ترجمة "كفى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كفى. | That's enough. |
| الوزير يلوم الإعلام كفى كلام ا | And minister blames media. |
| لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! | It is time we all say, Enough is enough! |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your ledger this day you are sufficient to take your own account . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | It will be said , Read your ledger this day you are sufficient to take your own account . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ' Read thy book ! Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee . ' |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read thine book sufficeth to day thy soul against thee as a reckoner . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ( It will be said to him ) Read your book . You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your book today there will be none but yourself to call you to account . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ( And it will be said unto him ) Read thy Book . Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your book ! Today your soul suffices as your own reckoner . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ' Read your book . Your self suffices you this Day as a reckoner against you ' |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | It will be said , Read your record . Sufficient is yourself against you this Day as accountant . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | We will tell him , Read it and judge for yourself . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day . |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | It will say , Read your record , today there will be none but yourself to call you to account ! |
| ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا . | ( It will be said to him ) Read thine ( own ) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee . |
| فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت | Israel said, It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die. |
| فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حي بعد. أذهب واراه قبل ان اموت | And Israel said, It is enough Joseph my son is yet alive I will go and see him before I die. |
| ولكن في أيام قليلة انضم عشرات الآلاف للصفحة مصريون غاضبون انضموا للصفحة ليقولوا لوزارة الداخلية كفى | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Proclaim , Allah is Sufficient as Witness between me and you all indeed He is Well Aware of , the Beholder of His bondmen . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say ' God suffices as a witness between me and you surely He is aware of and sees His servants . ' |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say thou Allah sufficeth as a witness between me and you verily He is in respect of His bondmen ever the Aware , the Beholder . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Sufficient is Allah for a witness between me and you . Verily ! |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , God is enough witness between you and me . He is fully aware of His servants , and He sees them well . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Tell them , ( O Prophet ) Allah suffices as a witness between me and you . Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Allah sufficeth for a witness between me and you . Lo ! |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , Allah suffices as witness between me and you . Indeed He is well aware His servants and a keen observer . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say ' Allah is sufficient as a witness between me and you . He knows and observes His worshipers ' |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , Sufficient is Allah as Witness between me and you . Indeed he is ever , concerning His servants , Acquainted and Seeing . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , God is a sufficient Witness between me and you . He certainly sees and knows all about His servants . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Allah suffices as a witness between me and you surely He is Aware of His servants , Seeing . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say , God suffices as a witness between me and you all . He is informed about and observant of His servants . |
| قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . | Say Enough is Allah for a witness between me and you for He is well acquainted with His servants , and He sees ( all things ) . |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed . |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Proclaim , Allah is Sufficient as Witness between me and you all indeed He is Well Aware of , the Beholder of His bondmen . |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Say ' God suffices as a witness between me and you surely He is aware of and sees His servants . ' |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Say thou Allah sufficeth as a witness between me and you verily He is in respect of His bondmen ever the Aware , the Beholder . |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Say Sufficient is Allah for a witness between me and you . Verily ! |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Say , God is enough witness between you and me . He is fully aware of His servants , and He sees them well . |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Tell them , ( O Prophet ) Allah suffices as a witness between me and you . Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants . |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Say Allah sufficeth for a witness between me and you . Lo ! |
| قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . | Say , Allah suffices as witness between me and you . Indeed He is well aware His servants and a keen observer . |
