ترجمة "تقديرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديرية - ترجمة : تقديرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Discretionary Discretion Estimate Projects Budget

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)تقديرية(
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
(أ) تقديرية.
a Estimated.
(أ) تقديرية.
a Projected.
هدية تقديرية
Tribute.
أ أرقام تقديرية
a Estimated figures.
(ت) أرقام تقديرية.
e Estimated figures.
وفيات الرضع لكل ١٠٠٠ رضيع )تقديرية(
Infant mortality 1,000 (est.)
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.
A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
ويجدر التذكير مرة أخرى بأن هذه الأرقام تقديرية فقط.
Again, these are only estimates.
وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
That meant that States would have a large amount of discretionary power.
النسبة المئوية لﻷمية ١٥ سنة وما فوق )تقديرية()ج(
Illiteracy 15 Years (est.) c M12, F27
(ت) أرقام تقديرية حسب التأخير في التبليغ عن حالات الإيدز.
e Figures estimated according to the delay in the notification of AIDS cases.
(ب) تعزيز التعاون لتعبئة إيرادات تقديرية للمدارس العامة ينبغي تقديم مجموعات من الأدوات للمدارس العامة، واقتراح سبل لتوليد إيرادات تقديرية، بما في ذلك عن طريق التعاون مع القطاع الخاص
(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools. Toolkits should be provided to public schools, suggesting ways to generate discretionary income, including through collaboration with the private sector
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
ويمارس معتمدو الحكومة سلطة تقديرية واسعة في تطبيق القوانين المتعلقة بحرية التعبير.
Government agents exercise broad discretionary authority in applying laws concerning the right of expression.
بل إن مبدأ التبعية يمنح الكوادر العليا سلطة تقديرية في تفويض الصلاحيات للمرؤوسين.
A subsidiarity principle even grants senior cadres discretion in delegating powers to underlings.
ويمنح هذا الحكم الدائرة الابتدائية سلطة تقديرية واسعة في تقييم مقبولية الأدلة(8).
That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8
والمبالغ المذكورة تقديرية، في انتظار الفواتير من فريق الدعم التمويني التابع للوﻻيات المتحدة.
The amounts are estimated, awaiting billings from the United States logistical support group.
والمبالغ المذكورة تقديرية، في انتظار الفواتير من فريق الدعم التمويني التابع للوﻻيات المتحدة.
The amounts are estimates, awaiting billings from the United States logistical support group.
١٨ ويتعين أن تعتمد هذه التقييمات اﻷولية على معلومات تقديرية تم جمعها بسرعة.
These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information.
لا يترك للموظف مقدم التقارير سلطة تقديرية لوضع نوع جنس موظف الحكومة في الاعتبار.
No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue.
وكالعادة، يحتفظ الأطراف في الاتفاق بسلطة تقديرية للحد من هذا الإنفاذ المنسق أو إنهائه.
As is usual, the parties to the agreement maintain the discretion to limit or terminate such coordinated enforcement.
وبكون جانب الطلب أكثر من السياسيين والبيروقراطين و الذين لديهم سلطة تقديرية مخولة لهم
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
ومع ذلك، فإن تلك الآليات لا يجب أن تعكس اعتبارات سياسية أو خاضعة لسلطة تقديرية.
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.
رصد اعتمــاد لتركيب وصيانة معدات لتجهيز البيانات بكلفة تقديرية قدرها ٠٠٠ ١ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for the installation and maintenance of data processing equipment at an estimated cost of 1,000 per month.
وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى.
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات.
As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed.
خصص اعتماد ﻹجــراء تجديــدات إضافيــة فـي سبعـة أماكـن بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر لكل مبنى.
Provision is made for additional renovations to seven premises at an estimated cost of 10,000 per premise.
وتسمح بعض هذه الصيغ للحكومات الوطنية الفرعية بسلطة تقديرية واسعة أما بعضها الآخر فلا يسمح لها بذلك.
Some of these formulae allow sub national governments wide discretion others do not.
() وبمقتضى تلك القواعد، كثيرا ما ي من ح رؤساء الجهات المشترية صلاحيات تقديرية كبيرة فيما يتعلق بتسيير عملية الاشتراء.
Under those rules, substantial discretion as regards the conduct of procurement process is often given to the heads of procuring entities.
ومضى يقول إن التنفيذ الكامل لذلك البرنامج بدأ في عام 2002 بميزانية تقديرية تبلغ 12.6 مليون دولار.
Full implementation had commenced in 2002, with an estimated budget of 12.6 million.
ورصد اعتماد للوازم الصيانة من أجل صيانة أماكن العمل بتكلفة تقديرية تبلغ ٢٠٠ ٤ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for maintenance supplies for the upkeep of premises estimated at 4,200 per month.
٦٢ وفي عام ١٩٩٢، بادرت حكومة غوام بتشييد سوق عام جديد بتكلفة تقديرية تبلغ ٧,٥ مﻻيين دوﻻر.
62. In 1992, the Government of Guam initiated the construction of a new public market at an estimated cost of 7.5 million.
هذا الطفل كان خاطئا بأربع مستويات تقديرية, ولكن لم يكن هناك مجال للشك, إن هؤلاء الأطفال أذكياء.
Now, that kid was wrong by four orders of magnitude, but there was no doubt about it, these kids were smart.
وهذا الفرق مهم عند تحديد ما يمكن اعتباره أنشطة ونواتج تقديرية وغير تقديرية، خصوصا في سياق عملية اتخاذ القرارات من قبل مديري البرامج بشأن طابع النواتج ونطاقها، بما في ذلك إلغاؤها، دون الحصول أولا على موافقة مسبقة من الهيئات التشريعية.
This distinction is important when determining what can be considered discretionary and non discretionary activities and outputs, especially in the context of decision making by programme managers on the nature and scope of outputs, including their discontinuation, without obtaining the prior approval of legislative bodies.
وتعرض مجموعة البيانات المشتركة في شريحتين تتضمن الأولى البيانات المبلغ بها رسميا وتتضمن الأخرى بيانات تقديرية جرى تعديلها.
The Common Data Set is presented according to two layers displaying, on the one hand, officially reported data and, on the other hand, adjusted and estimated data.
فالقضاة، وخاصة رئيس المحكمة، منحت لهم سلطات تقديرية واسعة، وعلاوة على ذلك فإن وصول المتهمين إلى المحامين مقيد.
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
كذلك رصد اعتماد ﻷربع حظائر مخابئ للطائرات بتكلفة تقديرية مقدارها ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر للحظيرة الواحدة )١ مليون دوﻻر(.
Provision is also made for four aircraft hangars shelters at an estimated cost of 250,000 per hangar ( 1 million).
١ ٦ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكاليف مباشرة تقديرية معينة لدورتي الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين والخمسين.
1. Provision is made under this heading for certain estimated direct costs of the forty ninth and fiftieth sessions of the General Assembly.
فبموجب المادة 417 من قانون الهجرة، يتمتع وزير الهجرة بسلطات تقديرية لإصدار قرار بديل أكثر محاباة من القرار الأول.
Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision.
ويمنح القانون والأنظمة الثانوية سلطة تقديرية للمدارس فيما يتصل بالكتب المدرسية الواجب استعمالها، وإلى أي مدى، كجزء من التعليم.
The Act and secondary regulations confer discretion on the schools with regard to which and to what extent textbooks are to be used as part of the instruction.
فإذا خولت للدول الأعضاء سلطة تقديرية تتيح لها الامتثال للقرار دون خرق التزام دولي، فإن المنظمة لن تحمل المسؤولية().
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
رصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف المياه والكهرباء بمقر البعثة بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر لمدة شهرين.
Provision is made for water and electricity charges at ONUSAL headquarters estimated at 3,000 per month for two months.
ورصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم الصيانة من أجل صيانة أماكن العمل بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر.
Provision is made for maintenance supplies for the upkeep of premises estimated at 3,000 per month. (d) Maintenance services . (e) Utilities

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلوك تقديرية - الحد تقديرية - تقديرية كاملة - هدايا تقديرية - التصويت تقديرية - مساحة تقديرية - الأساس تقديرية - بيانات تقديرية - المستفيدين تقديرية - فمن تقديرية - تعديل تقديرية - ماكرو تقديرية - الثروة تقديرية