Translation of "disengaged from education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

From - translation :

Keywords : فصل فض الاشتباك الأماميّة فصلت التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.	فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب.
It could also draw in major Sunni powers, such as Egypt and Turkey, which have at times been dominant in the region, but lately have been disengaged.	كما قد تتسبب في تحريك القوى الس ـن ية الرئيسية في المنطقة، مثل مصر وتركيا، والتي كانت تفرض هيمنتها على المنطقة ذات يوم ثم تراجع دورها مؤخرا .
Data from Ministry of Education.	بيانات وزارة التعليم.
Data from Ministry of Education.	وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل.
Data from Ministry of Education.	وفي عام 2001 وخلال الشهور الستة الأولى من عام 2002، منحت دوائر التوظيف بعض العاطلات ما قيمته 800 49 سومون من القروض الميسرة (بدون فوائد) من أجل تشجيع ودعم إقدام المرأة على الأعمال الحرة، وعلى إقامة المشاريع .
Yet instead of grasping this opportunity, local and international leaders soon disengaged and became distracted by the second Intifada, the events of 9 11 and the wars in Afghanistan and Iraq.	وبدلا من اغتنام الفرصة تنصل لاحقا القادة الكبار والرؤساء من تلك القضية واصبحت مشتتة وبحلول الانتفاضة الثانية واحداث 9 11 وتلك الاحداث التي حدثت في افغانستان والعراق
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.	صورة من موقع فليكر للشراكة العالمية للتعليم.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.	وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
Daphne Koller What we're learning from online education	دافني كولر ما نتعلمه من التعليم عبر الإنترنت
Graduated students from faculties and higher education institutions	الطلبة المتخرجون في كليات ومؤسسات التعليم العالي
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	2 تحرص الدول الأطراف في إعمالها هذا الحق على كفالة ما يلي
The Journal of Museum Education (JME) is a journal covering the theory, training and practice of the museum education field from the Museum Education Roundtable.	كما أن مجلة جورنال أوف ميوزيم إديوكاشن (JME) هي مجلة تشمل الجوانب النظرية والتدريب والممارسة الخاصة بمجال التربية المتحفية من اجتماع المائدة المستديرة للتربية المتحفية.
Neither the Primary Education nor Secondary Education Department at the Ministry of Education, Culture and Science pursues a specific policy for girls from ethnic minorities.	لا توجد في إدارة التعليم الابتدائي ولا في إدارة التعليم الثانوي بوزارة التربية والثقافة والعلوم سياسة محددة متبعة بشأن البنات من الأقليات العرقية.
Education Public education in the Central African Republic is free and is compulsory from ages 6 to 14.	التعليم الحكومي في جمهورية أفريقيا الوسطى مجاني وهو تعليم إلزامي للفئات التي تتراوح عمرها بين 6 و 14 سنة.
Where is the Ministry of Education from this farce?	فين وزارة التربيه والتعليم من المهزله دى
These exist from the secondary education level and up.	هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي.
For some people, a lack of education and health literacy that would flow from education prevents them from becoming empowered at any time in their lives.	فبالنسبة لبعض الأشخاص، يحول نقص التعليم والوعي الصحي الذي ينبع منه دون شعورهم بالقوة والسيطرة في أي وقت من أوقات حياتهم.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.
But of all the charges thrown at President Barack Obama by his domestic political opponents, the hardest for most outsiders to accept is that he is too emotionally disengaged all brain cells and no red blood cells.	ولكن من بين كل الاتهامات الموجهة إلى الرئيس باراك أوباما من ق ب ل خصومة السياسيين في الداخل، فإن أقساها وأبعدها عن القبول في نظر أغلب الغرباء هي أنه منفصل عاطفيا فهو يتمتع بالكثير من خلايا المخ ولكنه يفتقر إلى كرات الدم الحمراء.
