Translation of "do him justice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami's family demanded justice for him.
طلبت أسرة سامي أن ت قام العدالة في مسألته.
Asia does not do itself justice.
إن آسيا تظلم نفسها بهذا.
God bears witness that there is no deity save Him , as do the angels and those who possess knowledge . He is the upholder of justice .
شهد الله أنه المتفرد بالإلهية ، وق ر ن شهادته بشهادة الملائكة وأهل العلم ، على أجل مشهود عليه ، وهو توحيده تعالى وقيامه بالعدل ، لا إله إلا هو العزيز الذي لا يمتنع عليه شيء أراده ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
Justice and morality have little to do with this.
إن العدالة والأخلاق لا يشكلان أهمية كبيرة هنا.
Justice, solidarity and peace require that we do this.
فالعدالة والتضامن والسلام تقتضي أن نفعل ذلك.
Always measure with justice and do not give short measure .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
Allah judges with justice , while those whom they invoke besides Him do not judge by anything . Indeed it is Allah who is the All hearing , the All seeing .
والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
Allah judges with justice , while those whom they invoke besides Him do not judge by anything . Indeed it is Allah who is the All hearing , the All seeing .
والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance !
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance !
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
لاني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده ان يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي ياتي الرب لابراهيم بما تكلم به.
Allah witnesses that there is no deity except Him , and so do the angels and those of knowledge that He is maintaining creation in justice . There is no deity except Him , the Exalted in Might , the Wise .
شهد الله أنه المتفرد بالإلهية ، وق ر ن شهادته بشهادة الملائكة وأهل العلم ، على أجل مشهود عليه ، وهو توحيده تعالى وقيامه بالعدل ، لا إله إلا هو العزيز الذي لا يمتنع عليه شيء أراده ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Please say a prayer for him, and let justice take it's course.
أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها.
But if justice be on their side , they come compliantly to him .
وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
But if justice be on their side , they come compliantly to him .
وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish weight in justice and do not make deficient the balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
And establish weight in justice and do not make deficient the balance .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.
فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
All Israel heard of the judgment which the king had judged and they feared the king for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
ولما سمع جميع اسرائيل بالحكم الذي حكم به الملك خافوا الملك لانهم رأوا حكمة الله فيه لاجراء الحكم
Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
And what do you know of what sort is the Day of Justice !
وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .
Again , what do you know of what sort is the Day of Justice !
ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه .
And what do you know of what sort is the Day of Justice !
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Again , what do you know of what sort is the Day of Justice !
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء.
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!
ثم يقول ابشالوم من يجعلني قاضيا في الارض فيأتي الي كل انسان له خصومة ودعوى فانصفه.
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
ثم يقول ابشالوم من يجعلني قاضيا في الارض فيأتي الي كل انسان له خصومة ودعوى فانصفه.
Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
In rural areas in particular, customary law and traditional justice mechanisms remain dominant as citizens do not yet have access to State justice institutions.
ولا يزال القانون العرفي وآليات العدالة التقليدية مهيمنة على المناطق الريفية بوجه خاص، حيث لا يتاح للمواطنين بعد إمكانية الوصول إلى مؤسسات العدالة التابعة للدولة.
Do you love him?
هل تحبه هل تحبينه
Yet a senior Department of Justice official recently said that criminal charges could not be brought against big financial institutions, because experts tell him that to do so would damage the economy.
ومع هذا فقد صرح أحد كبار المسؤولين في وزارة العدل مؤخرا بأن توجيه الاتهامات رسميا إلى المؤسسات المالية الكبرى أمر غير ممكن لأن الخبراء يقولون له إن هذا من شأنه أن يضر بالاقتصاد.
They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.
وتبدي هذه القردة نوعا من الحس بالعدالة، فتبدي الاستياء من الآخرين الذين لا يردون جميلا أو معروفا .
For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.
لاني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده ان يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي ياتي الرب لابراهيم بما تكلم به.
Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
من استشاره فافهمه وعلمه في طريق الحق وعلمه معرفة وعرفه سبيل الفهم.
Thus says Yahweh Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow neither shed innocent blood in this place.
هكذا قال الرب اجروا حقا وعدلا وانقذوا المغصوب من يد الظالم والغريب واليتيم والارملة لا تضطهدوا ولا تظلموا ولا تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع.
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له

 

Related searches : Do Justice - Do Them Justice - Not Do Justice - Do You Justice - Cannot Do Justice - Do It Justice - Do Him Harm - Do To Him - Him - Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice