Translation of "discretionary spending power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discretionary - translation :

متوفر

Discretionary spending power - translation :

القدرة الشرائية التقديرية

Power - translation :

قوة

Spending - translation :

الإنفاق

Keywords : التقديرية تقديرية التقديري تقديري الخانات القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء إنفاق الإنفاق بقضاء تقضين تنفق

Examples (External sources, not reviewed)

You know, arts spending is discretionary.	ان الإنفاق على الفنون امر تقديري.
That meant that States would have a large amount of discretionary power.	وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.	لذا فقد دعا إلى تجميد ما أسمته الحكومة الأميركية بالإنفاق المدني التقديري لمدة خمسة أعوام.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	إذ يستطيع المستهلك أن يخفض من إنفاقه على بنود أخرى غير ضرورية ليستغل ما يدخره في تسديد الزيادة في أسعار الوقود.
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	ولكن الآن هناك أحاديث عن مدى تسبب الأزمة العالمية في إبطاء هذه الاقتصادات والقضاء على الإنفاق الاختياري.
The budget cuts discretionary spending (other than defense and homeland security) by nearly 1 , and slashes as many as 150 domestic programs.	فقد خفضت الميزانية النفقات المتغيرة طبقا للحاجة (باستثناء الدفاع وأمن الوطن) بما يقرب من 1 ، وفرضت تخفيضات هائلة على ما يقرب من 150 برنامجا محليا .
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.	وبكون جانب الطلب أكثر من السياسيين والبيروقراطين و الذين لديهم سلطة تقديرية مخولة لهم
One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending.	وإننا لنأمل أن يصل الطلب إلى مستويات مشابهة في كافة دول العالم المتقدم، وفي كل مكان حيث يستطيع المستهلك أن يتخذ القرار الذي يناسبه فيما يتصل بخيارات الإنفاق.
Although Reagan could not bring down spending on entitlement programs for retirees, America s non defense discretionary spending was reduced by one third, from 4.7 of GDP in the 1980 to 3.1 in 1988.	ورغم أنريجان لم يتمكن من خفض الإنفاق على برامج الاستحقاق للمتقاعدين، فقد تقلص الإنفاق الأميركي، باستثناء الإنفاق على الدفاع، بمقدار الثلث، فانخفض من 4,7 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1980 إلى 3,1 في عام 1988.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.	فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت.
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	ومن غير المرجح أن ينجح الوعد الذي قطعه رومني على نفسه بتنفيذ تخفيضات فورية في الإنفاق الفيدرالي التقديري بمقدار 5 إضافية في دعم نمو فرص العمل، كما يؤكد.
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	كما يعد بخفض فوري يبلغ 5 للإنفاق التقديري غير الدفاعي في عام 2013، على رأس التخفيضات الضخمة التي تقرر بالفعل البدء في العمل بها.
Worse yet, discretionary non defense spending includes programs that are indispensable for economic growth and economic growth is indispensable for America s future prosperity and global standing.	والأسوأ من هذا أن الإنفاق التقديري غير الدفاعي يتضمن برامج لا غنى عنها للنمو الاقتصادي ـ والنمو الاقتصادي لا غنى عنه لازدهار أميركا في المستقبل ومكانتها العالمية.
Discretionary cases under staff rules	الحاﻻت التقديرية المتخذة بمقتضى النظام اﻹداري للموظفين
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.	ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية.
Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision.	فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول.
We do not accept the view that contributions internationally agreed and accepted by Governments should be regarded as a discretionary item of spending for any Government or legislature.	وﻻ نقبل الرأي القائل بأن اﻻشتراكات المتفق عليها دوليا والتي قبلتها الحكومات ينبغي أن تعتبر بندا من بنود اﻹنفاق المتروكة لح سن التقدير من جانب أي حكومــة أو هيئة تشريعية.
The orange slice is what's discretionary.	قطعة البرتقال هى ما نحن أحرار فيه .
At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 will take effect.	ففي الوقت نفسه، يبدأ العمل بالتخفيضات التلقائية للميزانية الدفاعية والإنفاق المحلي التقديري ــ وهو ما تم الاتفاق عليه بين الديمقراطيين والجمهوريين في صيف عام 2001.
The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.	وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها.
Company cash is not the only source of considerable spending power waiting on the sidelines.	إن السيولة النقدية لدى أي شركة ليست المصدر الوحيد لقدرة الإنفاق الضخمة المختزنة.
All of the spending cuts come from the discretionary part of the federal budget, which excludes Social Security, Medicare, the Medicaid program for the poor, and interest on the national debt.	ويأتي كل هذا الخفض في الإنفاق من جزء تقديري من الميزانية الفيدرالية، يستبعد الضمان الاجتماعي، والرعاية الطبية، وبرنامج المساعدات الطبية للفقراء، والفوائد على الديون الوطنية.
This would reduce the deficit by more than 400 billion over the next decade, and will bring discretionary spending to the lowest share of our economy since Dwight Eisenhower was president.	وهذا من شأنه خفض العجز بمبلغ يزيد على 400 مليار دولار على مدى العقد القادم ، وسوف تجلب وكان الإنفاق التقديري إلى أدنى حصة من اقتصادنا منذ الرئيس دوايت ايزنهاور.
According to the credit card provider MasterCard, by 2010 China s middle class will number 100 million, each with discretionary spending of 5,590, and 7.5 million affluent people, each with 13,500 to spend.	وطبقا لشركة بطاقات الائتمان ماستر كارد، فإن الطبقة المتوسطة في الصين سوف يصل تعدادها بحلول عام 2010 إلى مائة مليون نسمة، وكل منهم سينفق 5.59 دولار أميركي، علاوة على 7.5 مليون نسمة من ميسوري الحال الذين سينفق كل منهم 13.5 دولار أميركي.
Discretionary fiscal policy is often clumsy in responding to recession, given the usual lags in legislative and administrative implementation and the politics of pork and special interests surrounding spending and tax decisions.	وكثيرا ما تكون السياسة المالية التقديرية خرقاء في معالجة الركود، وذلك نظرا للتأخير المعتاد في تنفيذ التشريعات والضوابط الإدارية، فضلا عن المصالح الخاصة المحيطة بالقرارات المتعلقة بالإنفاق والضرائب.
The separation of powers and limitations on discretionary powers	باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
How much money do they have discretionary to spend?	كم لديهم من المال التقديري لإنفاقه
By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.	وبالتركيز على خلق فرص العمل، وزيادة الأجور، وشبكة الأمان الاجتماعي، فإن الخطة الخمسية الثانية عشرة قادرة على إشعال شرارة زيادة كبيرة في القوة الشرائية التقديرية للمستهلكين.
The discretionary power which the Committee on Applications has to refuse to refer a matter to the Court differentiates this procedure even more clearly from an appeal.	ولم تـؤد سـوى ثﻻثـة طلبــات من بين ما يزيد على ٨٠ طلبا قدمت إلى اللجنة إلى التماس فتاوي.
Today, consumers' global spending power continues to increase, with private consumption expenditures totalling 22.1 trillion in 2004.	4 يتواصل اليوم تزايد قدرة المستهلكين على الإنفاق على الصعيد العالمي، إذ بلغت نفقات الاستهلاك الخاص 22.1 تريليون دولار في عام 2004.
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	ما الذي يجري لقد توقع العديد من المحللين أن تولد الأسواق الناشئة مستويات نمو هائلة على مدى العقد المقبل. ولكن الآن هناك أحاديث عن مدى تسبب الأزمة العالمية في إبطاء هذه الاقتصادات والقضاء على الإنفاق الاختياري.
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.	ومع ذلك، فإن تلك الآليات لا يجب أن تعكس اعتبارات سياسية أو خاضعة لسلطة تقديرية.
The restored tax rates will, for the foreseeable future, be sufficient to support the US defense establishment, the growing US social insurance system, and a moderate albeit inadequate and suboptimal amount of other discretionary federal spending.	وسوف تتخذ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة مسارا هابطا عن مستواها الحالي الذي يبلغ 75 إلى 50 بحلول عام 2035.
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power.	وقد أدت الثغرات في شبكة الأمان الاجتماعي إلى مستويات عالية ومتواصلة الارتفاع من المدخرات التحوطية ــ الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى دق إسفين بين الزيادات في دخل العمالة وأي دفعة للقوة الشرائية التقديرية.
Sovereignty, national security and public order, interest and morals are terms that need to be interpreted in a manner consistent with international law because they confer discretionary power on State organs.	40 والسيادة والأمن الوطني والنظام العام والمصلحة والأخلاق هي تعابير يجب تفسيرها بطريقة تتماشى مع أحكام القانون الدولي لأنها تمنح أجهزة الدولة سلطة تقديرية.
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6	باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية 10 11 6
(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools. Toolkits should be provided to public schools, suggesting ways to generate discretionary income, including through collaboration with the private sector	(ب) تعزيز التعاون لتعبئة إيرادات تقديرية للمدارس العامة ينبغي تقديم مجموعات من الأدوات للمدارس العامة، واقتراح سبل لتوليد إيرادات تقديرية، بما في ذلك عن طريق التعاون مع القطاع الخاص
2.4 The power to seek assurances that the death penalty will not be imposed is discretionary and is conferred on the Minister of Justice pursuant to section 25 of the Extradition Act.	٢ ٤ سلطة طلب ضمانات بأن حكم اﻻعدام لن يفرض هي سلطة تقديرية مخولة لوزير العدل، عمﻻ بالمادة ٥٢ من قانون تسليم المجرمين.
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.	إن القوة الناعمة التي تستخدمها المملكة العربية السعودية كأداة في سياستها الخارجية ـ الإنفاق السخي من أموال النفط والدعوة ـ لم تعد فع الة.
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.	فالقضاة، وخاصة رئيس المحكمة، منحت لهم سلطات تقديرية واسعة، وعلاوة على ذلك فإن وصول المتهمين إلى المحامين مقيد.
So, I wonder, Can it be that 10 of our economy is discretionary?	لذا، أتساءل، ايمكن أن 10 من اقتصادنا امر تقديري
Spending rate	باء معدل الإنفاق
Spending money.	مال للأنفاق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية