Translation of "do not obstruct" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Obstruct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who do not believe and obstruct others from the way of God , and die disbelieving , will not be pardoned by God . | إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله طريقه وهو الهدى ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم نزلت في أصحاب القليب . |
| Those who do not believe and obstruct others from the way of God , and die disbelieving , will not be pardoned by God . | إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصد وا الناس عن دينه ، ثم ماتوا على ذلك ، فلن يغفر الله لهم ، وسيعذبهم عقاب ا لهم على كفرهم ، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد . |
| Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it , and do not believe in the life to come . | الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
| Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it , and do not believe in the life to come . | هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء . |
| We will not allow anyone to obstruct the Israeli withdrawal. | ولن نسمح لأي كان بعرقلة الانسحاب الإسرائيلي . |
| Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come . | الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . |
| Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come . | هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون . |
| But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements. | إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرة الناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى. |
| Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province. | وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة. |
| Similarly, international organizations and peace operations should ensure that bodies or processes under their control or supervision do not obstruct, directly or indirectly, the restitution of housing, land and property. | كما ينبغي للمنظمات الدولية وعمليات السلم أن تضمن أن الهيئات أو الإجراءات الخاضعة لسيطرتها أو إشرافها لا تعرقل رد المساكن أو الأراضي أو الممتلكات، سواء بصورة مباشرة أم غير مباشرة. |
| But why should Allah not punish them while they obstruct people from al Masjid al Haram and they were not fit to be its guardians ? Its true guardians are not but the righteous , but most of them do not know . | وكيف لا يستحق ون عذاب الله ، وهم يصدون أولياءه المؤمنين عن الطواف بالكعبة والصلاة في المسجد الحرام وما كانوا أولياء الله ، إن أولياء الله إلا الذين يتقونه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ولكن أكثر الكفار لا يعلمون فلذلك اد عوا لأنفسهم أمر ا ، غيرهم أولى به . |
| Technical measures such as DRM may not be used to control or obstruct distribution or editing of the document. | لا يمكن استخدام التحكم الإلكتروني مثل إدارة الحقوق الرقمية لإعاقة توزيع أو تعديل المستند أو الوصول إليه. |
| They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God . It is certainly evil what they do . | اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . |
| They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God . How terrible is what they do ! | اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون . |
| They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God . It is certainly evil what they do . | إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم . |
| They have chosen their oaths as a shield for them to obstruct others from the way of God . How terrible is what they do ! | إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم . |
| They barter away the words of God for a petty price , and obstruct ( others ) from His path . How evil indeed are the things they do ! | اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا . |
| They barter away the words of God for a petty price , and obstruct ( others ) from His path . How evil indeed are the things they do ! | استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم . |
| Previous prototypes proved that it is possible to create a biologically safe electronic lens that does not obstruct a person s view. | وأثبتت النماذج الأولية السابقة أنه من الممكن تصميم عدسات إلكترونية آمنة من الناحية البيولوجية لا تعيق رؤية الشخص. |
| But the US was unable to offer legal not just political guarantees that an anti missile system based in Europe would not obstruct Russia s strategic potential. | ولكن الولايات المتحدة كانت غير قادرة على تقديم ضمانات قانونية ــ وليس سياسية فقط ــ بأن النظام المضاد للصواريخ في أوروبا لن يعيق قدرة روسيا الاستراتيجية. |
| Surely those who do not believe , and obstruct others from the path of God , and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them , will not hurt God in the least , and He will nullify all that they have done . | إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله طريق الحق وشاقوا الرسول خالفوه من بعد ما تبي ن لهم الهدى هو معنى سبيل الله لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم يبطلها من صدقة ونحوها فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ، نزلت في المطعمين من أصحاب بدر أو في قريظة والنضير . |
| The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia s national interest. | ويبدو أن الكرملين يسعى بصورة منهجية ثابتة إلى اعتراض سبيل الولايات المتحدة، حتى ولو لم يكن في هذا الاعتراض تحقيقا للمصالح الوطنية الروسية. |
| Several participants were opposed to the withholding of information in order not to obstruct an investigation, noting that enforced disappearances could never be justified. | واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبدا قابلة للتبرير. |
