Translation of "do it properly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, without government capacity, regulation and enforcement do not work properly, so businesses find it difficult to operate.
وعلى نحو مماثل، في غياب حكومة قادرة لا تعمل التنظيمات وسبل فرضها على النحو اللائق، الأمر الذي يفرض على الشركات صعوبات جمة في مزاولة أعمالها.
If the IPCC is to do to its job properly, it must own up to all of its missteps and clean house.
إذا كانت اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ حريصة على أداء وظيفتها على الوجه الصحيح، فلابد وأن تقر بكل عثراتها وأن تنظف بيتها.
The Committee can properly fulfil its mandate if all States report to it, as the Council has called upon them to do.
ويمكن للجنة أن تفي على نحو سليم بولايتها إذا قدمت كل الدول تقارير إليها كما دعاها المجلس الى فعل ذلك.
One hopes that it, too, will be properly prepared.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly.
وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية.
Properly considered, Poland s existential interests, its geopolitical location, and its history, demand that it do everything to contribute as much as possible to a strong EU.
والحقيقة أن مصالح بولندا الأساسية، وموقعها السياسي الجغرافي، وتاريخها، كل ذلك يفرض عليها أن تبذل قصارى جهدها للمساهمة بأكبر قدر ممكن في تعزيز قوة الاتحاد الأوروبي.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.
ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
So school is a game, and there have been lots of experimentations on how we do this properly.
لذا المدرسة هي لعبة، و قد أجريت الكثير من التجارب على كيفية عمل هذا بشكل مناسب
Properly applied, health IT can improve health care in all of these dimensions.
إن تكنولوجيا المعلومات الصحية قادرة إذا تم تطبيقها على النحو السليم على تحسين الرعاية الصحية في كل من هذه الأبعاد.
It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly.
ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.
Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism.
ولكن، مراعاة للدقة، ينبغي ألا تفسر بأنها تعريف لمفهوم الإرهاب.
Why didn t the American press corps cover the Bush administration properly for its first five years? I really do not know.
ت ـرى ما الذي منع المؤسسة الصحافية الأمريكية من تغطية إدارة بوش على النحو اللائق خلال الأعوام الخمسة الأولى لها في الحكم أنا حقا لا أدري.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.
But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed.
لكنني في الحقيقة على يقين من أن العولمة تحمل إمكانات هائلة ـ طالما تدار على النحو اللائق.
If the data on the PCB do not match what is stored on the platter, then the drive will not calibrate properly.
إذا كانت البيانات على الكلور لا تتطابق مع ما تم تخزينه على طبق ، ثم سيقوم محرك لا معايرة بشكل صحيح.
Radiculopathy refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy).
إعتلال الجذور يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي).
Dress properly at every place of worship , and eat and drink , but do not be excessive . He does not love the excessive .
يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
Dress properly at every place of worship , and eat and drink , but do not be excessive . He does not love the excessive .
يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .
Why weren't they properly covered?
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated
'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated
'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
So who will take on the responsibility to protect the weakest if none of these three actors can do it properly? Are we heading toward a world united by shared incompetence and inadequacy?
من إذن قد يأخذ على عاتقه مسؤولية حماية الأشخاص الأكثر ضعفا إذا لم يكن بوسع أي من هذه الجهات الثلاث أن تتحملها على النحو اللائق وهل نتجه نحو عالم يوحده العجز المشترك وانعدام الكفاءة
We must ask and answer honestly whether what we do as the United Nations is properly described as a triumph of principle but a failure in practice, as the religious leaders put it.
ويجب أن نطرح السؤال ونجيب عليه بإخلاص، وهو إذا كان وصف ما نفعله كأمم متحدة وصفا ملائما باعتباره نجاحا في المبدأ وفشلا في الممارسة، كما قال زعماء الدين.
It is ad simple as that. Men should understand and behave properly and not harass them.
الأمر في غاية البساطة، ولا بد أن يتفهم الرجال ذلك وأن يعاملوهن معاملة حسنة وألا يتحرشوا بهن.
When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it , you should then bow down in prostration .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it , you should then bow down in prostration .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
It is time for the developed countries to do their part, in the same way as the poorest countries must be made to do theirs, which is to demonstrate that resources are being properly utilized and that definite progress is being made.
فقد آن أوان اضطلاع البلدان المتقدمة النمو بدورها بنفس الطريقة المفروضة على البلدان النامية حتى تضطلع بدورها بأن تبرهن على أن الموارد يتم استخدامها بصورة صحيحة وأنه يتم إحراز تقدم واضح.
Then they should come back to work and do their job properly, by phasing in much higher capital requirements in a responsible manner.
ثم ينبغي لهم أن يعودوا إلى عملهم للقيام بوظائفهم على النحو اللائق، من خلال الإدخال التدريجي لمتطلبات رأسمالية أعلى كثيرا ولكن بطريقة مسؤولة.
This is not always properly understood.
وقد لا ي فه م هذا بشكل صحيح دوما.
Then We split the earth properly .
ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
Then We split the earth properly .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم.
It went on to observe that Egypt is directly bound properly to treat prisoners within its jurisdiction .
ثم لاحظت اللجنة أن مصر ملزمة على نحو مباشر بأن تعامل على النحو الواجب السجناء الموجودين ضمن ولايتها القضائية .
Any structural transformation involves costs, trade offs, and uncertainties, and it is vital that we understand these properly.
وأي تحول بنيوي لابد أن يشتمل على تكاليف ومقايضات وشكوك، ومن الأهمية بمكان أن نفهم كل هذا على النحو اللائق.
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.
ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
It causes the heart to be unable to properly oxygenate the rest of the blood in the body.
ويتسبب هذا الرتق في عدم مقدرة القلب على إشباع بقية الدم في الجسم إشباع ا جيد ا بالأكسجين.
The resources allotted to the Institute, however, are insufficient to enable it to properly fulfil its important task.
ومع ذلك، تعتبر الموارد المخصصة لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة غير كافية للوفاء بمهمتها الهامة بالشكل الملائم.
Please wash your hands properly before eating.
رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل.
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Here again, our messages were properly understood.
وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
When the Security Council is democratized we ask that its decisions be binding and that those who do not comply with them be properly sanctioned.
عندما يضفى الطابع الديمقراطي على مجلس الأمن نطلب أن تكون قراراته ملزمة وأن تطبق الجزاءات على الذين لا يمتثلون لها تطبيقا مناسبا.
Recognizing that it will take years until banks are properly stabilized, America needs to build new conduits for credit.
ومع الإقرار بأن هذا الأمر سوف يستغرق سنوات إلى أن تستقر البنوك بالقدر الكافي، فإن أميركا تحتاج إلى بناء قنوات جديدة للائتمان.
It will also depend on institutions ability to design rational health care, monitor delivery, and properly assess new treatments.
وسوف يعتمد الأمر أيضا على قدرة المؤسسات على تصميم نظام رشيد للرعاية الصحية، ومراقبة تقديم الخدمات، والتقييم السليم للعلاجات الجديدة.
Experience has shown that aid is most effective if it is provided in sufficient quantities and is properly distributed.
وقد أظهرت التجربة أن المعونة تكون على أكبر قدر من الفعالية إذا قدمت بكميات كافية وإذا وزعت على نحو ملائم.

 

Related searches : Do Properly - Do Things Properly - Do Work Properly - It Do - Do It - Close It Properly - It Works Properly - Do It Yourselves - Do It Work - Do It Voluntarily - Do It Together - Do It Once - Do It Wrong