English → Arabic
documentary in Arabic
- Pronunciation
- wirthāqī
- Arabizi
wtha2y- Type
- adjective · masculine
How to use it
This adjective describes something that is based on or presents facts and evidence, like a documentary film or report. It is often used in the context of media and information.
Example sentences
-
هذا فيلم وثاقي عن الطبيعة.
hādhā fīlum wirthāqī ʿan aṭ-ṭabīʿah.
This is a documentary film about nature.
-
أحب مشاهدة الأفلام الوثائقية.
uḥibbu mushāhadat al-aflām al-wirthāqīyah.
I like watching documentary films.
-
برنامج وثاقي جديد على التلفاز.
barnāmaj wirthāqī jadīd ʿalā at-tilfāz.
A new documentary program on TV.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Documentary pressbook
ملصق دعائي للفيلم
Nadine Bari in the documentary
نادين باري في مشهد من الفيلم الوثائقي
Screening of documentary “Murderball”; and
عرض الفيلم الوثائقي ”Murderball“؛ و
From their documentary trailer description:
من وصف الفلم القصير:
The documentary certainly misrepresented a lot.
نقل الفيلم الوثائقي قطعاً صورة مشوهة إلى حد بعيد.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift
الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Documents requirements under the documentary approach
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Water Voices Documentary Series, ADB, Manila, Philippines
سلسلةُ حديث المياهِ الوثائقيةُ (Water Voices Documentary Series) التي يُنتجها مصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، الفلبين
Oman3D interviews Hani Macki, an Omani documentary photographer.
عمان 3 دي يجري مقابلة مع المصوّر الوثائقيّ هاني مكّي هنا.
Pakistani-Canadian journalist and documentary filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy, recently won an Oscar award for the best documentary (short) film.
فازت الصحفية وصانعة الأفلام الوثائقية الكندية الباكستانية شرمين عبيد شينوي، جائزة أوسكار أفضل فيلم وثائقي قصير.
The documentary also broke box office records internationally, becoming the highest-grossing documentary in the United Kingdom, Australia, and Austria.
كسر الفيلم الوثائقي أيضا سجلات شباك التذاكر على المستوى الدولي، ليصبح الفيلم الوثائقي الأعلى على الاطلاق في المملكة المتحدة، و أستراليا، و النمسا.
Acopy.net introduces a Chinese documentary, the Road, directed by independent documentary worker Jiang Nengjie on "left-behind children" in rural China.
يقدم موقع ايه كوبي. نت فيلماً وثائقياً صينياً، الطريق، أخرجه مخرج مستقل بالمجال الوثائقي جيانج نينجي عن "الأطفال الذين يتركهم أهاليهم" في ريف الصين.
Questions and answers
What is the difference between 'documentary' and 'document'?
'Documentary' is an adjective meaning factual or relating to a documentary film. 'Document' is a noun referring to a piece of written, printed, or electronic matter that provides information or evidence.
Can 'documentary' be used as a noun?
Yes, informally, people might say 'I watched a documentary last night,' referring to a documentary film. However, the primary use in formal Arabic is as an adjective.
Related words and expressions
Updated