Translation of "refers to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction . | وصحيح أن النص الإسباني للفقرة 5 من المادة 14 يشير إلى جنحة (delito)، في حين يتحد ث النص الإنكليزي عن جريمة (crime) والنص الفرنسي عن مخالفة (infraction). |
| refers the persons to appropriate counseling | إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة |
| The amount of 6,816,600 refers to | 27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي |
| F T refers to full time | جميع الأرقام متوسطات. |
| P T refers to part time | المصدر Porter, R. M., Wendt, M., Travis, M. D., and I.E. |
| This refers to the court ruling number. | يعود على رقم قرار المحكمة. |
| Refers to compass correction by Fourier series. | يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه. |
| This paragraph refers to dialogue among civilizations. | 2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات. |
| Anti democratic thought refers to opposition to democracy. | التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية. |
| Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 3,119, and sometimes it only refers to the 983 that are only used for names. | أحيانا يشير اسم القائمة إلى كل الـ 2928 كانجي ، وأحيانا أخرى باحتوائها على الـ 983 فقط المستخدمة في كتابة الأسماء. |
| Note that the term transmission refers to the physical process of radiation passing through a sample, whereas transmittance refers to the mathematical quantity. | لاحظ أن مصطلح النفاذ (transmission) يشير إلى العملية الفيزيائية للضوء المار عبر العينة، في حين أن النفاذية تشير إلى الكمية الرياضية. |
| Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine. | الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي. |
| He refers to international jurisprudence to support this claim. | (أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه. |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل. |
| The author refers to Ontario (Attorney General) v. | (8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV. |
| Trew also refers to the nearing elections. He tweets | احسن له يقعد في بيتهم و ينسي الانتخابات |
| The term also refers to the music they produced. | يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. |
| Waterlogging refers to the saturation of soil with water. | الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه. |
| He refers to the Committee's decisions in L.K. v. | ويشير إلى أن قراري اللجنة في قضية ل.ك. |
| The report refers to several draft, or planned laws. | 5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها. |
| The State party refers to Aumeeruddy Cziffra et al. | (4) تشير الدولة الطرف إلى قضية عمر الدين جفرا ونساء أخريات ضد موريشيوس، البلاغ رقم 35 1978، الآراء المعتمدة بتاريخ 9 نيسان أبريل 1981، وقضية أشخاص عجزة ومعوقين في إيطاليا ضد إيطاليا، البلاغ رقم 163 1984، القرار المعتمد بتاريخ 10 نيسان أبريل 1984، وقضية ج. |
| Note Production refers to crude steel, consumption to finished steel products. | ثالثا آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط |
| is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. | هو tering، الذي هو مشتق، يشير إلى رائحة القطران. |
| Know refers to analysis and skills, which can be trained. | وتشير اعرف إلى التحليل والمهارات، والتي يمكن التدرب عليها. |
| Do refers to action and requires both training and fieldwork. | أما افعل فتشير إلى التصرف، وهي تتطلب كلا من التدريب والعمل الميداني. |
| Houmani refers to someone living in a working class area. | حوماني يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة . |
| The link in this tweet refers to Yazidis' as 'apostates'. | co yryRG8Kbq2 ولاية_نينوى الدولة_الإسلامية ولاية نينوى ( Nynwa_news) August 6, 2014 |
| Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria. | بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر. |
| Islam in Oceania refers to Islam and Muslims in Oceania. | الإسلام في أوقيانوسيا يشير إلى الإسلام والمسلمين في منطقة أوقيانوسيا. |
| The term virtual world refers to agent based, interactive environments. | يشير مصطلح العالم الافتراضي إلى البيئات التفاعلية المستندة إلى وكيل. |
| a The complainant refers to the Chalabi and Hamani cases. | (أ) يشير صاحب الشكوى إلى قضيتي شلبي وهماني. |
| It refers to the exploitation of men, women and children. | وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال. |
| General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives. | ويشير المبدأ العام الوارد في المادة 4 إلى المتفجرات النووية. |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد. |
| The word downtown refers to the business quarter of any town. | إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. |
| Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel. | ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية. |
| The Miller theorem refers to the process of creating equivalent circuits. | مبرهنة ميلر تشير إلى عملية إنشاء دوائر مكافئة. |
| In international law it commonly refers to land transferred by treaty. | في القانون الدولي فإنه عادة ما يشير إلى الأرض التي يتم نقلها بموجب معاهدة. |
| Election day refers to the day when general elections are held. | يوم الانتخابات يشير إلى يوم إجراء الانتخابات العامة. |
| Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect. | يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد. |
| Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment. | وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية. |
| In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free. | وتشير عبارة إمكانية الحصول عليه ، في مناقشتنا، إلى مطالب أخرى بالإضافة إلى مجانية التعليم. |
| Secretariat refers to WFP Secretariat. Timing is in response to follow up action. | قرارات الجمعية العامة التي تشير على وجه التحديد إلى برنامج الأغذية العالمي بوصفه وكالة للمتابعة |
| The third step refers to the adaptation of the innovation to local conditions. | وتشير الخطوة الثالثة إلى تكييف الابتكار مع الظروف المحلية. |
| The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. | ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. |
