Translation of "disease or illness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disease - translation : Illness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The most common complaints are heart disease, mental illness, hypertension and illnesses related to malnutrition.
ويشتك ى أكثر ما يشتكى من أمراض القلب، والأمراض العقلية، وارتفاع ضغط الدم، والأمراض المتصلة بسوء التغذية.
At the same time, Disability Studies should work to de stigmatize disease, illness, and impairment, including those that cannot be measured or explained by biological science.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تعمل دراسات الإعاقة على إزالة وصمة المرض، العلة، والإعاقة بما فيها تلك التي لا يمكن قياسها أو تفسيرها عن طريق العلوم الحيوية.
Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة.
Compensation for death, injury or illness attributable
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
which will not cause them any intoxication or illness .
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
which will not cause them any intoxication or illness .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
The biopsychosocial model (abbreviated BPS ) is a general model or approach stating that biological, psychological (which entails thoughts, emotions, and behaviors), and social (socio economical, socio environmental, and cultural) factors, all play a significant role in human functioning in the context of disease or illness.
النموذج النفسي الحيوي الإجتماعي (اختصار BPS )وهو النموذج العام أو افتراض لنهج أن العوامل البيولوجية والنفسية (الذي يتضمن الأفكار ، العواطف ، والسلوكيات )و العوامل الإجتماعية كلها تلعب دورا هاما في الأداء البشري في سياق المرض أو الداء .
Mental illness can be of biological (e.g., anatomical, chemical, or genetic) or psychological (e.g., trauma or conflict) origin.
ويمكن أن ترجع الأمراض العقلية إلى أسس بيولوجية (على سبيل المثال تشريحي أو كيميائي أو وراثي) أو نفسية (مثل الصدمات أو الصراعات النفسية).
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.
ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder.
تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
Eighty percent of Americans have chronic disease, or 80 percent of age greater than 65 have two or more chronic disease, 140 million Americans have one or more chronic disease, and 80 percent of our 1.5, whatever, trillion expenditures are related to chronic disease.
80 بالمئة من الأمريكيين لديهم أمراض مزمنة، أو 80 بالمئة ممن تتجاوز أعمارهم 65 سنة لديهم مرضي ن مزمنين أو أكثر 140 مليون أمريكي يعانون مرضا مزمنا واحدا على الأقل. و 80 من 1500 مليار التي ننفقها مرتبطة بالأمراض المزمنة.
Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease.
وعلى هذا فإن السياسة العامة بشأن المرض العقلي لابد وأن تضع في الاعتبار إمكانية فرض قيم اجتماعية وسياسية غير مبررة على الناس تحت قناع تصنيف الأمراض.
Given that multiple homicides in the US draw international interest, media reports highlighting a perpetrator s mental illness or describing insanity pleas inform perceptions of mental illness worldwide.
ولأن جرائم القتل الجماعي في الولايات المتحدة تجتذب اهتماما دوليا، فإن التقارير الإعلامية التي تسلط الضوء على مرض الجاني عقليا، أو تصف محاولات ادعاء المرض العقلي، تعمل على ترسيخ التصورات المتصلة بالمرض النفسي على مستوى العالم.
In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course.
مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية.
Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses.
مرض فيروس إيبولا(EVD أيضا الحمى النزفية إيبولا, أو EHF), أو ببساطة إيبولا, هو مرض يصيب البشر وغيرها من الرئيسيات الناجمة عن فيروس إيبولاes.
Even at the peak of his illness, he never gave up or showed any sign of worry or fear.
حتى في أعلى درجات مرضه، لم يستسلم أبدا أو ي ظهر أية علامة من الضعف أو الخوف.
order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness
الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض
Nodding disease or nodding syndrome is a recent, little known disease which emerged in Sudan in the 1960s.
متلازمة الإيماء بالرأس (بالإنكليزية Nodding disease) مرض غامض ينتشر بين الأطفال في شمال أوغندا وجنوب السودان.
Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap,
وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن،
These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness.
وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية.
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.
وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
A4.3.8.3.2 Identify the PPE needed to minimise the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including
3 10 1 6 2 اتبعت منهجية لتحديد مخاطر الاستنشاق عند الحيوانات، ولكن لم يتم إخضاعها لقواعد.
Facing Down Mental Illness
التصدي للمرض العقلي
In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, such as during an outbreak of infectious disease, or contamination of food or water supplies.
وفي حالات أخرى، قد يكون علاج المرض أو ضبط الممرضات والتحكم فيها عملية ضرورية حيوية للوقاية من انتشار المرض للآخرين، ومثال ذلك خلال عملية الاجتياحات للأمراض المعدية أو تلوث الغذاء أو موارد المياه.
(f) Staff members shall inform their supervisors as soon as possible of absences due to illness or injury.
(و) يقوم الموظفون بإبلاغ المشرفين عليهم في أقرب وقت مستطاع بتغيبهم بسبب المرض أو الإصابة.
Current strategies, using a mix of routine services and accelerated disease control programmes, have contributed significantly to child survival, averted an estimated 2.5 million deaths every year, and prevented countless episodes of illness and disability.
وقد أسهمت الاستراتيجيات الحالية، التي تستند إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعج لة لمكافحة الأمراض، إسهاما كبيرا في مجال بقاء الطفل، وساعدت على تجنب نحو 2.5 مليون حالة وفاة كل عام، وحالت دون وقوع حالات لا ت عد ولا ت حصى من المرض والإعاقة.
His illness may be cancer.
قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.
تحد ث عن مرضها.
She's suffering from an illness.
هي تعاني من مرض.
Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease.
ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض.
PPV is directly proportional to the prevalence of the disease or condition.
القيمة التنبؤيه الايجابيه تتناسب طرديا مع مدى انتشار هذا المرض أو الحالة.
Follow up Follow up is necessary in all women with gestational trophoblastic disease, because of the possibility of persistent disease, or because of the risk of developing malignant uterine invasion or malignant metastatic disease even after treatment in some women with certain risk factors.
المتابعة أمر ضروري لجميع النساء المصابات بمرض ورم الأرومة الغاذية الحملي، وذلك بسبب احتمال استمرار المرض، أو بسبب خطر نمو مرض غزو الرحم الخبيث أو الأمراض الخبيثة النقيلية حتى بعد العلاج في بعض النساء مع عوامل خطر معينة.
Children with intellectual disabilities often experience syndrome specific risks, sensory or physical impairments, and other health issues, including epilepsy, heart disease, and respiratory disease.
إن الأطفال من ذوي الإعاقات الذهنية يتعرضون غالبا لمخاطر محددة مرتبطة بإعاقتهم، مثل الاعتلال الحسي أو البدني، وغير ذلك من القضايا الصحية، مثل الصرع وأمراض القلب وأمراض الجهاز التنفسي.
For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts.
على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا .
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.
فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity.
374 إن التمتع بحالة صحية جيدة يعني الرفاه التام جسديا ونفسيا واجتماعيا لا مجرد عدم الإصابة بالمرض أو الإعاقة.
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.
وقد ص رفت هذه النفقات لتوفير ما يلي (أ) العلاج الطبي للأمراض والأوبئة (ب) والتطعيم (ج) وخدمات تنظيم الأسرة (د) ومرافق وخدمات توفير المياه والإصحاح (ه ) وأجور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح العاملين في القطاع الطبي وموظفي الدعم.
And in closing, when you have a moment of peace or quiet in these very busy few days or perhaps afterwards, spare a thought for that person you thought about who has a mental illness, or persons that you thought about who have mental illness, and dare to care for them. Thank you.
وفي الختام، عندما يكون لديك لحظة من السلام أو الهدوء وفي هذه الأيام المشغولة جدا أو حتى بعد ذلك فك ر في ذلك الشخص من لديه مرض نفسي، أو فك ر في أولئك الأشخاص الذين لديهم مرض نفسي، وفك ر في العناية بهم. شكرا.
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles
ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.
Target settings with a low or very low burden of disease it is clear that vaccines will not work in patients with advanced metastatic disease.
استهداف أماكن بها أعباء أمراض منخفضة أو منخفضة للغاية فمن الواضح أن اللقاحات لن تعمل مع المرضى المصابين بمرض متنقل في مرحلة متقدمة.
That was what the conclusion of the Dartmouth Atlas of Healthcare was about, was saying that we can explain the geographic variations that occur in disease, in illness, in wellness, and how our healthcare system actually operates.
كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض، في العلل، في العافية، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل.
One study of American newspaper reports found that 39 of reports concerning mental illness were focused on violence or danger.
ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39 من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر.

 

Related searches : Illness Disease - Disease Illness - Disease And Illness - Illness And Disease - Injury Or Illness - Illness Or Injury - Illness Or Condition - Illness Or Incapacity - Sickness Or Disease - Disease Or Condition - Disease Or Disorder - Acute Illness