Translation of "divide in two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divide - translation :

Keywords : تقسيم نقسم تفريقنا تنقسم بتقسيم

Examples (External sources, not reviewed)

Seventeen doesn't divide by two.	لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2
A second interpretation of the transatlantic divide is that the two sides policies reflect the differences in their situations.	وهناك تفسير ثان للانقسام بين ضفتي الأطلنطي، ألا وهو أن السياسات التي ينتهجها الجانبان تعكس الاختلافات بين مواقف كل منهما.
The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.	فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.	فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.
and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.	ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
Divide	قسمة
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
Research presented at the workshop indicated a clustering of info States between the two extremes of the digital divide.	وتبي ن الأبحاث التي ع رضت في حلقة العمل ظهور تجم ع عنقودي لما يسمى دول المعلومات فيما بين أقصى طرفي الفجوة الرقمية.
But, behind all the smiles and banquet toasts, serious issues and perception gaps continue to divide the world s two great powers.	ولكن وراء كل هذه الابتسامات وتبادل أنخاب الولائم، تستمر القضايا الخطيرة والفجوات بين المفاهيم في إحداث الانقسام بين هاتين القوتين العظميين العالميتين.
Development s Digital Divide	التنمية والفجوة الرقمية
Iraq s Economic Divide	الانقسام الاقتصادي في العراق
The applicant shall divide the blocks comprising the application into two groups of equal estimated commercial value and composed of contiguous blocks.	ويقسم مقدم الطلب القطع التي يتضمنها الطلب إلى مجموعتين متساويتين من حيث القيمة التجارية المقدرة، وتتألفان من قطع متتاخمة.
Recently, the divide in Southern California has escalated.	مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
Bridging the digital divide	سد الفجوة الرقمية
Islam u0027s Electoral Divide	الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي
The New Age Divide	انقسامات العصر الجديد
America s Health Care Divide	أميركا وانقسام الرعاية الصحية
It doesn't divide by three.	ولا على 3
It doesn't divide by nine.	ولا على 9
Bridging the Transatlantic Digital Divide	سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Overcoming Africa s North South Divide	التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
The Sino Indian Water Divide	الصين والهند والخلافات حول المياه
Bridging the North South divide in scientific and technological capacity	ألف سد الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال القدرات العلمية والتكنولوجية
And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation	ونص ف النهب بين الذين باشروا القتال الخارجين الى الحرب وبين كل الجماعة.
The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt.	ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر.
Immigration and the New Class Divide	الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Foreign affairs also forms another divide.	كما تشكل الشئون الخارجية عاملا آخر للانقسام.
In 1919, David Lloyd George proposed a new bill which would divide Ireland into two Home Rule areas twenty six counties being ruled from Dublin and six being ruled from Belfast.	في عام 1919، اقترح ديفيد لويد جورج على مشروع قانون جديد من شأنه تقسيم أيرلندا إلى منطقتين القاعدة الرئيسية 26 مقاطعات التي حكمت من دبلن والتي قضت ستة من بلفاست.
Unlike Spain, Portugal did not divide its colonial territory in America.	على عكس إسبانيا فإن البرتغال لم تقسم أراضيها الاستعمارية في أمريكا.
Ambrose is a city in Divide County, North Dakota, United States.	أمبروز هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Fortuna is a city in Divide County, North Dakota, United States.	فورتونا هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Noonan is a city in Divide County, North Dakota, United States.	نونان هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
In the absence of a strong central authority, the predominant divide between secular nationalism and politicized religion has led to the actual geographic disintegration of the Palestinian Territories into two distinct parts.	ففي غياب سلطة مركزية قوية، أدى الانقسام السائد بين القومية العلمانية وتسييس الدين إلى التفكك الجغرافي الفعلي للأراضي الفلسطينية إلى قسمين منفصلين.
The divide is physical, not just mental.	وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.	إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.	بل إن العالم شهد نشوء انقسام إيديولوجي ثنائي القطبية على غرار فترة الحرب الباردة.
Indeed, the Sunni Shia divide exists in many parts of the Arab world.	الواقع أن الانقسام الس ن ي الشيعي قائم في العديد من أنحاء العالم العربي.
But the digital divide is no immutable gap.	بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير.
But the north south divide is now obsolete.	إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا .
Indeed, the G 20 s Seoul summit in early November exposed a deep divide.	والواقع أن قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة سول في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني كشفت عن انقسامات عميقة.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.	يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
Teenagers can t even send text messages across the divide.	حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
NEW YORK The digital divide is beginning to close.	نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال.
Thus says the Lord Yahweh This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel Joseph shall have two portions.	هكذا قال السيد الرب. هذا هو التخم الذي به تمتلكون الارض بحسب اسباط اسرائيل الاثني عشر. يوسف قسمان.
A government CIO also needs to remind us that as wonderful as the Internet is, it is most useful to people who can read and write. The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أيضا أن يذكرنا بأن عالم الإنترنت بقدر روعته فإن أعظم فوائده تعود على من يعرفون القراءة والكتابة. إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية