Translation of "discuss with him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discuss - translation :

With - translation :

Keywords : مناقشة لمناقشة نناقش سنناقش مناقشته معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

There's something I want to discuss with you.	هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
Sami had no one to discuss his problems with.	لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?	فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups.	وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.	إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
He would have liked to discuss such allegations with the Israeli authorities themselves.	وكان بوده أن يناقش هذه الادعاءات مع السلطات الإسرائيلية نفسها.
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.	وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
OIOS observed that UNMOs have access to groups and to sources within communities who are prepared to discuss matters with them that they would not ordinarily discuss with the armed elements of the Force.	46 ولاحظ المكتب أن بوسع المراقبين العسكريين الوصول إلى جماعات ومصادر داخل المجتمعات المحلية على استعداد لمناقشة أمور معهم لا ينقاشونها عادة مع العناصر المسلحة.
In July, Putin went to Ukraine to discuss these issues with President Viktor Yanukovych.	في شهر يوليو تموز ذهب بوتن إلى أوكرانيا لمناقشة هذه القضايا مع الرئيس فيكتور يانوكوفيتش.
I can't say that I was friendly with him back then, but I was always thinking, I need to discuss this with Nossik whenever I thought about something related to the Internet, IT, media, journalists, blogs, cooperating with people online, etc.	لا أستطيع أن أقول أنني كنت ودي ا معه في ذلك الوقت، ولكن كنت أفكر دائما ، أنا بحاجة إلى مناقشة هذا مع نوسيك كلما فكرت في شيء يتعلق بالإنترنت أو تكنولوجيا المعلومات أو الإعلام أو الصحفيين أو المدو نات، أو التعاون مع الناس عبر الإنترنت، إلخ.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.	لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.	ليس هناك ما نناقشه.
The European Union would welcome the opportunity to discuss these concerns with the Uzbek Government.	ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بأي فرصة لمناقشة أوجه القلق هذه مع الحكومة الأوزبكية.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.	وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.
The two did not discuss the final chapters with one another and they continued to talk with the editor.	ولم يناقش الاثنان تفاصيل الفصول الأخيرة من العمل مع بعضهما ولكنهما استمرا في مناقشتها مع المحرر فقط.
People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic.	ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع.
We will discuss that later.	سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.	لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.	لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you.	وسيسعد البعثة الدائمة أن تتاح لها فرصة مناقشة المسألة معكم.
The European Union stands ready to discuss all of these matters in its ongoing dialogue with Uzbekistan.	ويعرب الاتحاد الأوروبي عن استعداده لمناقشة جميع هذه المسائل في حواره المستمر مع أوزبكستان.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
He is also grateful to Prime Minister Ali Mohamed Gedi and members of the Transitional Federal Parliament for taking the time to meet with him to discuss Somalia's human rights issues and for considering ways to address them.	ويعرب عن امتنانه أيضا لرئيس الوزراء علي محمد جيدي ولأعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي لتخصيصهم وقتا للقائه لمناقشة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان في الصومال وتدارس السبل الكفيلة بمعالجتها.
I don't discuss it much in public.	لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.	ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics	وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
The other thing is, we would need time to discuss this with other members of the European Union delegation.	والأمر الآخر هو أننا نحتاج إلى وقت لمناقشة ذلك مع أعضاء آخرين في وفد الاتحاد الأوروبي.
To that end, the Front has agreed to discuss with UNMIS the specific details of the assessment and access.	ولهذا الغرض، وافقت الجبهة على أن تناقش مع البعثة التفاصيل المحددة المتعلقة بالتقييم والدخول.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.	وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
But people didn t know how to discuss it.	لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
They continue to discuss further areas for cooperation.	استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
We will discuss a third assessment in May.	وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
A variety of NGO panellists were invited to discuss the theme How to build and sustain good partnerships with NGOs .	ودعيت مجموعة منوعة من خبراء المنظمات غير الحكومية لمناقشة موضوع كيف يمكن بناء الشراكات الجيدة مع المنظمات غير الحكومية والمحافظة عليها .
A three day joint technical workshop was to be held with IAEA in 2006 to discuss potential new safety standards.	ومن المفروض عقد حلقة عمل فنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية تستمر ثلاثة أيام في عام 2006 لمناقشة معايير محتملة جديدة للسلامة.
A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006.	وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع.
To date, Iraqi officials have not been willing to deal with this escalating violence against women, or even to discuss it.	وحتى اليوم لم يتمكن المسئولون العراقيون من التعامل مع هذا العنف المتصاعد ضد النساء، أو حتى مناقشة الأمر.
Liberia's international partners stand ready to discuss with the incoming Government a successor arrangement to move the governance reform process forward.	وشركاء ليبريا الدوليون على استعداد لمناقشة ترتيبات الخلافة مع الحكومة الجديدة للمضي قدما في عملية إصلاح أساليب الحكم.
UNMIS has convened meetings with the parties on the ground to discuss areas of mutual concern, including security and migratory routes.	وعقدت البعثة اجتماعات مع الأطراف الموجودة على الميدان لمناقشة المجالات ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك مجالي الأمن وطرق الهجرة.
There are also regional committees with Psychiatrists from the Ministry of Health to discuss and diagnose extreme cases of domestic violence.	وثمة لجان إقليمية أيضا تضم أطباء نفسانيين من وزارة الصحة لمناقشة وتشخيص حالات العنف العائلي المتطرفة.
In response, the latter was informed of the Minister's intention to discuss the matter with the Minister in charge of GIS.	وردا على ذلك أبلغ الوزير المصري السفير السويدي بعزمه على مناقشة المسألة مع الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة.
Will you make a list of issues to discuss?	أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.	إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية