Translation of "do not respond" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Respond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. | ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض . |
| In my view, the do not have any right to respond. | أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. |
| Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do. | ويتمنى الساسة لو يتمكنوا من الاستجابة للمخاوف المشروعة التي يعرب عنها ناخبيهم، إلا أنهم لا يدرون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا. |
| Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures. | بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى. |
| Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids. | وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود. |
| How do you respond to that? | كيف ترد على ذلك |
| To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so. | لكن خبراء الاقتصاد المالي الدوليين يردون على هذه التساؤلات بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يملك القوة التي تسمح له بالقيام بهذا. |
| Unfortunately, macroeconomic policy can do little about the hog cycle and usually should not respond to it. | ومن المؤسف أن سياسات الاقتصاد الكلي غير قادرة على التأثير بشكل ملموس على دورة الخنازير ، ولا ينبغي لها عادة أن تستجيب لها. |
| Canada will do its part to respond to those expectations. | وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال. |
| Christians usually respond that God bestowed on us the gift of free will, and hence is not responsible for the evil we do. | يرد المسيحيون على هذا عادة بأن الرب منحنا نعمة الإرادة الحرة، وهو على هذا ليس مسئولا عما نرتكبه من أعمال الشر. |
| IDF soldiers did not respond to the firing. | ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك. |
| Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues? | (و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة |
| Electrodiagnostics Muscle fibers of patients with MG are easily fatigued, thus do not respond as well as muscles in healthy individuals to repeated stimulation. | ألياف العضلات في المرضى الذين يعانون من المجموعات بسهولة أنهكتهم، وبالتالي لا تستجيب كذلك العضلات في أشخاص أصحاء لالتحفيز المتكرر. |
| Those who do not respond to Allah s summoner cannot frustrate Allah on the earth , and they will not find any protectors besides Him . They are in manifest error . | ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . |
| Those who do not respond to Allah s summoner cannot frustrate Allah on the earth , and they will not find any protectors besides Him . They are in manifest error . | ومن لا ي ج ب رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته ، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه ، أولئك في ذ هاب واضح عن الحق . |
| I suspect that European leaders will not respond eagerly. | لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف. |
| But not all jurisdictions respond in the same way. | لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات. |
| However, Saudi Arabia did not respond to these requests. | غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات. |
| But, given time, people can and do respond by lowering their consumption of oil. | ولكن مع الوقت، يتمكن الناس من تكييف استجاباتهم بخفض استهلاكهم من النفط. |
| If you invoke them , they do not hear your supplication and if they heard , they would not respond to you . And on the Day of Resurrection they will deny your association . | إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى . |
| If you invoke them , they do not hear your supplication and if they heard , they would not respond to you . And on the Day of Resurrection they will deny your association . | إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير . |
| Not all people will respond well to the same medications. | ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه. |
| The author's parents did not respond and called the police. | ولم يرد عليه الوالدان واستدعيا الشرطة. |
| Assuming that the share of non compilers is higher among countries that did not respond, the number of countries that do not compile distributive trade statistics is deemed to be quite high. | وبافتراض أن نسبة البلدان التي لا تقوم بتجميع تلك الإحصاءات هي أعلى من ذلك ضمن فئة البلدان التي لم تجب على الاستبيان، ي ستنتج أن عدد البلدان التي لا تجم ع إحصاءات بشأن تجارة التوزيع يبلغ نسبة ليست بالقليلة. |
| We must respond to HIV AIDS as robustly as we do to terrorism and to poverty as effectively as we do to proliferation. | فيجب علينا أن نتصدى لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بنفس القوة التي نتصدى بها للإرهاب، وأن نكافح الفقر بنفس الفعالية التي نكافح بها انتشار الأسلحة. |
| White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. | إن العاملين في الوظائف الإدارية يستجيبون لحوافز وعوامل جذب سياسية مختلفة عن تلك التي يستجيب لها العاملون في الوظائف الصناعية والحرفية. |
| Mr. Rupel I do not know whether I shall be able to respond to all the questions in the way that is expected, but I will try my best. | السيد روبل (تكلم بالانكليزية) لست أدري إن كنت أستطيع الرد على جميع الأسئلة بالطريقة المتوقعة، ولكنني سأحاول جهد الطاقة. |