| If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist. | وإذا ما أصر حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية على قراره باعتراض سبيل الحكومة الحالية، فلسوف تستمر هذه الحالة من انعدام الاستقرار. |
| Needless to say, that does not mean that any of those players has a right wilfully to obstruct or block progress towards such a settlement. | ومن نافلة القول إن هذا لا يعني أن أيا من هذه الأطراف له الحق في تعطيل التقدم نحو التسوية بشكل متعمد. |
| Say O ye People of the Book ! Why obstruct ye those who believe , from the path of Allah , Seeking to make it crooked , while ye were yourselves witnesses ( to Allah 's Covenant ) ? but Allah is not unmindful of all that ye do . | قل أيها الرسول لليهود والنصارى ل م تمنعون من الإسلام من يريد الدخول فيه تطلبون له زيغ ا وميلا عن القصد والاستقامة ، وأنتم تعلمون أن ما جئت به هو الحق وما الله بغافل عما تعملون ، وسوف يجازيكم على ذلك . |
| Surely the ( devils ) obstruct them from the path , though they think they are rightly guided , | وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . |
| Surely the ( devils ) obstruct them from the path , though they think they are rightly guided , | وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله ، فيزي نون لهم الضلالة ، ويكر هون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته ، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى . |
| Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia. | وتركيا لم تعلن حصارا ولا حصارا سلميا ضد أرمينيا، كما أنها لم تعترض سبيل سفنا تحمل علم أرمينيا أو تنقل بضائع تجارية إلى أرمينيا. |
| Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity. | وسوف تعمل حواجز اللغة على عرقلة الحوار السياسي على مستوى قارة أوروبا وإعاقة تأسيس هوية أوروبية حقيقية. |
| THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct ( others ) from the way of God will have wasted their deeds . | الذين كفروا من أهل مكة وصد وا غيرهم عن سبيل الله أي الإيمان أضل أحبط أعمالهم كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى . |
| THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct ( others ) from the way of God will have wasted their deeds . | الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وصدوا الناس عن دينه ، أ ذ ه ب الله أعمالهم ، وأبطلها ، وأشقاهم بسببها . |
| It should be noted that Government authorities in Darfur often obstruct the implementation of humanitarian work. | وجدير بالملاحظة أن السلطات الحكومية في دارفور تعوق في كثير من الأحيان تنفيذ الأعمال الإنسانية. |
| Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1. | أما لوبيز أوبرادور فقد قطع على نفسه عهدا باعتراض سبيل رئاسة كالديرون منذ اللحظة التي يتولى فيها المنصب في الأول من ديسمبر كانون الأول. |
| Jewish fundamentalists obstruct any peace process that is left in the Middle East and build more illegal settlements. | ويعرقل الأصوليون اليهود كل ما تبقى من جهود إحلال السلام في الشرق الأوسط، ويبنون المزيد من المستوطنات غير الشرعية. |
| In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. | وفي هذا الصدد، وجهت سؤالا حول ما إذا كان هذا الحكم لا يعرقل تطبيق التدابير الاستثنائية الخاصة وما إذا كانت الدولة صاحبة التقرير تنظر في إعادة صياغة الحكم لتوضيح تطبيقه. |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| Hunger, poverty, chronic disease and unemployment, as well as armed conflict, terrorism and foreign occupation, continued to obstruct development. | واستمر الفقر والجوع والأمراض المزمنة والبطالة، بالإضافة إلى النزاعات المسلحة والإرهاب والاحتلال الأجنبي، في إعاقة التنمية. |
| The Wahhabi religious establishment, the Saudi state s hidden co rulers, could very well obstruct Abdullah s attempts at regional religious reconciliation. | ذلك أن المؤسسة الدينية الوهابية، والأطراف الخفية المشاركة في حكم الدولة السعودية، قد تعترض محاولاتعبد الله الرامية إلى التوصل إلى تصالح ديني في المنطقة. |
| Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it. | أما الإجراءات الجمركية التي تؤدي حاليا إلى إعاقة تدفق التجارة الدولية فلابد من تحديثها وتبسيطها. |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| But what is there so special they have that God should not punish them when they obstruct people from the Holy Mosque , though they are not its ( appointed ) guardians ? Its guardians could be only those who are pious and devout . | وكيف لا يستحق ون عذاب الله ، وهم يصدون أولياءه المؤمنين عن الطواف بالكعبة والصلاة في المسجد الحرام وما كانوا أولياء الله ، إن أولياء الله إلا الذين يتقونه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ولكن أكثر الكفار لا يعلمون فلذلك اد عوا لأنفسهم أمر ا ، غيرهم أولى به . |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. |
| They have made their oaths a shield , and obstruct people from the way of God . There is shameful punishment for them . | اتخذوا إيمانهم ج ن ة سترا على أنفسهم وأموالهم فصدوا بها المؤمنين عن سبيل الله أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم فلهم عذاب مهين ذو إهانة . |
| They have made their oaths a shield , and obstruct people from the way of God . There is shameful punishment for them . | اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم ، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم ، فبسبب ذلك صد وا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام ، فلهم عذاب م ذل في النار لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصد هم عن سبيله . |
Related searches : Obstruct From - Obstruct Justice - Obstruct Access - Do Not - Obstruct A Process - Obstruct The Investigation - Obstruct The View - Obstruct One Another - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo