Translation of "document numbering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

وثيقة

Document numbering - translation :

وثيقة ترقيم

Numbering - translation :

الترقيم

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق تعدادها عددهم لِ عددها تَقاعدَ

Examples (External sources, not reviewed)

Track numbering	ترقيم المسار
Change List Numbering	غي ر قائمة
Restart numbering at this paragraph	إعادة تشغيل ترقيم عند فقرة
Thus, the numbering of the articles has changed.	وتغير بذلك ترقيم المواد.
National minorities numbering 100 could elect a representative on town and municipal councils, while those numbering 300 could elect a national minority council.	ويمكن للأقليات الوطنية التي يبلغ تعدادها 100 أن تنتخب ممثلا لها في مجالس المدن والمجالس البلدية أما الأقليات التي يبلغ تعدادها 300، ففي إمكانها انتخاب مجلس أقليات وطنية.
Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.	غي ر فقرة نص ترقيم.
Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
(The item numbers in parentheses reflect the numbering in these Instructions)	(تشير أرقام البنود الواردة بين الهلالين إلى الترقيم الوارد في هذه التعليمات)
Or you could start numbering from this end of the chain.	أو يمكن أن تبدأ الترقيم من نهاية هذه السلسلة.
Originally numbering 18 members, the Commission has grown dramatically over the years.	ومع أن أعضاء اللجنة كانوا في الأصل 18، إلا أن عضويتها ظلت تزداد بشكل مثير على مر السنين.
The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants.	وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة.
So hasten thou not against them We are only numbering for them a number .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So hasten thou not against them We are only numbering for them a number .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.	لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي.
The numbering of decisions will be added in the final report of the COP MOP.	بشأن تغير المناخ
But where should displaced people numbering hundreds of thousands, and perhaps more than a million live?	ويتعين على هايتي أن تتجنب الدخول في مرحلة مطولة من مدن الخيام حيث يتحول الناس إلى مجرد لاجئين.
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.	الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000.
After nearly 300 years of Spanish colonization, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants.	بعد ما يقرب من 300 سنة من الاستعمار الإسباني ، وكان لا يزال كيتو مدينة صغيرة يبلغ عددهم 10،000 نسمة.
Here, the idea was to map mathematical notation to a natural number (using a Gödel numbering).	كانت الفكرة هي رسم خريطة التدوين الرياضي Mathematical notation لعدد طبيعي (باستخدام ترقيم غودل Gödel numbering).
The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000.	الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000.
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a ( comprehensive ) numbering .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a ( comprehensive ) numbering .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets.	وتفاديا للالتباس، يضاف بين قوسين الترقيم القديم المستخدم في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32.
Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam.	أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها.
quot 2. The current system of numbering the adopted resolutions of the Security Council will continue unchanged.	quot ٢ يستمر العمل دون تغيير بالنظام الحالي لترقيم القرارات التي يتخذها مجلس اﻷمن.
These boat people, numbering about 5,000 persons, have been stranded in small boats for nearly 18 months.	وقد انقطعت السبل بالﻻجئين عن طريق البحر، البالغ عددهم ٥ ٠٠٠ شخصا، والذين بقوا في زوارق صغيرة لما يقارب ١٨ شهرا.
There is also a growing Korean community in Guatemala City and in nearby Mixco, currently numbering about 10,000.	يوجد أيضا مجتمع كوري متنامي في مدينة غواتيمالا وميكسكو القريبة ويبلغ عددهم حاليا حوالي 10,000.
Until 1961, the official South Korean era (for numbering years) was called the Dangi (), which began in 2333 BC.	حتى سنة ، طريقة الترقيم الرسمية في كوريا الجنوبية سميت دانغي (단기 _ 檀紀) والتي تبدأ من سنة 2333 قبل الميلاد.
The past year also witnessed important developments with respect to Global Compact country networks, now numbering more than 40.	287 وقد شهد العام المنصرم أيضا تطورات مهمة فيما يتعلق بالشبكات القطرية للاتفاق العالمي، التي يتجاوز عددها الآن 40 شبكة.
The humanitarian community is responding to a vast caseload of affected people in Darfur, now numbering nearly 3.4 million.	13 تستجيب جهات المساعدة الإنسانية إلى عدد هائل من المتضررين في دارفور، الذين يناهز عددهم حاليا 3.4 مليون.
... that you can turn on line numbering and the icon border by default from Settings gt Configure Editor Defaults?	يعمل سطر ترقيم و أيقونة حد افتراضي من إعداداتgt اضبط المحرر الإفتراضي ات n
Are we not writers of our own life, writing out cheques, or pin numbering our way to coffee and snacks?	ألسنا نحن كت اب حياتنا، نكتب الشيكات أو نحدد طريقنا للقهوة والوجبات الخفيفة
Without corrective action, long working systems would break down when the ... 97, 98, 99, 00 ... ascending numbering assumption suddenly became invalid.	بدون اتخاذ إجراءات تصحيحية، أنظمة العمل الطويلة تنهار عندما ... 97، 98، 99، 00 ... الترقيم التصاعدي الافتراضي أصبح فجأة غير صالح.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number.	وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.	ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1.
So it's one, two, three, four, I'll do that in magenta, and you can keep numbering, five, six, seven, eight, nine.	ذلك واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، وسأفعل ذلك في أرجواني، و أنت يمكنك الاستمرار بالترقيم، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.
The member nations and peoples of UNPO, now numbering over 40, work together to realize their legitimate aspirations through non violent means.	واﻷمم والشعوب اﻷعضاء في منظمة اﻷمم والشعوب غير الممثلة التي تبلغ اﻵن ٤٠ تعمل سويا من أجل تحقيق طموحاتها المشروعة من خﻻل الوسائل غير العنيفة.
As a result, migrant workers an underclass numbering roughly 160 million remain shut out of government supported health care, education, and social security.	ونتيجة لهذا فإن العمال المهاجرين ــ الذين يشكلون طبقة دنيا تتألف من 160 مليون نسمة تقريبا ــ لا زالوا غير قادرين على الحصول على الخدمات التي تدعمها الحكومة مثل الرعاية الصحية والتعليم والضمان الاجتماعي.
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?	فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.	وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40.	وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين.
In the Russian SFSR, 173 museums were found to have been plundered by the Nazis, with looted items numbering in the hundreds of thousands.	في الروسية SFSR، تم العثور على 173 من المتاحف قد تم نهبهم من قبل النازيين، مع البنود التى قد رقمت بمئات الآلاف.
He also pointed out that the paragraph numbering was incorrect starting in operative paragraph 3 and should be changed in the text's final version.	وأشار أيضا إلى أن الترقيم اعتبارا من الفقرة 3 من المنطوق ترقيم غير صحيح وينبغي تصحيح الترقيم في النص النهائي للنص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية