Translation of "sequential numbering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, the numbering of the articles has changed. | وتغير بذلك ترقيم المواد. |
| However, digital technology poses increasing challenges to this sequential distribution system. | بيد أن التكنولوجيا الرقمية تطرح تحديات متزايدة لهذا النظام التسلسلي للتوزيع. |
| Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Verily He knoweth them and numbereth them with ( right ) numbering . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. | ولابد وأن يسعوا إلى التغيير المتدرج التراكمي بدلا من ملاحقة الإنجازات الهائلة الشاملة في ضربة واحدة. |
| Originally numbering 18 members, the Commission has grown dramatically over the years. | ومع أن أعضاء اللجنة كانوا في الأصل 18، إلا أن عضويتها ظلت تزداد بشكل مثير على مر السنين. |
| The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling. | والنهج العملي الوحيد يتلخص في اتخاذ خطوات صغيرة متتابعة بداية بتجميع الديون. |
| The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants. | وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة. |
| So hasten thou not against them We are only numbering for them a number . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| So hasten thou not against them We are only numbering for them a number . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| Sequential GDP growth slowed to a low single digit pace a virtual standstill by Chinese standards. | كما تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 10 كثيرا ـ وهو ما ي ع د توقفا كاملا بالمعايير الصينية. |
| However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed. | لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي. |
| The numbering of decisions will be added in the final report of the COP MOP. | بشأن تغير المناخ |
| It is a compromise between a sequential programming language with block structures, and a functional programming language. | وهو حل وسط بين لغة برمجة متتابعة مع كتلة الهياكل ، ولغة البرمجة الوظيفية. |
| a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. | (أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه. |
| a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. | (أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه. |
| a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. | (أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه. |
| But where should displaced people numbering hundreds of thousands, and perhaps more than a million live? | ويتعين على هايتي أن تتجنب الدخول في مرحلة مطولة من مدن الخيام حيث يتحول الناس إلى مجرد لاجئين. |
| The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. | الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000. |
| After nearly 300 years of Spanish colonization, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants. | بعد ما يقرب من 300 سنة من الاستعمار الإسباني ، وكان لا يزال كيتو مدينة صغيرة يبلغ عددهم 10،000 نسمة. |
| Here, the idea was to map mathematical notation to a natural number (using a Gödel numbering). | كانت الفكرة هي رسم خريطة التدوين الرياضي Mathematical notation لعدد طبيعي (باستخدام ترقيم غودل Gödel numbering). |
| The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. | الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000. |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a ( comprehensive ) numbering . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a ( comprehensive ) numbering . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets. | وتفاديا للالتباس، يضاف بين قوسين الترقيم القديم المستخدم في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32. |
| Interlaced signals require a display that is natively capable of showing the individual fields in a sequential order. | إشارات المتداخلة تتطلب العرض التي هي قادرة أصلا لإظهار الحقول الفردية في ترتيب تسلسلي. |
| Sikhs are another religious minority in the Netherlands, numbering around 12,000, mainly located in or around Amsterdam. | أما السيخ فهم أقلية دينية أخرى في هولندا، والذي يبلغ عددهم حوالي 12،000، وعادة يتواجدوا في أمستردام أو ما حولها. |
| There is also a growing Korean community in Guatemala City and in nearby Mixco, currently numbering about 10,000. | يوجد أيضا مجتمع كوري متنامي في مدينة غواتيمالا وميكسكو القريبة ويبلغ عددهم حاليا حوالي 10,000. |
| In game theory, a sequential game is a game where one player chooses his action before the others choose theirs. | في نظرية الألعاب اللعبة المتتابعة أو اللعبة الديناميكية هي لعبة حيث يقوم كل لاعب باختيار خياره قبل أن يقوم الآخرين باختيار خيارهم. |
| Until 1961, the official South Korean era (for numbering years) was called the Dangi (), which began in 2333 BC. | حتى سنة ، طريقة الترقيم الرسمية في كوريا الجنوبية سميت دانغي (단기 _ 檀紀) والتي تبدأ من سنة 2333 قبل الميلاد. |
| The past year also witnessed important developments with respect to Global Compact country networks, now numbering more than 40. | 287 وقد شهد العام المنصرم أيضا تطورات مهمة فيما يتعلق بالشبكات القطرية للاتفاق العالمي، التي يتجاوز عددها الآن 40 شبكة. |
| The humanitarian community is responding to a vast caseload of affected people in Darfur, now numbering nearly 3.4 million. | 13 تستجيب جهات المساعدة الإنسانية إلى عدد هائل من المتضررين في دارفور، الذين يناهز عددهم حاليا 3.4 مليون. |
| When a task cannot be partitioned because of sequential constraints, the application of more effort has no effect on the schedule. | عندما لا يمكن تقسيم مهمة بسبب قيود تمنع عملية التقسيم، فإن تطبيق مزيد من الجهد ليس له تأثير على الجدول الزمني. |
| In this model, there are two perceptual qualities 1) concrete and 2) abstract and two ordering abilities 1) random and 2) sequential. | يضم هذا النموذج نوعين من الصفات الحسية 1) الملموسة و2) المجردة بالإضافة إلى قدرتين تنظيميتين 1) قدرة عشوائية و2) قدرة متعاقبة. |
| A sequential series of radio programmes produced in the Territory were placed on a special page on the Arabic Radio Unit website. | وتم تحميل مجموعة متسلسلة من البرامج الإذاعية المنتجة في الأرض الفلسطينية المحتلة على صفحة خاصة في موقع وحدة الإذاعة العربية على الإنترنت. |
| Without corrective action, long working systems would break down when the ... 97, 98, 99, 00 ... ascending numbering assumption suddenly became invalid. | بدون اتخاذ إجراءات تصحيحية، أنظمة العمل الطويلة تنهار عندما ... 97، 98، 99، 00 ... الترقيم التصاعدي الافتراضي أصبح فجأة غير صالح. |
| And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. | وخزن يوسف قمحا كرمل البحر كثيرا جدا حتى ترك العدد اذ لم يكن له عدد |
| Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1. | ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1. |
| For example, suppose that the input data are file names such as FILE0000.CHK, FILE0001.CHK, FILE0002.CHK, etc., with mostly sequential numbers. | لنفترض أن م دخلات البيانات عبارة عن أسماء ملفات مثل FILE0000.CHK، وFILE0001.CHK، وFILE0002.CHK مع وجود أرقام متسلسلة. |
| SECAM, also written SÉCAM (, Séquentiel couleur à mémoire , French for Sequential Color with Memory ), is an analog color television system first used in France. | سيكام من الفرنسية Séquentiel couleur à mémoire والتي تعني حرفيا لون تسلسلي (متتابع) مع ذاكرة ،و هو نظام تشفير للألوان في التلفزيون تم استعماله أول مرة في فرنسا. |
| As a result, migrant workers an underclass numbering roughly 160 million remain shut out of government supported health care, education, and social security. | ونتيجة لهذا فإن العمال المهاجرين ــ الذين يشكلون طبقة دنيا تتألف من 160 مليون نسمة تقريبا ــ لا زالوا غير قادرين على الحصول على الخدمات التي تدعمها الحكومة مثل الرعاية الصحية والتعليم والضمان الاجتماعي. |
| How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine? | فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط |
| With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40. | وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين. |
| In the Russian SFSR, 173 museums were found to have been plundered by the Nazis, with looted items numbering in the hundreds of thousands. | في الروسية SFSR، تم العثور على 173 من المتاحف قد تم نهبهم من قبل النازيين، مع البنود التى قد رقمت بمئات الآلاف. |
| During a sequential read or write operation, after the drive accesses all the sectors in a track it repositions the head(s) to the next track. | خلال عملية القراءة أو الكتابة متتابعة، وبعد حملة يصل جميع القطاعات في مسار ذلك إعادة وضع الرأس (ق) إلى المسار التالي. |
