Translation of "dissemination among" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Dissemination of this information among indigenous peoples by the Forum | (أ) نشر المنتدى لهذه المعلومات في أوساط الشعوب الأصلية |
| Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. |
| Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. | 8 ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. |
| Dissemination | نشر الوثائق |
| Dissemination | نشر الاتفاقية |
| Data dissemination | دال نشر البيانات |
| Data dissemination activities | أنشطة نشر البيانات |
| Data dissemination activities | باء أنشطة نشر البيانات |
| Data dissemination methods | 2 أساليب نشر البيانات |
| Data dissemination standards | 2 معايير نشر البيانات |
| Training and dissemination | التدريب ونشر الاتفاقية |
| Dissemination and training | التدريب ونشر الاتفاقية |
| In particular, there was a need for greater dissemination of information among United Nations agencies on the special procedures themselves and on their role. | وهناك بوجه خاص حاجة إلى زيادة نشر المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة بشأن نظام الإجراءات الخاصة والدور الذي يضطلع به. |
| Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
| Data collection and dissemination | 1 جمع البيانات ونشرها |
| Follow up and dissemination | 8 المتابعة والنشر |
| Follow up and dissemination | 8 متابعة ونشر التوصيات |
| Follow up and dissemination | 10 المتابعة والنشر |
| Follow up and dissemination | 9 المتابعة ونشر الوثائق |
| Data collection and dissemination methods | ألف أساليب جمع البيانات ونشرها |
| Training dissemination of the Convention | التدريب نشر الاتفاقية |
| Data dissemination tools and formats | أدوات نشر البيانات وعرضها |
| Local knowledge generation and dissemination | باء توليد المعارف المحلية ونشرها |
| Enhanced dissemination of treaty law assistance | تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات |
| (vi) Dissemination of information on decolonization | '6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 55 145. Dissemination of information on decolonization | 55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 56 73. Dissemination of information on decolonization | 56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 62 119. Dissemination of information on decolonization | 62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 59 135. Dissemination of information on decolonization | 59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 58 110. Dissemination of information on decolonization | 58 110 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 60 118. Dissemination of information on decolonization | 60 118 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 61 129. Dissemination of information on decolonization | 61 129 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| 57 139. Dissemination of information on decolonization | 57 139 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| Knowledge management, dissemination and sharing of experiences | إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها |
| 58 110 Dissemination of information on decolonization | إنهاء الاستعمار |
| Improvement in data dissemination tools and formats. | التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها. |
| The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination. There are 34 organizations in Burkina Faso listed in the Dimitra database. | ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها. |
| The sharing and dissemination of best practice and lessons learned in Europe and the Americas are certainly the elements that make the difference in the scores among the various regions. | 66 ومن المؤك د أن التشارك في أفضل الممارسات والدروس المستفادة ونشرها في أوروبا والقارة الأمريكية هما العنصران اللذان لهما أثر واضح في اختلاف العلامات الرقمية للإنجاز فيما بين مختلف المناطق. |
| The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods. | وسوف يواصل برنامج الفضاء التابع للمنظمة أداء دور نشط في إنشاء خدمة عالمية متكاملة لنشر البيانات وأساليب بديلة للنشر على الصعيد الإقليمي. |
| Provision of equitable opportunities for participation in the dissemination of information, with a view to achieving an objective understanding of all civilizations and enhancing constructive interaction and cooperative engagement among civilizations | إتاحة فرص متكافئة للمشاركة في نشر المعلومات بهدف تحقيق تفهم موضوعي لجميع الحضارات، وزيادة التفاعل البن اء والمشاركة التعاونية بين الحضارات |
| (a) Continue to strengthen its programme for the dissemination of the information on the Convention and its implementation among children and parents, civil society and all sectors and levels of Government | (أ) أن تواصل تدعيم برنامجها المتعلق بنشر المعلومات عن الاتفاقية وتنفيذها بين الأطفال والآباء، وفي المجتمع المدني وجميع قطاعات الحكومة ومستوياتها |
| (a) To strengthen and expand its ongoing programme of dissemination of information on the Convention and its implementation among children and parents, civil society, and all sectors and levels of Government | (أ) تعزيز وتوسيع نطاق برنامجها الجاري المتعلق بنشر المعلومات عن الاتفاقية وتنفيذها في أوساط الأطفال والآباء والأمهات والمجتمع المدني وجميع قطاعات ومستويات الحكومة |
| Weak information dissemination, due to lack of funds | ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية |
| Emphasizes the importance of openly advertising all posts, including ad hoc appointments for field operations, including the dissemination of detailed job descriptions among all States prior to the filling of those posts | تؤكد على أهمية الإعلان العام الصريح في جميع الدول عن جميع الوظائف الشاغرة، بما في ذلك التعيينات المخصصة للعمليات الميدانية، مع نشر تفاصيل المواصفات الوظيفية قبل شغل هذه الوظائف |
Related searches : Data Dissemination - Knowledge Dissemination - Public Dissemination - Dissemination Manager - Rapid Dissemination - Internal Dissemination - Widespread Dissemination - Dissemination Strategy - Dissemination Project - Large Dissemination - Mass Dissemination - Dissemination Approach - Results Dissemination