Translation of "dismiss for cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Dismiss - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه لرفض برفض صرف اقتراح الدعوى

Examples (External sources, not reviewed)

So are people wrong to support the Tibetan cause? Should we dismiss it as sentimental nonsense?	هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي ليس بالضرورة.
Dismiss	رفض
The Court was asked to dismiss the case for insufficiency of evidence.	وط لب إلى المحكمة أن ترفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.	إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه جهلا بالصحة العقلية .
Reflecting their faith in markets, most economists dismiss the idea that speculation is responsible for the price rise.	يرفض أغلب خبراء الاقتصاد، على النحو الذي يعكس إيمانهم الشديد بقوة السوق، فكرة مسؤولية المضاربة عن ارتفاع أسعار النفط.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company	الموضوع محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة
Syria s leaders also continue to dismiss demands from within Lebanon for an end to Syria s 28 year military presence.	كما أن قادة سوريا يتجاهلون باستمرار الأصوات الآتية من داخل لبنان والتي تنادي بإنهاء وجود سوريا العسكري القائم منذ 28 عاما .
On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich.	11 وفي 12 أيلول سبتمبر 2004 حكمت الإدارة المركزية لمحكمة مينسك برفض طلب الإفراج عن السيد مارينتش.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف.
It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.	من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق.
Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.	والواقع أن هؤلاء الذين يسخرون من هذه الحركة وينبذونها ليس من مصلحتهم أن يفعلوا ذلك.
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
Some critics dismiss this planning as just war games, not to be taken seriously.	ويرى بعض المنتقدين أن هذا التخطيط كان مجرد ampquot مناوراتampquot لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.
Still others dismiss the change in Chinese exchange rate policy as beside the point.	ولكن هناك مراقبون آخرون يرون أن تغيير سعر صرف العملة الصينية أمر غير ذي صلة.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.	إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.
And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration.	والواقع أن المتشددين فقط من المثاليين يرفضون تماما الاعتراف بالخطر المتصاعد المتمثل في تفكك منطقة اليورو بالكامل.
When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason.	وعندما رفعت نيلسون دعوى قضائية ضده، أصدرت المحكمة حكما شائنا ــ أيدته المحكمة العليا لولاية أيوا ــ أك د حقه في فصلها لهذا السبب.
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	وأيا كانت الحدود أو التناقضات التي تنطوي عليها القيم المشتركة، فن السذاجة أن نتجاهل أهميتها.
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.	ورغم أن هذه النتيجة قد تكون غير مرجحة، فإنه من قبيل الحماقة الشديدة أن نستبعد الاحتمال تماما .
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?	ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?	ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Nevertheless, there is cause for concern.	ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Yet there is cause for hope.	ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
This is no cause for schadenfreude .	وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
That is cause for continued concern.	وهذا مدعاة لقلق مستمر.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.	فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	وبوصفها قوة صاعدة فإن الصين ليست بالقوة التي قد يستخف بها زعماء العالم، وحتى الديمقراطيين منهم.
In a more global context, none of this is to dismiss the longer term dangers of inflation.	في سياق أكثر عالمية، فإن أيا من هذا لا يستبعد الأخطار الأطول أمدا المترتبة على التضخم.
He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation.	ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية.
for those who spend for the cause of God ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
for those who spend for the cause of God ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Unfortunately, history provides little cause for optimism.	من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل.
But that is little cause for comfort.	بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
But is this really cause for alarm?	لكن هل هذا فعلا يدعو للقلق
Companionship for a Cause rather than thugs.	صحبة قضية، مش بلطجية.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties.	ولكن رفضهم لن يكون من الحكمة في شيء، وذلك لأن تطلعهم إلى المدينة الفاضلة يستند إلى مخاوف وهموم حقيقية ومشروعة.
Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones).	كان الشيوعيون يميلون دوما إلى رفض وجود اختلافات بين المرشحين في الأنظمة الديمقراطية الليبرالية (ناهيك عن الأنظمة الديمقراطية الموجهة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية