Translation of "divide from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divide - translation :

From - translation :

Keywords : تقسيم نقسم تفريقنا تنقسم بتقسيم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Divide	قسمة
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them.	وبالتالي، ينبغي أن تمتنع الدول الأعضاء عن التسر ع في اتخاذ أي قرار يمكن أن يبث الفرقة بينها.
Development s Digital Divide	التنمية والفجوة الرقمية
Iraq s Economic Divide	الانقسام الاقتصادي في العراق
Bridging the digital divide	سد الفجوة الرقمية
Islam u0027s Electoral Divide	الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي
The New Age Divide	انقسامات العصر الجديد
America s Health Care Divide	أميركا وانقسام الرعاية الصحية
His solution is to divide the country to stop the beasts from murdering the other beasts.	والحل لديه هو تقسيم الدولة لمنع الوحوش من قتل الوحوش الأخرى.
Seventeen doesn't divide by two.	لاني الرقم 17 لا يقبل القسمة على 2
It doesn't divide by three.	ولا على 3
It doesn't divide by nine.	ولا على 9
Bridging the Transatlantic Digital Divide	سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Overcoming Africa s North South Divide	التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا
The Sino Indian Water Divide	الصين والهند والخلافات حول المياه
This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole.	ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي
Immigration and the New Class Divide	الهجرة والانقسام الطبقي الجديد
Foreign affairs also forms another divide.	كما تشكل الشئون الخارجية عاملا آخر للانقسام.
God has spoken from his sanctuary In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.	الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت .
The divide is physical, not just mental.	وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
God has spoken from his sanctuary I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.	الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت .
The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider.	ومضى قائلا إن تحديات التنمية لا تكمن في سد الشرخ الإنمائي فحسب بل أيضا في الحيلولة دون اتساعه.
But the digital divide is no immutable gap.	بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير.
But the north south divide is now obsolete.	إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا .
Recently, the divide in Southern California has escalated.	مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا.
Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S.	لننظر إلى هذه العناوين التي عنونت بعض أكثر الكتب مبيعا من كلا الطرفين هنا في الولايات المتحدة الامريكية
The continent has been a relatively quiet periphery because its countries tend neither to fight each other nor to divide from within.	كما شهدت القارة هدوءا نسبيا حول محيطها الخارجي بسبب عدم ميل بلدانها إلى شن الحروب فيما بينها أو الانقسام من الداخل.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
To convert to this format, simply divide by seconds per year or in logarithmic terms, subtract 7.4991116 from the values listed above.	ولتحويلها إلى هذه الصيغة ببساطة ت قسم بالثواني في السنة، أو لوغاريتمي، طرح 7.4991116 من القيم المذكورة أعلاه.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.	يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.
Teenagers can t even send text messages across the divide.	حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
NEW YORK The digital divide is beginning to close.	نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
A government CIO also needs to remind us that as wonderful as the Internet is, it is most useful to people who can read and write. The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أيضا أن يذكرنا بأن عالم الإنترنت بقدر روعته فإن أعظم فوائده تعود على من يعرفون القراءة والكتابة. إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.	لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي.
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
Moreover, the Sunni Shia divide frequently leads to contradictory policies.	وعلاوة على ذلك فإن الانقسام بين الس ن ة والشيعة يؤدي في كثير من الأحيان إلى سياسات متناقضة.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية.
The Middle East continues to divide Australians and the world.	ويستمر الشرق الأوسط بتقسيم أستراليا والعالم.
Bridging the North South divide in scientific and technological capacity	ألف سد الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال القدرات العلمية والتكنولوجية
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world.	وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية