Translation of "distributed for free" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It had established a programme for the human rights protection of people living with HIV AIDS which distributed male condoms free of charge to adolescents. | وقد وضعت برنامجا لحماية حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعيشون وهم يحملون فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، يقوم بتوزيع رفالات ذكرية بالمج ان على المراهقين. |
| Different portions are distributed under different free software licenses, including GPL, LGPL, MPL, and a modified version of LGPL. | و يتم توزيعه في إطار مختلف التراخيص من البرمجيات الحرة، بما في ذلك GPL، LGPL، MPL، ونسخة معدلة من LGPL 3. |
| As the Minister had said, prenatal care and care for under fives were free, and approximately 80,000 prenatal kits had been distributed to improve the figures on maternal deaths. | وكما قال الوزير، فإن الرعاية السابقة للولادة ورعاية الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات مجانية وقد جرى توزيع ما يقرب من 000 80 مجموعة لوازم بغية تحسين الأرقام المتصلة بوفيات الأمهات. |
| Standards distribution and copyright Because developing standards costs a lot of money, time, and resources, virtually all standards are distributed on a commercial basis rather than being provided for free. | حيث أن عملية تطوير المعايير تكلف الكثير من المال، الوقت والمصادر فإن نظريا جميع لكن بعض المعايير توزع على أساس تجاري عوضا عن توزيعها مجانا . |
| Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. | منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا. |
| In the fight against malaria, my Government has distributed free treated mosquito nets to pregnant women and children below the age of five. | أما في مجال مكافحة الملاريا، فقد وزعت حكومتنا مجانا ناموسيات للحوامل والأطفال دون الخامسة. |
| Thousands of tons of cereals had been distributed free to the most affected areas, and other measures had been taken to assist vulnerable groups. | وتم توزيع آلاف الأطنان من الحبوب بالمجان على أشد المناطق تضررا واتخذت تدابير أخرى لمساعدة الفئات الضعيفة. |
| The series will be widely distributed for broadcast around the world. | وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم. |
| Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference. | ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها. |
| Although LifeStraw is available for retail sale in the developing world, the majority of LifeStraw are distributed as part of public health campaigns or in response to complex emergencies by NGOs and organizations that give them away for free in the developing world. | على الرغم من توافر قشة الحياة للبيع بالمفرق في العالم النامي، إلا أن الغالبية العظمى منها يتم توزيعها كجزء من حملات الصحة العامة، أو كاستجابة لحالات الطوارئ المعقدة من خلال منظمات غير حكومية (NGOs) والمنظمات التي تفسح مجالا للمجان في العالم النامي . |
| Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings. Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching. | تقوم مجلة سيتي ماج وهي مجلة مجانية يتم توزيعها شهريا في نواكشوط بدأت بنشر رسوماتي وآمل أن ي لهم ذلك مزيدا من الناس ليأخذوا قلما ويبدأوا الرسم. |
| Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
| MADTRAN was distributed through SHARE. | ووزعت MADTRAN من خلال SHARE. |
| The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments. | يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة. |
| In addition, many flyers were distributed that call for an end to arbitrary detainment. | كما تم توزيع العديد من المنشورات التي تدعو إلى وضع حد للاحتجاز التعسفي. |
| There are several standards for distributed simulation, including Aggregate Level Simulation Protocol (ALSP), Distributed Interactive Simulation (DIS), the High Level Architecture (simulation) (HLA) and the Test and Training Enabling Architecture (TENA). | هناك عدة معايير لمحاكاة توزيعها، بما في ذلك تجميع بروتوكول مستوى المحاكاة (ALSP)، الموزعة المحاكاة التفاعلية (DIS)، و الهندسة المعمارية الرفيعة المستوى (المحاكاة) (HLA) و اختبار والتدريب يعتبر تمكين العمارة (TENA). |
| It is distributed locally in Bahrain. | يتم توزيعها محليا في البحرين. |
| Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
| Both sets of guidelines have been distributed to member States for their information and guidance. | وقد و زعت مجموعتا المبادئ التوجيهية على الدول الأعضاء لأغراض العلم والتوجيه. |
| Free Speech for All | حرية التعبير للجميع |
| Secular Stagnation for Free | الركود المزمن بالمجان |
| Dying for Free Trade | الموت في سبيل التجارة الحرة |
| Easy to use distributed version control system | نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام |
| Maternity leave cannot be distributed between parents. | ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. |
| 200,000 copies of this pamphlet were distributed. | ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة. |
| See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. | ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. |
| Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition. | وينبغي النظر في وضع لوائح خاصة لدور السينما المتعددة القاعات لضمان توزيع المنتجات المحلية للعرض. |
| Never before have so many tickets been distributed for pitches that will host World Cup matches. | لم يحدث من قبل توزيع عدد ضخم لتذاكر المباريات التي تستضيف مباريات كأس العالم. |
| For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. | بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. |
| Free rotation plugin for digiKam | متفر غ ملحق لـName |
| Catholics for a Free Choice | بيرو |
| The first phase of the EFA programme calls for a ratio of one book per pupil per year (a ratio that used to be one book for every two pupils). Science textbooks, multisubject workbooks, and supplies have been distributed free to girls (more than 10,000 girls benefited between 2000 and 2002). | وتقضي المرحلة الأولى من برنامج توفير التعليم للجميع بأن يكون لكل تلميذ كتاب في السنة (وكانت النسبة السابقة كتاب لكل تلميذين) وتوفير كتب للعلوم، وكراسات للأنشطة المتعددة المواد، وتم توزيع مهمات بالمجان على الفتيات (استفادت من ذلك أكثر من 000 10 فتاة ما بين عامي 2000 و 2002) |
| Distributed memory systems have non uniform memory access. | نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول. |
| Such software can be legally distributed without restrictions. | مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية. |
| The population is unevenly distributed throughout the country. | بانغـي 763 531 نسمة |
| These leaflets and publications have been distributed nationwide. | وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. |
| The production increase is, however, very unevenly distributed. | بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية. |
| 1.150 2,000,000 food packages will have been distributed. | 1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية. |
| 2 To be distributed at the 1st meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| 2 To be distributed at the first meeting. | (2) ستوزع في الجلسة الأولى. |
| For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school. | وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. |
| Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates. | وكل نسخة توزع من المجموعة ت سج ل في قاعدة البيانات، استيفاء لاعتبارات المساءلة ولأغراض إرسال التحديثات بالبريد فيما بعد. |
| Nations have long allowed for free thought and they are assassinating the free word | العدل_تراقب_تغريدات_المحامين أي بشر هؤلا وفي أي عالم يعيشون الشعوب الحية سبقتنا إلى إطلاق العنان للفكر الحر وهؤلاء يسعون إلى اغتيال الكلمة الحرة عبد الله علي الجبرين ( Aljebreen_) September 9, 2013 |
| He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. | وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. |
| Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for Fortran 77 and HPF. | Derived from Parafrase 2, it is a source to source research compiler for distributed memory multicomputers for فورتران 77 and HPF. |
Related searches : For Free - Free-for-all - Free Choice For - Now For Free - For Free Circulation - Complexity For Free - Almost For Free - Participate For Free - Completely For Free - Comes For Free - Free For Everyone - Granted For Free - Eat For Free