Translation of "do not participate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participate - translation :

Keywords : المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك

Examples (External sources, not reviewed)

Most Spaniards do not participate regularly in religious services.	لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية.
Adult males do not participate in nest maintenance, foraging, or caretaking of the larvae.	لا يشارك البالغون من الذكور في صيانة العش ،ولا البحث عن الطعام، ولا الاهتمام باليرقات.
They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.	ولا يودان أن يشترك أطفالهما في التعليم الديني الذي يتضمن وعظا .
By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection	وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية
Financial markets do not participate directly in this debate. But they have much skin in this game.	ولا تشارك الأسواق المالية بشكل مباشر في هذه المناقشة، ولكنها تشكل لاعبا أساسيا في اللعبة.
The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking.	لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي.
Indeed, HICCup will not choose which communities participate.	والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
This coordinator was invited to participate but was not able to do so. The African Commission on Human and Peoples' Rights is currently discussing the issue internally.	وتناقش حاليا اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب هذه المسألة داخليا .
Those to do so after 11 February 2005 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.	ولا تصبح الدول والمنظمات التي تقوم بذلك بعد 11 شباط فبراير 2005 أطرافا إلا بعد اختتام أعمال الدورة، غير أنه بإمكانها المشاركة فيها بصفة مراقب.
Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so.	و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها.
The Committee notes that members of the Traveller community are not adequately represented in the State party's political institutions and do not effectively participate in the conduct of public affairs (art. 5 (c)).	146 وتحيط اللجنة علما بأن الأفراد من أهل الترحال غير ممثلين تمثيلا وافيا في المؤسسات السياسية للدولة الطرف ولا يشاركون مشاركة فعالة في تصريف الشؤون العامة (المادة 5(ج)).
The SKP did not participate in any elections with its own name.	لم يشارك الحزب الشيوعي الفنلندي في أي انتخابات باسمه.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	لا ينبغي لنا أن نتعامل مع عزوف أوروبا عن المشاركة في المساعي العسكرية وكأنه اكتشاف تنزل بالوحي علينا.
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)	(اختارت أوكرانيا من جانبها عدم المشاركة في بناء مفاعل بوشهر).
However, not everyone in the Kingdom was happy to participate in the event.	ومع ذلك، فلم يكن كل شخص في المملكة سعيدا بالمشاركة في الحدث.
Palau, the Marshall Islands, and the Northern Mariana Islands chose not to participate.	اختار كلا من بالاو, جزر مارشال, جزر ماريانا الشمالية الا يشاركوا بتلك الولايات.
Mr. Azad Taghizade did not participate in the second session of the Committee.	لكن السيد آزاد تاغيزاده لم يشارك في أعمال الدورة الثانية للجنة.
I firmly believe that we should not allow ourselves to participate in these games, nor that we should believe that Russia s fascist organizations don t have anything to do with the government.	يتعين علينا بكل ما أوتينا من قوة ألا نسمح لأنفسنا بالمشاركة في مثل هذه الألاعيب، ولا ينبغي لنا أبدا أن نصدق أن المؤسسات الفاشية في روسيا غير مرتبطة بالحكومة.
Those who chose not to participate in last January s elections will most certainly do so now, both in the referendum and in the upcoming elections to a new Assembly in December.	ولكن مما لا شك فيه أن الذين اختاروا عدم المشاركة في الانتخابات التي جرت في شهر يناير الماضي سوف يفعلون هذا الآن، سواء في الاستفتاء أو في الانتخابات القادمة لاختيار أعضاء مجلس النواب الجديد في شهر ديسمبر.
Those institutions not yet accredited by the ICC could participate in the Commission as they currently do, as observers, but discussion is needed as to how this participation might be categorized.	يمكن للمؤسسات التي لم تعتمدها لجنة التنسيق الدولية بعد أن تشارك في اللجنة كما تفعل حاليا ، أي بصفة مراقب، ولكن لا بد من مناقشة كيفية تصنيف هذه المشاركة.
At present, NHRIs do not have standing in their own right in the Commission, thus making it necessary for NHRIs to participate in its sessions as part of their Government's delegation.	ولا تتمتع المؤسسات الوطنية بصفتها الذاتية، في الوقت الراهن، بمركز في اللجنة، مما يقتضي منها المشاركة في دورات هذه اللجنة في إطار وفود حكوماتها.
It was agreed that Italy could participate in patrols of the Tyrrhenian Sea if it wished to do so.	وات فق على أن إيطاليا يمكنها المشاركة في دوريات البحر التيراني إذا رغبت في ذلك.
Participate!	ساهم!
For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.	على سبيل المثال، لم يكن من المسموح للنساء بأن يشاركن بشكل كامل بأسمائهن في الدعاوى القضائية.
Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last.	لم تكن جبيلي أول المشاركين، ولكنها كانت آخرهم.
Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care.	401 لا تشارك كيبيك في الإطار المتعدد الأطراف بشأن التعلم المبكر ورعاية الطفل.
the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate.	يستعاض عن النقطة في آخر الفقرة بفاصلة منقوطة يتبعها ما يلي وأبلغ وفد ميانمار الأمانة العامة بأنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت.
Let's participate!	فلنشارك!
Indeed, South African President Thabo Mbeki has threatened not to participate unless Mugabe is invited.	حتى أن رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي قد هدد بعدم المشاركة في القمة ما لم يدع موجابي لحضورها.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.	ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
Likewise, countries not using but maintaining stockpiles, usable and obsolete, should be encouraged to participate.	وعلى نفس المنوال، يجب تشجيع مشاركة البلدان التي لا تستخدم الـ دي.دي.تي ولكنها تحتفظ بمخزونات منه، قابلة للاستخدام أو متقادمة.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.	الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.	ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
For example, Jehovah's Witnesses and most Christadelphians believe that they should not participate in political events.	فمثلا، معظم شهود يهوه وكذلك أتباع طائفة إخوة في المسيح Christadelphians يؤمنون بعدم المشاركة في الأحداث السياسية.
We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react.	وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام.
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information.	31 وفي الوقت الحالي، تشارك سلطات المنافسة في البلدان النامية أحيانا في عمليات تبادل للمعلومات العامة وكذلك في بعض عمليات تبادل المعلومات المتصلة بحالات محددة.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies.	107 يبين تحليل النظم الأساسية لعدد من الأحزاب البرلمانية أن هذه النظم لا تتضمن أحكاما تحظر على المرأة أن تكون عضوا في الأحزاب أو أن تشترك في أعمال الهيئات الحزبية.
At present, NIs do not have standing in their own right in the Commission on the Status of Women, thus making it necessary for NIs to participate in its sessions as part of their Government's delegation.	وليس للمؤسسات الوطنية بصفتها الذاتية مركز في لجنة وضع المرأة، في الوقت الراهن، مما يقتضي منها المشاركة في جلسات هذه اللجنة من خلال وفود حكوماتها.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing.	وهناك حاجة إلى قوانين قوية لإنفاذ المساواة فبدون ذلك لا تستطيع المرأة المشاركة على قدم المساواة.
We want to participate.	نريد أن نشارك.
However, there are a number of organizations created, in which women do participate (MONASO, AMODEFA, etc.), that work directly in AIDS control and prevention.	ولكن ظهر عدد من المنظمات التي تعمل بصورة مباشرة في مجال مكافحة الإيدز والتي تشارك فيها المرأة (MONASO و AMODEFA وغيرها).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية