Translation of "do to him" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Take him, and look well to him, and do him no harm but do to him even as he shall tell you.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له
Take him, and look well to him, and do him no harm but do unto him even as he shall say unto thee.
خذه وضع عينك عليه ولا تفعل به شيئا رديئا بل كما يكلمك هكذا افعل معه.
Do you want to see him ? '
قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
To him do you address yourself .
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
Do you want to see him ? '
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
To him do you address yourself .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?
ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
and do not ascribe partners to Him
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
and do not ascribe partners to Him
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
To Him belongs whatever is in the heavens and the earth , and those who are near Him do not disdain to worship Him , nor do they become weary .
وله تعالى من في السماوات والأرض ملكا ومن عنده أي الملائكة مبتدأ خبره لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون لا يعيون .
To Him belongs whatever is in the heavens and the earth , and those who are near Him do not disdain to worship Him , nor do they become weary .
ولله سبحانه كل م ن في السموات والأرض ، والذين عنده من الملائكة لا يأن ف ون عن عبادته ولا يمل ونها . فكيف يجوز أن يشرك به ما هو عبده وخلقه
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
فبعد اللقمة دخله الشيطان. فقال له يسوع ما انت تعمله فاعمله باكثر سرعة.
That's not going to do anything terrible to him.
فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له.
John, do you want to bring him up?
أتريد أن تجلبه أنت
Sami has to do everything they tell him.
على سامي أن يقوم بكل ما يطلبونه منه.
Sami did what Layla asked him to do.
قام سامي بما طلبته منه ليلى.
Jesus asked him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, Rabboni, that I may see again.
فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر.
Do you love him?
هل تحبه هل تحبينه
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له
I don't want to do his work for him.
لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.
He did exactly what I told him to do.
فعل ما طلبت منه تماما .
Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him . They glorify Him and prostrate to Him .
إن الذين عند ربك أي الملائكة لا يستكبرون يتكب رون عن عبادته ويسب حونه ينزهو نه عما لا يليق به وله يسجدون أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم .
Indeed those who are stationed near your Lord do not disdain to worship Him . They glorify Him and prostrate to Him .
إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله ، بل ينقادون لأوامره ، ويسبحونه بالليل والنهار ، وينزهونه عما لا يليق به ، وله وحده لا شريك له يسجدون .
All the brethren of the poor do hate him how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.
Do you see him there?
هل ترونه هناك
Do you see him often?
هل تراه دائم ا
We do not know him.
نحن لا نعرفه
Do you still love him?
أمازلت ت حب ينه
You would do well to tell it to him in advance.
سيكون حسن ا منك أن تخبره مقدم ا.
Do the daughters belong to Him and the sons to you ?
أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه .
Do the daughters belong to Him and the sons to you ?
أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا
They said to him, Where do you want us to prepare?
فقالا له اين تريد ان نعد .
There was therefore no need to request him to do so.
لذلك لا حاجة لأن ي طلب منه فعل ذلك.
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, It is Yahweh. Let him do what seems good to him.
فاخبره صموئيل بجميع الكلام ولم يخف عنه. فقال. هو الرب. ما يحسن في عينيه يعمل
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,
وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
turning to Him . And fear Him , establish the prayer and do not be of the idolaters ,
منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين .
turning to Him . And fear Him , establish the prayer and do not be of the idolaters ,
وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
They do not precede Him in speech and ( only ) according to His commandment do they act .
لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
They do not precede Him in speech and ( only ) according to His commandment do they act .
وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
I felt compelled to do something, so I painted him.
شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته.
( The Pharaoh ) said to those around him Do you hear ?
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .
Tell him Do you have the inclination to become pure ?
فقل هل لك أدعوك إلى أن تزكى وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .
Said he to those about him , ' Do you not hear ? '
قال فرعون لمن حوله من أشراف قومه ألا تستمعون جوابه الذي لم يطابق السؤال .