Translation of "dividing wall" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During this period, the mosque underwent some structural changes, including the expansion of its northern porch, and the addition of an apse and a dividing wall.
وخلال هذه الفترة، خضع المسجد إلى بعض التغييرات الهيكلية، بما في ذلك توسيع الشرفة الشمالية، وإضافة حنية (محراب الكنيسة) وجدار فاصل.
dividing the gathering .
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
dividing the gathering .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
In humans, the term embryo refers to the ball of dividing cells from the moment the zygote implants itself in the uterus wall until theend of the eighth week after conception.
وفي الإنسان كلمة ماقبل الجنين embryo تطلق على كرة من الخلايا المنقسمة منذ أن تزرع البويضة الملقحة في جدار الرحم وحتى نهاية الأسبوع الثامن من الإخصاب.
Israel was continuing to construct the separation wall. The wall was 720 kilometres long and 90 per cent of it was inside the West Bank at a depth of up to 22 kilometres, dividing Palestinian towns and villages and making the life of their population almost impossible.
34 وتواصل إسرائيل بناء الجدار الفاصل بطول 720 كيلومترا، ويسير 90 في المائة منه داخل الضفة الغربية بعمق يصل إلى 22 كيلومترا، فيقطع أوصال البلدات والقرى الفلسطينية، جاعلا حياة سكانها مستحيلة.
In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real.
في عام 1966، قبل عام واحد من إسقاط المظليين الإسرائيليين لتوحيد القدس في ظاهر الحال، غنت الملحنة ناعومي شيمر المدينة التي تقبع منفردة، وفي قلبها جدار . إن الجدار الذي يقسم القدس اليوم ليس مبنيا من الخرسانة أو قوالب الحجر ــ ولكن هذا لا يجعله أقل واقعية.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.
وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطا فاصلا دقيقا بين الشيعة والس ـن ة.
Wall to Wall Wal Mart?
وال مارت من الجدار إلى الجدار
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.
وكان تسامح زهاو مع المتظاهرين سببا في انقسام المكتب السياسي إلى فصائل.
The Beirut Damascus highway was the dividing line between the two districts.
واعتبر طريق بيروت دمشق السريع الخط الفاصل بين هاتين المقاطعتين.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.
84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين.
KT There's a wall, there's a wall.
كاترين انتبه، هنالك حائط!
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
أن الخلايا السرطانية، الصغيرة، المستديرة، المنشطرة بسرعة، تنبت لها أذرع وامتدادات.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.
هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة.
Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.
إن الشعب الأوكراني ليتملكه الغضب والرعب من فكرة تقسيم الأمة، فإن وحدة أمتنا ليست مصطنعة.
Wall
حائط
A basement wall is thus one kind of retaining wall.
وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Decorative Wall
زخرفي حائط
And she did not deign to conciliate, instead dividing the political world into us and them.
وهي لم تتنازل إلى مستوى الاسترضاء أو التوفيق، بل إنها كانت حريصة على تقسيم العالم السياسي إلى نحن و هم .
This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them.
فهذا الإصلاح ضروري ولا بد أن يتم في وقت قريب، على النحو الذي يقرب بين الأمم لا أن يفرقها.
The Eternal Wall
الأسوار الخالدة
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.
والآن ومع تقسيم الآسيان، زودت الصين أميركا بأفضل فرصة جيوسياسية ممكنة في المنطقة.
Dividing grads into tenths to give a circle of 4000 decigrades has also been used in armies.
تقسيم الخريجون إلى أعشار لإعطاء دائرة 4000 decigrades قد استخدمت أيضا في الجيوش.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.
تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes.
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين.
Core Contents Media announced that it would be dividing the group into two sub units in 2011.
Core Contents Media أعلنت أنها سوف تقسم الفرقة إلى فرقتين فرعيتين في 2011.
The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall.
ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي.
Even if America succeeds in dividing the developing countries, however, it may inspire a degree of unity elsewhere.
ولكن حتى إذا ما نجحت أميركا في إحداث الانقسام والفرقة بين الدول النامية، فقد يؤدي هذا إلى إيجاد نوع آخر من الوحدة في مكان آخر.
At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women.
قد يرى الناظر إلى المجتمع التركي لأول وهلة فجوة عقلية، وثقافية، وسياسية هائلة تقسم النساء التركيات.
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.
وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا.
The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species.
مختص الطبيعة البريطانية ألفرد راسل والاس وصف الخط الفاصل بين توزيع وسلام الأنواع الآسيوية والأسترالية في إندونيسيا.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
Wall Street for President?
وال ستريت ومنصب الرئيس
I hit the wall.
ضربت عرض الحائط.
Bringing Down the Wall
إسقاط الجدار
Wall Street has collapsed.
فقد انهار وال ستريت.
Who Killed Wall Street?
م ـن ق ـت ل وال ستريت
This includes a Trombe wall, a ventilated concrete floor, a cistern, water wall or roof pond.
وتشمل هذه جدار Trombe،الأرضية الخرسانية المهوية، الجدران التي تحتوي على خزانات مياه، أو بركة سقف.
Wall Street has collapsed. The present crisis, the fall of Wall Street, is to neo liberalism what the fall of the Berlin Wall in 1989 was to communism.
لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن. فقد انهار وال ستريت. والأزمة الحالية التي تجسدت في سقوط وال ستريت لا تقل وطأة بالنسبة لأنصار الليبرالية الجديدة عن سقوط سور برلين في العام 1989 بالنسبة للشيوعيين.
He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall.
قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار
Ken jumped over the wall.
قفز كين من فوق الحائط.
She painted the wall red.
طلت الحائط باللون الأحمر.

 

Related searches : Dividing - Dividing Seam - Dividing Head - Dividing Factor - Dividing Door - Dividing Element - Dividing Gate - Dividing Cells - Dividing Plate - Dividing Point - Dividing With - Dividing(a) - Dividing Line - By Dividing