documentary evidence in Arabic

Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.

وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجاناً أو لقاء رسم رمزي.

The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.

ويدّعي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه بالإدلاء بشهادته وتقديم أدلة مستندية.

The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.

وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.

In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses.

وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود.

This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.

وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل.

OIOS observed that there was little documentary evidence to judge the impact of the services of regional advisers on subregions.

23 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية قلّة الدلائل الوثائقية التي تتيح تقييم أثر خدمات المستشارين الإقليميين على المناطق دون الإقليمية.

Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims.

وفضلاً عن ذلك، بدا للفريق أن صاحب المطالبة الكويتي ليس لديه علم يذكر أو ليس لديه علم على الإطلاق بالأدلة المستندية المقدمة لتأييد مطالبته.

In subsequent submissions to the Board her counsel stated that she was married to the complainant and offered to submit documentary evidence.

وفي تقارير لاحقة إلى المجلس، أوضح محاميها أنها متزوجة من صاحب البلاغ وعرض تقديم أدلة مستندية.

2.6 Following the change of government in Czechoslovakia in 1990, the authors gradually obtained access to the necessary documentary evidence.

2-6 وعقب تغير الحكم في تشيكوسلوفاكيا في عام 1990، تمكن أصحاب البلاغ تدريجياً من الوصول إلى القرائن المستندية الضرورية.

Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh.

وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش.

The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.

وقد حُددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعاً للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.

Ms. Melchiorre (Italy), speaking on behalf of the European Union, inquired about ways to gather documentary evidence to investigate human rights violations under Saddam Hussein.

47 - السيدة ملكيوري (إيطاليا): تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فأعربت عن رغبتها في معرفة الكيفية التي سيتسنى بها جمع الوثائق التي تتيح التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في ظل نظام صدام حسين.