Translation of "divorce was granted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was filing for divorce.
كان فاضل يطلب الط لاق.
Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother.
39 السيد سيريو (إيطاليا) قال إنه في حالات الطلاق، التي لم تصدر بخصوصها أحكام محددة بشأن الطرف الذي ي منح حضانة الأطفال، فإنه في أكثر من 90 في المائة من الأحكام القضائية، م نحت الحضانة للأم.
After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles.
بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى.
In 2003, Monteiro was granted parole.
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008.
أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008.
Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court.
وفيما يتصل بهذه الاستثناءات، ت منح الولاية القضائية، في الأمور المتصلة بالطلاق، للمحاكم الأسرية أو المحاكم الدينية، بناء على قرار من رئيس المحكمة العليا.
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem.
والمرأة التي لها أولاد لها الحق في النفقة حتى إذا م ن ح الطلاق بسبب خطئها، والمواقف الاجتماعية تجاه المطل قات لا تسبب لهن أية مشكلة تذكر.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
Divorce is anathema.
والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is stressful.
الط لاق أمر مرهق.
Sami considered divorce.
فك ر سامي في الط لاق.
Marriage and divorce
16 2 الزواج والطلاق
Marriage and divorce
1 الزواج والطلاق
The legislator has recently extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a Get (divorce decree), thus preventing her from re marrying.
396 قام المشرع مؤخرا بتوسيع نطاق السلطات الممنوحة للمحكمة الربانية عند تناول حالة زوج يرفض إعطاء زوجته إذنا بالطلاق ، مما يمنعها بالتالي من الزواج مرة أخرى.
She withdrew her petition of separation in November, but Mandela filed for divorce in January 1958 the divorce was finalised in March, with the children placed in Evelyn's care.
سحبت إيفلين عريضة الانفصال في نوفمبر، ولكن مانديلا واصل إجراءات الطلاق في يناير من عام 1958، والتي انتهت بالطلاق في مارس مع عودة حضانة الأطفال لأمهم إيفلين.
He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce.
انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه.
The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772.
تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772.
Divorce was the most desirable outcome if a marriage was dangerous for the wife or for her children.
وإن الطلاق هو أفضل النتائج المرغوبة إذا أصبح الزواج يشكل خطرا على الزوجة أو على أطفالها.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.
وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
I'm filing for divorce.
سأطلب الط لاق.
Fadil didn't divorce Layla.
لم يطل ق فاضل ليلى.
Layla wanted a divorce.
كانت ليلى تريد الط لاق.
Sami filed for divorce.
طلب سامي الط لاق.
iii. Mediation in divorce
'3 التوسط في الطلاق
The couple separated in January 2000 and their divorce was finalized on December 11, 2002.
وانفصل الثنائي في يناير عام 2000 وأصبح الطلاق نهائيا في 11 ديسمبر، 2002.
Furthermore, under the Code on the Person and the Family, adultery was no longer an absolute ground of divorce, and either spouse could put forward adultery as a ground for divorce.
هذا إلى أن الزنا لم ي ع د يشكل، في ظل القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، سببا مطلقا للطلاق كما أن لكل من الزوجين أن يستند إلى الزنا كسبب للطلاق.
She was granted a visa on 22 August 2000.
وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
On divorce the Marriage and Family Law ensures the rights to divorce of both men and women.
وفيما يتعلق بالطلاق يكفل قانون الزواج والأسرة حقوق الطلاق للرجل والمرأة.
Would you get a divorce?
هل سوف تقوم بالطلاق
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
Many couples end in divorce.
الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.
On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts.
وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة.
The stay was granted, but the claimant appealed against it.
ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
You want a divorce, don't you?
أنت تريد الطلاق, أليس كذلك
You want a divorce, don't you?
أنت تريدين الطلاق, أليس كذلك
Layla filed for divorce in 2000.
طلبت ليلى الط لاق عام 2000.
I hate you. Divorce me then.
أنا أكرهك . طل قني إذا.
I hate you. Divorce me then.
أنا أكرهك . طل قني إذا.
Sami filed for divorce in Cairo.
طلب سامي الط لاق في القاهرة.
The entrusting of children during divorce
كفالة الأطفال أثناء الطلاق

 

Related searches : Divorce Granted - Granted Divorce - Granted A Divorce - Was Granted - She Was Granted - Probate Was Granted - Request Was Granted - Patent Was Granted - I Was Granted - He Was Granted - Approval Was Granted - It Was Granted - Was Granted With