأربعة أو خمسة أيام | Enough for four or five days? |
.حاولي أن تكفي عن البكاء | Try to stop crying. |
لا تكفي فاصوليا على الطبق. | Not enough beans on it. |
لا يكفي، الطاعة لا تكفي | Not enough. Obedience isn't enough. |
لا تكفي لأن تسقط منها ... | Not quite big enough to fall through or if you stumble into it. |
لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة | Why Wealth Taxes Are Not Enough |
غير أن تلك الجهود لا تكفي. | But these endeavours are never enough. |
وهذه فكرة طيبة ولكنها ﻻ تكفي. | That is a good idea, but it is not enough. |
لكن 30 في المئة لا تكفي. | But 30 percent is not a pass. |
350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. | But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. |
و لكن حقا ألديك مساحة تكفي | But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? |
أنت هنا لفترة تكفي لدفع الإيجار | You're here often enough to pay rent. |
لقد أحدث ضوضاء تكفي لإيقاظ الموتي | You're making enough noise to wake up the dead! |
قلت أن كمية صغيرة منه تكفي | I said, A little of that went a long way. |
إعتقدت أنك يمكن أن تكفي لسانك | I thought you could hold your tongue. |
لو كان لدينا قوارب نجاة تكفي الجميع بدلا من قوارب تكفي لقوانين لجنة السلامة لكانت الأمور مختلفة الأن | If we'd carried enough lifeboats for the size of the ship... instead ofjust enough to meet the regulations... things would have been different again, wouldn't they? |
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك. | One look at a map is enough to understand this. |
ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها. | But diverse national policies can achieve only so much. |
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين | The amount of bread is not enough for more than for two days. |