Translation of "do it justice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justice - translation :

Keywords : العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله

Examples (External sources, not reviewed)

Asia does not do itself justice.	إن آسيا تظلم نفسها بهذا.
It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.	اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.	وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
Justice and morality have little to do with this.	إن العدالة والأخلاق لا يشكلان أهمية كبيرة هنا.
Justice, solidarity and peace require that we do this.	فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance !	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance !	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them, and the numbers don't do it justice though.	وحتى اليوم مليار شخص يعاني اليوم من عطب دماغي يقوض عملهم وحياتهم والارقام تلك لا تشمل الاعداد الحقيقية
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish weight in justice and do not make deficient the balance .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And establish weight in justice and do not make deficient the balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.	فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.	اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.	ولكن الآن، ومع توفر المزيد من الأدلة، فالأرجح أن حتى هذا قد لا يوفي اللقاحات حقها الكامل في تقدير قيمتها.
It is an act of justice.	إنه عمل لإحقاق العدل.
It is in our collective interests to do so, and the cost should not be an immediate concern. Justice should be the overriding concern.	ومن مصلحتنا الجماعية أن نفعل ذلك، وينبغي ألا تكون تكلفة ذلك العمل هي همنا المباشر الآن، ذلك أن العدالة هي التي ينبغي لها أن تكون شغلنا الشاغل.
And what do you know of what sort is the Day of Justice !	وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
Again , what do you know of what sort is the Day of Justice !	ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
And what do you know of what sort is the Day of Justice !	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Again , what do you know of what sort is the Day of Justice !	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.	فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.	فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
In rural areas in particular, customary law and traditional justice mechanisms remain dominant as citizens do not yet have access to State justice institutions.	ولا يزال القانون العرفي وآليات العدالة التقليدية مهيمنة على المناطق الريفية بوجه خاص، حيث لا يتاح للمواطنين بعد إمكانية الوصول إلى مؤسسات العدالة التابعة للدولة.
They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.	وتبدي هذه القردة نوعا من الحس بالعدالة، فتبدي الاستياء من الآخرين الذين لا يردون جميلا أو معروفا .
Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among those We created is a community they guide by truth , and do justice thereby .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.	هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.	وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
Do you dream of equal parenting, or of being a Supreme Court Justice? Right on, sister!	هل تحلمين بالمساواة بين حق الأبوة وحق الأمومة، أو شغل منصب قاضية المحكمة العليا أحسنت يا أختاه!ampquot .
Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow.	تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة.
Allah judges with justice , while those whom they invoke besides Him do not judge by anything . Indeed it is Allah who is the All hearing , the All seeing .	والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
Allah judges with justice , while those whom they invoke besides Him do not judge by anything . Indeed it is Allah who is the All hearing , the All seeing .	والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.	فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل.
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?	هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
They will enter it on the Day of Justice .	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
They will enter it on the Day of Justice .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
However, it is our belief that the international community should do more than support the international tribunals, truth and reconciliation commissions and other mechanisms of a transitional justice system.	ومع ذلك نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل أكثر من مجرد دعم المحاكم الدولية، ولجان الحقيقة والمصالحة والآليات الآخرى لنظام العدالة الانتقالي.
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
Tailored solutions are needed if policy implementation is to do justice to the growing diversity in society.	وثمة حاجة إلى حلول تتسم بالتكيف من أجل مواءمة تنفيذ السياسات مع اطراد تنوع المجتمع.
It has its seat in the Palace of Justice, Rome.	مقرها في قاعة العدل في روما.
It is Allah Who has sent down the Book with the truth , and the Scales of Justice and what do you know possibly the Last Day could really be near !	الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية