Translation of "do not demand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن. |
| When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. | فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. |
| Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. | والأمر المؤكد هنا هو أن تدابير السياسة النقدية لا تعالج المشكلة الأساسية المتمثلة في الافتقار إلى الطلب. |
| But expanding demand and allowing real effective exchange rate appreciation in China will not be enough if other countries do not do their part. | بيد أن التوسع في الطلب والسماح برفع سرع الصرف الحقيقي في الصين لن يكون كافيا إذا تقاعست بقية البلدان عن الاضطلاع بالدور المطلوب منها. |
| When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. | حين تعاني الدول من انخفاض الطلب على الاستثمار، فإن تحرير تدفقات رؤوس الأموال لا يشكل حلا طيبا . |
| So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. | لذا فمن بين الأسباب وراء كراهية البلدان لتدفقات رأس المال إلى الداخل هي أن هذه التدفقات تعني تسرب المزيد من الطلب المحلي إلى الخارج. |
| What can we do about this? The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply. | ت ـرى ماذا نستطيع أن نفعل حيال ذلك إن الإجابة بسيطة، فالأمر في النهاية يتوقف على الطلب وليس على العرض. |
| There is no reason why Hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly. | وليس هناك من الأسباب ما يمنع حماس من اتخاذ نفس الخطوة إذا ما ألح المجتمع الدولي وكان مثابرا في مطالبتها بهذا التحرك. |
| Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play. | فهي لا تعمل بشكل متكرر على توليد فقاعات الأصول المزعزعة للاستقرار فحسب، بل وعندما يضعف الطلب فإن القوى التي تؤدي إلى تفاقم الأزمة تبدأ في العمل. |
| Most women who experience this pressure or coercion do not complain to the authorities and prefer to give in the parents' demand. | ولا يتقدم أغلب النساء اللاتي يتعرضن لهذا الضغط أو الإكراه بشكوى إلى السلطات بل يفضلن الإذعان لطلب الآباء. |
| It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community. | ولكن من الأهمية بمكان ألا تغيب عن نظرنا الأولويات الأخرى، التي تتطلب اهتماما ملحا بشكل متزايد من المجتمع الدولي. |
| In addition to the limitation of funds, the funding rules and regulations of agencies do not support the flexibility that complex peacebuilding efforts demand. | وبالإضافة إلى قلة الأموال، قواعد وأنظمة التمويل لدى الوكالات لا تدعم المرونة التي تقتضيها العمليات المعقدة لبناء السلام. |
| The challenges of the twenty first century demand that we should do so. | فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك. |
| There is not enough demand for this product. | لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة. |
| Crucially, the protesters did not demand free elections. | لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. |
| The jury did not agree on this demand. | ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. |
| Or do you demand a payment from them , and they are burdened by debt ? | أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . |
| Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ? | أم بل أ تسألهم على تبليغ الرسالة أجرا فهم من مغرم مما يعطونكه مثقلون فلا يؤمنون لذلك . |
| Or do you demand a payment from them , and they are burdened by debt ? | أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم |
| Do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ? | أم تسأل أيها الرسول هؤلاء المشركين أجرا دنيويا على تبليغ الرسالة فهم م ن غرامة ذلك مكل فون ح م لا ثقيلا بل أعندهم علم الغيب ، فهم يكتبون عنه ما يحكمون به لأنفسهم م ن أنهم أفضل منزلة عند الله م ن أهل الإيمان به |
| If not, citizens may demand protection from foreign competition. | وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية. |
| Falling consumer demand need not cause a recession, since other parts of aggregate demand may rise to counteract this effect. | فليس بالضرورة أن يسبب انخفاض طلب المستهلكين ركود ا، فهناك نواح أخرى من الطلب الكلي قد ترتفع لتعارض هذا التأثير. |
| Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. | وثانيا ، إن توليفة الإنتاج الصيني لا تتوافق مع الطلب المحلي، كما أن الاستثمار في المنتجات الطويلة كان يفوق سرعة نمو الطلب. |
| And, to do that, an energetic civil society must demand an end to crony capitalism. | ولكي تتحقق هذه الغاية فمن الأهمية بمكان أن يطالب المجتمع المدني بوضع حد لرأسمالية المحسوبية. |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? | أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? | أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم |
| As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses. | ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب. |
| So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand. | وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة. |
| Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so. | و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها. |
| Recognizing further that the majority of the world's poor still do not have access to financial services and that microcredit and microfinance are the subject of significant demand worldwide, | وإذ تسلم كذلك بأن غالبية الفقراء في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول على الخدمات المالية وأنه يوجد طلب كبير على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر على نطاق العالم، |
| As output and consumption become more stable, investors do not demand as large a risk premium. The lower the price of risk, the higher the price of risky assets. | فكلما انخفضت تكاليف المجازفة كلما ارتفعت أسعار الأصول التي تشتمل على قدر كبير من المجازفة. |
| Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. | إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي. |
| Improved performance or higher quality service does not occur on demand. | تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب. |
| Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. | وتتمثل بعض هذه المعوقات في جمود جانب العرض وتتعلق أخرى بالطلب المحلي المتضخم. |
| We at the UN are duty bound to do what compassion and human decency demand of us. | ونحن في الأمم المتحدة ملتزمون بواجبنا في القيام بكل ما تلميه علينا ضمائرنا كبشر. |
| Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply. | فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي. |
| Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation. | فضلا عن ذلك فلن يسمح لهؤلاء الآباء إلا بالمطالبة بعودة أبنائهم فقط، وليس التعويض. |
| Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. | ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك. |
| With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. | وفي ظل ضعف الطلب من جانب القطاع الخاص فإن التقشف يعمل على إبطاء عملية التعافي وليس التعجيل بها. |
| There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work. | لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار. |
| If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now. | فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيرا من المباني المتاحة لدينا الآن. |
| The problem, of course, is that producers of new goods and services do not create jobs at exactly the same rate as efficiency gains or imports reduce the demand for labor. | ولكن تكمن المشكلة بالطبع في أن منتجي السلع والخدمات الجديدة لا يتمكنون من خلق فرص عمل بنفس المعدل الذي ينخفض به الطلب على العمالة بسبب زيادة الكفاية أو السلع المستوردة. |
| You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.' | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand. | وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة. |
Related searches : Do Not - May Not Demand - Not On Demand - Not In Demand - Does Not Demand - Do Not Switch - Do Not Adopt - Do Not Endorse - Do Not Presume - Do Not Overdo - Do Not Tell - Do Not Rotate - Do Not Violate - Do Not Justify