| But the global environment will not respond to isolated national efforts alone. | ولكن البيئة العالمية لن تستجيب للجهود الوطنية المنعزلة وحدها. |
| I know that some will respond that numbers are not that important. | وأنا أعلم أن البعض سيجيب بأن الأعداد ليست بتلك الأهمية. |
| And if they do not respond to you then know that the Qur 'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him . Then , would you not be Muslims ? | فإ ن لم يستجيبوا لكم أي من دعوتموهم للمعاونة فاعلموا خطاب للمشركين أنما أنزل ملتبسا بعلم الله وليس افتراء عليه وأن مخففة أي أنه لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا . |
| And if they do not respond to you then know that the Qur 'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him . Then , would you not be Muslims ? | فإن لم يستجب هؤلاء المشركون لكم أيها الرسول وم ن آمن معك لما تدعونهم إليه ل ع ج ز الجميع عن ذلك ، فاعلموا أن هذا القرآن إنما أنزله الله على رسوله بعلمه وليس من قول البشر ، واعلموا أن لا إله ي عبد بحق إلا الله ، فهل أنتم بعد قيام هذه الحجة عليكم مسلمون منقادون لله ورسوله |
| And the reason that it has had a renaissance is that probably about 10 percent of the people, severe depressives, do not respond, regardless of what is done for them. | و السبب وراء تلك النهضة هو أنه على الأرجح حوالى عشرة بالمائة منه الناس، المكتئبين بشدة، لا يستجيبون بغض النظر عما فعل لهم. |
| Those who do not favorably respond to the Messenger of God should know that they cannot challenge God on earth and will not have anyone as their guardian besides Him . Such people are in plain error . | ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . |
| Those who do not favorably respond to the Messenger of God should know that they cannot challenge God on earth and will not have anyone as their guardian besides Him . Such people are in plain error . | ومن لا ي ج ب رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته ، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه ، أولئك في ذ هاب واضح عن الحق . |
| But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. | لكن الحكمة تتطلب استجابة جهات عامة أخرى، وليس قوات الشرطة فحسب، في مواجهة المشاكل المدنية. |
| There are a number of contributing reasons, including the fact that countries find that the mechanism of reporting to international agencies is not always effective sometimes they do not respond to requests for information and sometimes they are not even asked. | وهناك عدد من الأسباب المؤدية لذلك، منها أن البلدان تجد أن آلية إبلاغ الوكالات الدولية ليست دائما فعالة فهي لا ترد على طلبات تقديم المعلومات في بعض الأحيان بل إنها لا تطلب أية معلومات في أحيان أخرى. |
| Perhaps people respond more generously to the victims of natural disasters than they do to those in extreme poverty because, after a natural disaster, we tend not to blame the victims. | لعل استجابة الناس لضحايا الكوارث الطبيعية تكون أكثر سخاء من استجابتهم لهؤلاء الذين يعيشون في فقر مدقع، وذلك لأننا بعد الكوارث الطبيعية لا نميل عادة إلى إلقاء اللوم على الضحايا. |
| And, worldwide, it is clear that if politicians do not respond to demands for fairness, freedom, a more prosperous future, and government that actually serves the people, the protests will continue. | وفي مختلف أنحاء العالم، بات من الواضح أن الاحتجاجات سوف تستمر إذا لم يستجب الساسة لمطالب العدل والحرية والمستقبل الأكثر ازدهارا، والحكومات التي تخدم الناس حقا. |
| Focusing on innovations affords the opportunity to shift attention from what Governments should do to respond to increasingly complex challenges to how they can do it. | والتركيز على الابتكارات يتيح الفرصة لتحويل الأنظار عن ماهية ما ينبغي أن تفعله الحكومات للتصدي للتحديات الزائدة التعقيد إلى الكيفية التي يمكن بها أن تتصدى لهذه التحديات. |
| It's solutions focused. It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this. | إن ه يركز على الحلول. وكثيرا ما ينظر إلى ما يمكن أن يفعله الناس وأين هم ، للرد على هذا. |
| if you invoke them , they do not hear your call and even if they could hear , they would not respond to you . And on the Day of Resurrection they will disown your having associated them with God . | إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى . |
| if you invoke them , they do not hear your call and even if they could hear , they would not respond to you . And on the Day of Resurrection they will disown your having associated them with God . | إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير . |
| Others will respond , It was you who did not want to have any faith . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| Others will respond , It was you who did not want to have any faith . | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| If principals misunderstand systemic risk, their agents, even if they do understand it, may not be able to respond without losing support, whether in the form of votes or assets under management. | وإذا أساء أصحاب المصلحة فهم المخاطر الشاملة فإن وكلاءهم، حتى ولو كانوا يدركون هذه المخاطر، فقد لا يكون بوسعهم تقديم أي استجابة من دون خسارة الدعم، سواء كان في هيئة أصوات ناخبين أو أصول تحت إدارتهم. |
Related searches : Not Respond - Does Not Respond - Did Not Respond - Do Not - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate - Do Not Violate - Do Not Justify