Translation of "dividing factor" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

dividing the gathering .
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
dividing the gathering .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.
وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطا فاصلا دقيقا بين الشيعة والس ـن ة.
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.
وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.
وكان تسامح زهاو مع المتظاهرين سببا في انقسام المكتب السياسي إلى فصائل.
The Beirut Damascus highway was the dividing line between the two districts.
واعتبر طريق بيروت دمشق السريع الخط الفاصل بين هاتين المقاطعتين.
Any sustainable solution required the issues dividing the parties to be resolved.
84 وأضافت أن الحل الدائم لا بد وأن يتجاوز المشاكل التى تباعد بين الطرفين.
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.
عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
أن الخلايا السرطانية، الصغيرة، المستديرة، المنشطرة بسرعة، تنبت لها أذرع وامتدادات.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.
هذا لا يعني تقسيم أوروبا، بل يعني في الواقع تشكيل مجموعة طليعية نشطة وشاملة.
The first factor is a difference in approach to resources and market, because, traditionally, men are the holders of private property, even though women share the same legal rights for inheriting and dividing property (even the transfer of rights from one spouse to the other is cost free).
74 ويتمثل العامل الأول في اختلاف النهج المتبع إزاء الموارد والسوق، ذلك لأن الرجال هم من الناحية التقليدية الذين يمتلكون الممتلكات الخاصة رغم أن النساء يشاطرنهم نفس الحقوق القانونية في الإرث وتقسيم الملكية (ولا تفرض تكاليف حتى على نقل الحقوق من أحد الزوجين إلى الآخر).
Ukrainians recoil, in anger and horror, at the very idea of dividing the nation.
إن الشعب الأوكراني ليتملكه الغضب والرعب من فكرة تقسيم الأمة، فإن وحدة أمتنا ليست مصطنعة.
China s Xi Factor
الصين وعامل شي
The Competition Factor
عامل المنافسة
The Fear Factor
عامل الخوف
The Phelps Factor
عامل فيلبس
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.
Latin America s Military Factor
أميركا اللاتينية والعامل العسكري
The Palin Non Factor
بالين الشخصية الثانوية
The Steve Jobs Factor
عامل ستيف جوبز
Banking Reform s Fear Factor
عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
That factor is time.
هو عامل الزمن.
Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.
وتسود الصيغ المرجحة 3 والمرجحة 4 والمرجحة 5 اللتين تتناولان أوزان العوامل، اعتبارات مماثلة فيما يتعلق بالنطاقات غير المرجحة المذكورة في الفقرات من 27 إلى 31.
And she did not deign to conciliate, instead dividing the political world into us and them.
وهي لم تتنازل إلى مستوى الاسترضاء أو التوفيق، بل إنها كانت حريصة على تقسيم العالم السياسي إلى نحن و هم .
This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them.
فهذا الإصلاح ضروري ولا بد أن يتم في وقت قريب، على النحو الذي يقرب بين الأمم لا أن يفرقها.
(g) Any other relevant factor.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
The Sarkozy factor is fundamental.
والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية.
The Anarchy Factor in Syria
عامل الفوضى في سوريا
Global Markets u0027 Time Factor
الأسواق العالمية وعامل الزمن
Race, too, is a factor.
وهنا يشكل الع رق عاملا مهما أيضا .
Vacancy factor (20 per cent)
معدل الشغور )٢٠ (
Another factor is psychological damage.
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
وفيها ي عطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. وي عطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، وي خف ض وزن العضوية إلى 25 في المائة.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.
والآن ومع تقسيم الآسيان، زودت الصين أميركا بأفضل فرصة جيوسياسية ممكنة في المنطقة.
Dividing grads into tenths to give a circle of 4000 decigrades has also been used in armies.
تقسيم الخريجون إلى أعشار لإعطاء دائرة 4000 decigrades قد استخدمت أيضا في الجيوش.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.
تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes.
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين.
Core Contents Media announced that it would be dividing the group into two sub units in 2011.
Core Contents Media أعلنت أنها سوف تقسم الفرقة إلى فرقتين فرعيتين في 2011.
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.
التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.
ان تعلمنا كيفية القيام بالامور بنفس كيفية قيام الطبيعة بها فيمكننا ان نصل الى توفير بعامل 10 , 100 , ... وحتى ألف ! سواء كان ذلك في الموارد او في استهلاك الطاقة
The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.
ويتراوح وزن عامل الاشتراكات بين 55 و 86,4 في المائة وعامل العضوية بين 6,9 و 40 في المائة وعامل السكان بين 5 و 8,9 في المائة.
Even if America succeeds in dividing the developing countries, however, it may inspire a degree of unity elsewhere.
ولكن حتى إذا ما نجحت أميركا في إحداث الانقسام والفرقة بين الدول النامية، فقد يؤدي هذا إلى إيجاد نوع آخر من الوحدة في مكان آخر.
At the first glance there seems to be a huge mental, cultural and political gap dividing Turkey s women.
قد يرى الناظر إلى المجتمع التركي لأول وهلة فجوة عقلية، وثقافية، وسياسية هائلة تقسم النساء التركيات.

 

Related searches : Dividing - Dividing Seam - Dividing Head - Dividing Door - Dividing Element - Dividing Gate - Dividing Cells - Dividing Plate - Dividing Point - Dividing With - Dividing(a) - Dividing Line - By Dividing - Dividing Wall