And then AIDS education in all schools, starting from university.	ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
Photo from Facebook page of Community Legal Education Center's Page	الصورة من صفحة فيسبوك المركز المجتمعي لتعليم القانون
Education is free from the early childhood to secondary levels.	تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recognizes seven levels of education in its International Standard Classification of Education system (ISCED, from Level 0 (pre primary education) through Level 6 (second stage of tertiary education).	تفصح منظمة الأمم المتحدة التربوية والثقافية والعلمية (يونسكو) عن سبعة مستويات للتعلم في تصنيف مستواه الدولي من نظام التعليم ( أي اس سي اي دي ) من ادنى مستوى ( تعليم قبل اساسي) خلال المستوى السادس (مرحلة ثانية من التعليم الثلاثي).
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	(ب) التعليم الابتدائي
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour. There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.	لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم. فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب. والآن أحد هذه الأوقات.
The participation of women in secondary education had increased from 33 to 37 , and as far as university education is concerned, the percentage of women had increased from 31 to 37 .	وازدادت مشاركة المرأة في التعليم الثانوي من 33 في المائة إلى 37 في المائة، وفيما يتعلق بالتعليم الجامعي، ازدادت نسبة المرأة من 31 في المائة إلى 37 في المائة.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.	لقد تم إنشاء نظام وطني للتعليم، كامل ومتكامل ومتنوع يشمل جميع مستويات التعليم، من مرحلة ماقبل المدرسة إلى الدراسات الجامعية العليا.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.	وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
In our consultation, we found that young people expect more from education.	وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم.
The drop out rate from general education schools has been fairly stable.	لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.
There appears to be a trend towards ethnic minority children staying in education longer far more are going on from secondary to higher education than in the past, especially to higher professional education.	ويبدو أن هناك اتجاها نحو بقاء الأطفال من الأقليات العرقية في حقل التعليم لفترة أطول أجلا، فثمة أعداد متزايدة منهم تمضي من التعليم الثانوي إلى التعليم العالي بصورة لم تكن معروفة من قبل، وخاصة فيما يتصل بالتعليم الفني العالي.
Turkey was making significant efforts to improve indicators for women and girls with respect to education. The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.	9 وقالت إن تركيا تبذل جهودا هائلة لتحسين مؤشرات النساء والفتيات في مجال التعليم.
Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you?	ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلا عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية
Education is mandatory by law for children aged from 6 to 16 years.	التعليم إلزامي بموجب القانون للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و16 سنة.
The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.	وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.
He graduated from North Dakota State University with a degree in physical education.	تخرج من جامعة ولاية نورث داكوتا على شهادة البكالوريوس في التربية البدنية.
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.	أما الأطفال الذين يعانون اضطرابات في النمو، فيبدأ تعليمهم الابتدائي من سن السابعة إلى سن الخامسة عشرة.
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged.	فرغم الاهتمام العالمي بتوفير التعليم من أجل الجميع، إلا أن العديد من الفتيات في الدول الفقيرة ما زلن محرومات حتى الآن من التعليم الأساسي.
Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education.	ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا .
UNHCR continued to support the provision of education for persons of concern from emergency to reintegration phases, with particular focus on access to primary education.	51 وواصلت المفوضية دعمها لعملية توفير التعليم للأشخاص الذين يشكلون محور اهتمامها من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة إعادة الإدماج، مع تركيز خاص على جعل التعليم الابتدائي في المتناول.
In the education sector, mandatory education had been introduced for children from 6 to 16, as well as legislation penalizing parents who violated that provision.	12 وتطرقت إلى قطاع التعليم، فقالت إن التعليم الإلزامي قد أ دخ ل في هذا القطاع بالنسبة إلى الأطفال الذين تتفاوت أعمارهم من 6 سنوات إلى 16 سنة، فضلا عن إدخال تشريع لمعاقبة من ينتهك ذلك التدبير من الآياء والأمهات.
Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976.	التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976.
Furthermore, in the context of the national administration of public education, efforts had been made to promote universal primary education from the age of four years.	وعلاوة على ذلك، جرى في مجال الإدارة الوطنية للتعليم العام تشجيع تعميم التعليم الأو لي اعتبارا من سن الرابعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية