Translation of "not participate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not participate - translation :

Participate - translation :

Keywords : المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, HICCup will not choose which communities participate.	والواقع أن هيك أب لن يختار المجتمعات المحلية التي سوف تشارك.
Most Spaniards do not participate regularly in religious services.	لا يشارك معظم الإسبان بأي انتظام في الخدمات الدينية.
It's not original, but it's important, and it's important to participate.	لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
The SKP did not participate in any elections with its own name.	لم يشارك الحزب الشيوعي الفنلندي في أي انتخابات باسمه.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
Furthermore, the right of illiterate persons to participate should not be undermined.	وعﻻوة على ذلك، أشارت اللجنة الى أنه ﻻ يجب بخس اﻷميين حقهم في المشاركة.
That is why we did not participate in the voting this year.	ولهذا لم نشارك في التصويت هذا العام.
Why not a self fueling cycle in which we all can participate?	لانها تعتمد على طرق لا تحرك نفسها بنفسها .. اي دوائر منقوصة تمنعنا نحن جميعا من المشاركة بعلمنا فيما بيننا
Participate!	ساهم!
no one has the right to force a citizen to participate or not participate in elections or to restrict the citizen's expression of will	لا يملك أحد حق إرغام المواطن على الاشتراك أو عدم الاشتراك في الانتخابات أو الحد من إعراب المواطن عن رغبته
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.	لا ينبغي لنا أن نتعامل مع عزوف أوروبا عن المشاركة في المساعي العسكرية وكأنه اكتشاف تنزل بالوحي علينا.
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)	(اختارت أوكرانيا من جانبها عدم المشاركة في بناء مفاعل بوشهر).
However, not everyone in the Kingdom was happy to participate in the event.	ومع ذلك، فلم يكن كل شخص في المملكة سعيدا بالمشاركة في الحدث.
Palau, the Marshall Islands, and the Northern Mariana Islands chose not to participate.	اختار كلا من بالاو, جزر مارشال, جزر ماريانا الشمالية الا يشاركوا بتلك الولايات.
Mr. Azad Taghizade did not participate in the second session of the Committee.	لكن السيد آزاد تاغيزاده لم يشارك في أعمال الدورة الثانية للجنة.
Not all developing regions participate equally in the emergence of international investment flows.	18 ولا يتساوى اشتراك جميع المناطق النامية في تدفقات الاستثمار الدولية الآخذة في الظهور.
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.	وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للمشاركة في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme.	وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للاستفادة من برنامج المطالبات المتأخرة.
Let's participate!	فلنشارك!
Women participate.	إنهم يشاركن
For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.	على سبيل المثال، لم يكن من المسموح للنساء بأن يشاركن بشكل كامل بأسمائهن في الدعاوى القضائية.
Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last.	لم تكن جبيلي أول المشاركين، ولكنها كانت آخرهم.
Adult males do not participate in nest maintenance, foraging, or caretaking of the larvae.	لا يشارك البالغون من الذكور في صيانة العش ،ولا البحث عن الطعام، ولا الاهتمام باليرقات.
Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care.	401 لا تشارك كيبيك في الإطار المتعدد الأطراف بشأن التعلم المبكر ورعاية الطفل.
the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate.	يستعاض عن النقطة في آخر الفقرة بفاصلة منقوطة يتبعها ما يلي وأبلغ وفد ميانمار الأمانة العامة بأنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت.
They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.	ولا يودان أن يشترك أطفالهما في التعليم الديني الذي يتضمن وعظا .
Australia would therefore not participate in the International Finance Facility and global tax proposals.	لذلك فإن أستراليا لن تشارك في المرفق الدولي للتمويل وفي مقترحات الضريبة العالمية.
We will not cooperate with its desire to participate in the forthcoming Palestinian elections.	ولن نتعاون مع رغبتها في المشاركة في الانتخابات الفلسطينية المقبلة.
Indeed, South African President Thabo Mbeki has threatened not to participate unless Mugabe is invited.	حتى أن رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي قد هدد بعدم المشاركة في القمة ما لم يدع موجابي لحضورها.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.	ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
Likewise, countries not using but maintaining stockpiles, usable and obsolete, should be encouraged to participate.	وعلى نفس المنوال، يجب تشجيع مشاركة البلدان التي لا تستخدم الـ دي.دي.تي ولكنها تحتفظ بمخزونات منه، قابلة للاستخدام أو متقادمة.
The IFP and other members of the Freedom Alliance did not participate in the session.	ولم يشارك حزب أنكاثا للحرية وغيره من أعضاء تحالف الحرية بالجلسة.
My delegation did not participate in the vote on the similar draft resolution last year.	لم يشارك وفدي في التصويت على مشروع قرار مماثل في العام الماضي.
You must participate.	يجب أن ت شارك
The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate.	الفكرة بسيطة أساسية و ليست بدعة لكنها هامة و ضرورى علينا المشاركة
They did not participate in privatization of state property or enter show business to make money.	ولم يشاركن في ampquot خصخصةampquot أملاك الدولة، ولم يدخلن إلى عالم الفن والاستعراض لجمع المال.
For example, Jehovah's Witnesses and most Christadelphians believe that they should not participate in political events.	فمثلا، معظم شهود يهوه وكذلك أتباع طائفة إخوة في المسيح Christadelphians يؤمنون بعدم المشاركة في الأحداث السياسية.
By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection	وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية
The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late claims programme.	ويقرر الفريق بالتالي أنها ليست مؤهلة للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
Thus, developing countries still did not have sufficient experience to participate in a multilateral competition framework.	ولذلك فإن البلدان النامية لم تكتسب بعد تجربة كافية للمشاركة في إطار للمنافسة متعدد الأطراف.
We call on all parties which have not yet chosen to participate to join the process.	ونهيب بجميع اﻷطراف التي لم تختر لحد اﻵن المشاركة في العملية أن تنضم اليها.
In that regard, the Committee noted that Albanians in Kosovo did not participate in public life.	وﻻحظت اللجنة في هذا الصدد أن اﻷلبانيين من سكان كوسوفو ﻻ يشتركون في الحياة العامة.
We want to participate.	نريد أن نشارك.
But I cannot participate,	لكني لا أستطيع المشاركة
Will anyone else participate?	فسألته هل من مشاركين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية