Translation of "divorce his wife" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divorce - translation :

Wife - translation :

Keywords : الطلاق طلاق طلاقي بالطلاق طلاقك زوجتكَ وزوجة لزوجتك لزوجتي وزوجتي

Examples (External sources, not reviewed)

In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.	في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'	وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
The husband or wife could file a suit for divorce.	وليس لمعاشرة الم ساكنه بين رجل وامرأة أي وضعية قانونية.
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?	فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه.
His drug addiction was at its worst at this point, and his destructive behavior led to a divorce from his first wife and canceled performances.	كان إدمانه المخدرات في أسوأ حالاته في هذه المرحلة، كما أدى سلوكه المدمر إلى طلاقه من زوجته الأولى وإلغائه عدة عروض بعدها.
Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?	وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته لكل سبب.
Putin then decided to disavow his own marriage to Lyudmila Shkrebneva, his wife of 29 years, announcing the divorce in as publicly humiliating a way as possible his wife was standing by his side for a reserved Russian woman.	ثم قرر بوتن التنصل من زواجه بلودميلا شكريبنيفا، الذي دام 29 عاما، معلنا الطلاق بطريقة علنية مهينة إلى أقصى حد ممكن ــ إذ كانت زوجته تقف بجانبه ــ بالنسبة لسيدة روسية متحفظة.
At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.	وفي الوقت الراهن، يحق للرجل أن يطلب الطلاق إذا ثبت أن زوجته قد مارست الجنس مع رجل آخر.
Glassman retains complete control over the company after a divorce resulted in his estranged wife, Lauren, attempting to sell her share in the company.	غلاسمان يحتفظ سيطرة كاملة على الشركة بعد أدت الطلاق في زوجته المنفصلة عنه، لورين، في محاولة لبيع حصتها في الشركة.
The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex wife.	فالالتزام بدفع النفقة نابع من القانون الإسباني وليس من اتفاق الانفصال أو الطلاق الذي وق عه صاحب البلاغ وزوجته السابقة.
On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts.	وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة.
Divorce was the most desirable outcome if a marriage was dangerous for the wife or for her children.	وإن الطلاق هو أفضل النتائج المرغوبة إذا أصبح الزواج يشكل خطرا على الزوجة أو على أطفالها.
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي The MP who requested canceling Khul definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!	اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي
The legislator has recently extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a Get (divorce decree), thus preventing her from re marrying.	396 قام المشرع مؤخرا بتوسيع نطاق السلطات الممنوحة للمحكمة الربانية عند تناول حالة زوج يرفض إعطاء زوجته إذنا بالطلاق ، مما يمنعها بالتالي من الزواج مرة أخرى.
his wife , his brother ,	وصاحبته زوجته وأخيه .
his wife , his brother ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Sami had two problems in his life his ex wife and his cheating new wife.	كان لدى سامي مشكلان في حياته زوجته الس ابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
If the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house or if the latter husband die, who took her to be his wife	فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
His wife and his brother ,	وصاحبته زوجته وأخيه .
his companion wife , his brother ,	وصاحبته زوجته وأخيه .
his companion ( wife ) , his brother ,	وصاحبته زوجته وأخيه .
his wife and his children .	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
his wife and his sons	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
his companion wife , his brother ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
his companion ( wife ) , his brother ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
his wife and his children .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
his wife and his sons	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
His wife and his brother ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
2.1 In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding.	2 1 في شهر تشرين الأول أكتوبر 1994، مث ل صاحب البلاغ الأول صاحب البلاغ الثاني في دعوى قضائية طلب فيها هذا الأخير تعديل مقدار النفقة المحكوم به لصالح زوجته في قضية طلاق سابقة.
After his divorce with Layla, Sami's whole life was in shambles.	بعد طلاقه من ليلى، اصبحت حياة سامي فوضى.
The eldest is from his first marriage, which ended in divorce.	الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق.
And his wife and his brother .	وصاحبته زوجته وأخيه .
And his wife and his sons	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
And his wife and his brother ,	وصاحبته زوجته وأخيه .
And his wife and his children ,	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
And his wife and his brother	وصاحبته زوجته وأخيه .
And his wife and his brother .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
And his wife and his sons	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And his wife and his brother ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
And his wife and his children ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
And his wife and his brother	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
(c) Men and women have an equal right to begin divorce proceedings, except in cases in which, without the consent of the wife, the spouse does not have the right to file for divorce while the wife is pregnant or for a year and a half after the birth of a child (article 17 of the Family Code).	(ج) يتمتع الرجل والمرأة بنفس الحقوق بالنسبة لإجراءات فسخ الزواج، إلا في الحالة التي لا يحق فيها للزوج طلب فسخ الزواج، بدون موافقة الزوجة، وذلك أثناء فترة الحمل، أو خلال الأشهر الثمانية عشر التي تعقب ولادة طفل (المادة 17 من قانون الأسرة).
Sami hit his wife.	ضرب سامي زوجته.
However, men are allowed to have sexual intercourse with other women, but a lawful wife can only file a divorce when it can be proven that the husband supports or honours the other woman as wife.	أما الرجال فيجوز لهم ممارسة الجنس مع نساء آخرين ولا يكون لزوجته الشرعية الحق في طلب الطلاق إلا إذا ثبت أن الزوج يعيل المرأة الأخرى أو يعترف بها كزوجة له.
And from his wife and his children .	وصاحبته زوجته وبنيه يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية