Translation of "document refers to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق يشير تشير أشار يُشيرُ تُشير

Examples (External sources, not reviewed)

The document also refers to two interrelated matters, namely, the so called responsibility to protect and the Human Rights Council.	وتشير الوثيقة أيضا إلى قضيتين مترابطتين، هما ما س مي مسؤولية الحماية ومجلس حقوق الإنسان.
The IEP refers both to the educational program to be provided to a child with a disability and to the written document that describes that educational program.	ويشير برنامج التعليم المنفرد إلى كل من البرنامج التعليمي الذي يتم تقديمه للأطفال ذوي الإعاقة كما أنه يشير إلى الوثيقة المكتوبة التي تصف هذا البرنامج التعليمي.
However, we wish to place on record a reservation with regard to the eleventh preambular paragraph of the draft resolution, which refers to the final document of the 2005 world summit.	ومع ذلك، نود أن نسجل في المحضر تحفظا بشأن الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار التي تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عام 2005.
Mexico believes that some of those measures are closely related to strengthening the Secretary General's mediation efforts and good offices, to which the outcome document also refers in its paragraph 76.	وترى المكسيك أن بعضا من تلك التدابير يرتبط ارتباطا وثيقا بتعزيز جهود الوساطة والمساعي الحميدة التي يقوم بها الأمين العام، التي تشير إليها الوثيقة الختامية أيضا في فقرتها 76.
It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction .	وصحيح أن النص الإسباني للفقرة 5 من المادة 14 يشير إلى جنحة (delito)، في حين يتحد ث النص الإنكليزي عن جريمة (crime) والنص الفرنسي عن مخالفة (infraction).
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
The amount of 6,816,600 refers to	27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي
F T refers to full time	جميع الأرقام متوسطات.
P T refers to part time	المصدر Porter, R. M., Wendt, M., Travis, M. D., and I.E.
However, we wish to place on record a reservation with respect to the eighth preambular paragraph of the draft resolution, which refers to the 2005 world summit outcome document, for the reasons we have just mentioned.	ومع ذلك، نود أن نسجل في المحضر تحفظا بشأن الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار، التي تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عام 2005، للأسباب التي ذكرناها للتو.
The same document gives a historical overview of existing agreements and specifically refers to the practice of Switzerland in that regard in the section on practice before and after the 1940s, as follows	156 وعلاوة على ذلك، أجرت الوثيقة نفسها استعراضا تاريخيا للاتفاقات القائمة، وأشارت بشكل ملموس إلى الممارسة السويسرية في هذا المجال بإيراد النص التالي الذي تناولت فيه الممارسة السائدة قبل عقد الأربعينات وبعده
This refers to the court ruling number.	يعود على رقم قرار المحكمة.
Refers to compass correction by Fourier series.	يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.	2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.	التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 3,119, and sometimes it only refers to the 983 that are only used for names.	أحيانا يشير اسم القائمة إلى كل الـ 2928 كانجي ، وأحيانا أخرى باحتوائها على الـ 983 فقط المستخدمة في كتابة الأسماء.
Note that the term transmission refers to the physical process of radiation passing through a sample, whereas transmittance refers to the mathematical quantity.	لاحظ أن مصطلح النفاذ (transmission) يشير إلى العملية الفيزيائية للضوء المار عبر العينة، في حين أن النفاذية تشير إلى الكمية الرياضية.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.	الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
He refers to international jurisprudence to support this claim.	(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
The author refers to Ontario (Attorney General) v.	(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
Trew also refers to the nearing elections. He tweets	احسن له يقعد في بيتهم و ينسي الانتخابات
The term also refers to the music they produced.	يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها.
Waterlogging refers to the saturation of soil with water.	الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه.
He refers to the Committee's decisions in L.K. v.	ويشير إلى أن قراري اللجنة في قضية ل.ك.
The report refers to several draft, or planned laws.	5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها.
The State party refers to Aumeeruddy Cziffra et al.	(4) تشير الدولة الطرف إلى قضية عمر الدين جفرا ونساء أخريات ضد موريشيوس، البلاغ رقم 35 1978، الآراء المعتمدة بتاريخ 9 نيسان أبريل 1981، وقضية أشخاص عجزة ومعوقين في إيطاليا ضد إيطاليا، البلاغ رقم 163 1984، القرار المعتمد بتاريخ 10 نيسان أبريل 1984، وقضية ج.
Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products.	ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط
is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar.	هو tering، الذي هو مشتق، يشير إلى رائحة القطران.
Know refers to analysis and skills, which can be trained.	وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها.
Do refers to action and requires both training and fieldwork.	أما افعل فتشير إلى التصرف، وهي تتطلب كلا من التدريب والعمل الميداني.
Houmani refers to someone living in a working class area.	حوماني يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة .
The link in this tweet refers to Yazidis' as 'apostates'.	co yryRG8Kbq2 ولاية_نينوى الدولة_الإسلامية ولاية نينوى ( Nynwa_news) August 6, 2014
Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria.	بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر.
Islam in Oceania refers to Islam and Muslims in Oceania.	الإسلام في أوقيانوسيا يشير إلى الإسلام والمسلمين في منطقة أوقيانوسيا.
The term virtual world refers to agent based, interactive environments.	يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل.
a The complainant refers to the Chalabi and Hamani cases.	(أ) يشير صاحب الشكوى إلى قضيتي شلبي وهماني.
It refers to the exploitation of men, women and children.	وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives.	ويشير المبدأ العام الوارد في المادة 4 إلى المتفجرات النووية.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.	إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
An ancient Roman document called the Historia Augusta (of generally low reliability) refers to silver coins named after an Antoninus on several occasions (several Roman emperors in the late 2nd and early 3rd centuries bore this name, among others).	أعطيت هذا الاسم نسبة إلى وثيقة رومانية قديمة تسمى هيستوريا أوغستا (Historia Augusta) إشارة إلى العملات الفضية المسماة أنطونيوس في عدة مناسبات (عدة أباطرة رومان في أواخر وأوائل القرن 2 و 3 حملت هذا الاسم من بين أمور أخرى) .
The word downtown refers to the business quarter of any town.	إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.	ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
The Miller theorem refers to the process of creating equivalent circuits.	مبرهنة ميلر تشير إلى عملية إنشاء دوائر مكافئة.
In international law it commonly refers to land transferred by treaty.	في القانون الدولي فإنه عادة ما يشير إلى الأرض التي يتم نقلها بموجب معاهدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية