Translation of "discuss regarding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A meeting between the Registry and the competent German authorities took place on 24 November 2004 to discuss issues regarding the premises of the Tribunal.
61 وع قد اجتماع بين قلم المحكمة والسلطات الألمانية المختصة في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2004 لمناقشة المسائل المتعلقة بأماكن المحكمة.
That would have enabled us to study and discuss them as necessary and would have enabled the Philippines to come to the present session with a mandate regarding them.
فكان من شأن ذلك أن يمك ننا من دراستها ومناقشتها حسب الأصول وأن يمك ن الفلبين من المجيء إلى الدورة الحالية بولاية تتعلق بهذه المقترحات.
Lastly, regarding the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the five successor States should have an opportunity to discuss the issue further with a view to reaching agreement thereon.
26 وأخيرا ، وفيما يتعلق بالمساهمات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة، فإن الدول الخلف الخمس يجب أن تمنح الفرصة لمناقشة هذه القضية بغية الوصول إلى اتفاق حول ذلك.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
At the invitation of the Government of France, the NI Unit met on 7 June 2005 with representatives of the Ministry for Foreign Affairs to discuss technical cooperation activities regarding the establishment and strengthening of national institutions.
وبدعوة من الحكومة الفرنسية، ع قد في 7 حزيران يونيه 2005 اجتماع بين الوحدة وممثلين عن وزارة الخارجية لمناقشة أنشطة التعاون التقني المتعلقة بإنشاء المؤسسات الوطنية وتعزيزها.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
I don't discuss it much in public.
لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
A number of proposals considered that having an eight day intersessional CRIC session was adequate and gave the opportunity to discuss all issues regarding the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities.
ورأى العديد من المقترحات أن استغراق دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات ثمانية أيام مناسب ويتيح فرصة مناقشة جميع القضايا المتعلقة بعملية استعراض التنفيذ، بما فيها الحوارات التفاعلية وغيرها من الأنشطة المفيدة المتصلة بتبادل المعلومات والعبر المستخلصة.
There's something I want to discuss with you.
هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
But people didn t know how to discuss it.
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
10 topics women cannot discuss with their husbands
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
They continue to discuss further areas for cooperation.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
We will discuss a third assessment in May.
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
Will you make a list of issues to discuss?
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
Sami had no one to discuss his problems with.
لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?
فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Now the G 8 will discuss funding for palliative measures.
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
This is what I will briefly discuss in this post.
هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله.
The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9.
30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا .
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.
26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options.
3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق
Rules regarding evidence
واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc.
ولقد شهدت القمة اجتماع أربع عشرة دولة لمناقشة تضخم أسعار الغذاء، واحتياجات الطاقة، وما إلى ذلك.
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society
يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي
The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9.
11 قر رت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا.
The Committee is expected to discuss implementation issues in due course.
وي توقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب.
Conclusions regarding the survey
واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles.
وفي حين نناقش خلافاتنا فلن يتنازل أي طرف منا عن مبادئه.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life publically.
ولكن حتى الآن، كان من المحظور مناقشة حياة بوتن الشخصية علنا.
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.
فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10.
17 قررت اللجنة أن تناقش البنود 6 و7 و8 و10 في آن معا.
I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.
وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات.
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.
وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام.

 

Related searches : Will Discuss - Discuss Over - Discuss Issues - Discuss Details - Shortly Discuss - Discuss This - Discuss Whether - Discuss Implications - Discuss Beforehand - Generally Discuss - Quickly Discuss - Discuss Intensively