Translation of "discharged from responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : تسريحه تسريحي تسريحك تسريحها تسريح بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

from a discharged living germ	من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from a discharged living germ	وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
That responsibility has been discharged commendably, given the United Nations success story in such operations.	وتم الاضطلاع بتلك المسؤولية على نحو جدير بالإشادة، وذلك بالنظر إلى قصص نجاح الأمم المتحدة في هذه العمليات.
Sami was discharged from his treatment program.	تم تسريح سامي من برنامج علاجه.
Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital.	كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Nor any food except the pus discharged from the people of hell .	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell .	إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك .
(d) the port where the goods are finally discharged from an ocean vessel or	(د) الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة العابرة للمحيطات في النهاية أو
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.	ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
Norris was discharged in August 1962.	وتقاعد نوريس في أغسطس عام 1962.
Alex is in a relationship with Sam and is in danger of being discharged from the Navy.	اليكس في علاقة مع سامانثا وهو في خطر من إعفائه من القوات البحرية بسبب مشاكله.
Additionally, those who are found to be under 18 at the training stage are discharged from the military.	إضافة إلى ذلك، يجري تسريح الذين ي كتشف في مرحلة التدريب أن أعمارهم تقل عن 18 عاما.
Was he not once just a drop of discharged sperm .	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Hell went after him , and he will be made to drink liquid pus . ( Discharged from the wounds of other people in hell . )	من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم .
Hell went after him , and he will be made to drink liquid pus . ( Discharged from the wounds of other people in hell . )	وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار .
Counsel submits that the State party has not discharged this burden.	ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء.
I began to wonder where Biraj could go after he was discharged.	بدأ ت أتساءل أين يستطيع بيراج أن يذهب عندما ي ص ر ح له بالمغادرة.
Was he not just a drop of the semen that is discharged ?	ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .
The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed.	وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا.
6.1 On 19 February 2004, the State party submitted that the complainant's condition had improved as he had been discharged from the psychiatric clinic.	6 1 في 19 شباط فبراير 2004، أفادت الدولة الطرف أن حالة صاحب الشكوى قد تحسنت بما أنه قد غادر العيادة النفسية.
But we need to ask ourselves where and how the energies unleashed by this crisis will be discharged, because there can be no doubt that they will be discharged one way or another.	ولكن يتعين علينا أن نسأل أنفسنا أين وكيف يمكننا تصريف الطاقات التي أطلقتها هذه الأزمة، وذلك لأن تصريفها بطريقة أو بأخرى أمر محتم.
(c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or	(ج) الميناء الذي جرى فيه تحميل السفينة بالبضاعة في البدء أو الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة في النهاية أو
This reuse of heat reduces the amount thermal pollution discharged to a nearby fjord.	إعادة استخدام هذه الحرارة يقلل من كمية التلوث الحراري الموثر على المضيق البحري القريب منه.
Many of the discharged soldiers had served for 20 years and were near retirement.	وقد خدم هؤلاء الجنود (الموقوفون) لمدة 20 عاما وكانو قد اقتربوا من التقاعد.
The broader commitments to democracy, human rights and good governance must also be discharged.	كما يجب الاضطلاع بالالتزامات الأوسع نطاقا فيما يتعلق بتحقيق الديمقراطية وحقوق الإنسان والحكم الرشيد.
Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices	مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة
In practice, the High Commissioner of the United Kingdom to New Zealand is appointed concurrently as Governor of Pitcairn and the responsibility for the administration of the island is accordingly vested in him and is discharged by him and his subordinate officers.	وعلى صعيد الممارسة العملية ي عي ن مفوض المملكة المتحدة السامي لدى نيوزيلندا حاكما لبيتكيرن أيضا، وتعهد إليه بالتالي مسؤولية إدارة الجزيرة ويضطلع بها هو والموظفون العاملون تحت إمرتـه.
He was discharged at the end of November 2003 and referred to non institutional care.	وسمح لـه بالخروج في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2003، وأحيل إلى الرعاية غير المؤسسية.
And it provides security to the carrier that, if it delivers the goods to the bill of lading holder, the carrier is discharged from its obligation to deliver.	وهو يوفر ضمانة للناقل أيضا بأنه، إذا قام بتسليم البضاعة لحائز مستند الشحن، ي عفى من التزامه فيما يتعلق بتسليم البضاعة.
He was honorably discharged as a Staff Sergeant on July 3, 1954, and returned to Texas.	في 3 يوليو 1954، تم منحه تسريحا مشرفا برتبة رقيب، ثم عاد إلى تكساس.
Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged.	وادعى السيد ف. أنه رأى أحدا في المستودع، فأخذ يجري لائذا بالفرار، فأ طلقت حينها عيارات نارية.
When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee.	30 إذا قام الناقل بعملية التسليم بناء على تعليمات الطرف المسيطر، من حيث المبدأ، فإن الناقل ي عفى من التزامه بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه بموجب عقد النقل.
Executive and management functions between Assembly sessions are discharged by the Executive Board, which is democratically elected.	تسند المهام التنفيذية والإدارية التي تربط جمعيتين عامتين إلى لجنة توجيهية منتخبة ديمقراطيا.
States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them.	والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم.
Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry.	ورغم ذلك، فإن كثيرا من مبادرات مسؤولية الشركات ينبع بصفة مباشرة في الوقت الحالي من قطاع الصناعة.
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.	فان المرأة التي تحت رجل هي مرتبطة بالناموس بالرجل الحي. ولكن ان مات الرجل فقد تحررت من ناموس الرجل.
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.	والناقل الذي يقوم بتسليم البضاعة بناء على تعليمات الطرف المسيطر أو الشاحن بموجب هذه الفقرة ي عفى من التزاماته بتسليم البضاعة بموجب عقد النقل.
Member States must take full advantage of the momentum gained to ensure that the Council discharged its mandate effectively.	وعلى الدول الأعضاء أن تستفيد الفائدة الكاملة من الزخم المكتسب لضمان منح المجلس ولاية فعالة.
The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary.	ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد.
When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body!	عندما يكون الهواء والماء والغذاء ملوثين، لا يمكننا اختيار طعام خال من التلوث. كل ما بوسعنا فعله هو محاربة الأغذية الملوثة لمعرفة مدى التفريغ الذاتي لكمية السموم من أجساد الشعب الصيني!
It is considered that these functions would not be appropriately discharged by a committee reporting directly to the Secretary General.	ويعتقد أن اضطلاع لجنة مسؤولة مباشرة أمام الأمين العام لن يكون بالأمر الملائم.
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.	ومن منظور واشنطن فإن السلوك الأوروبي الساعي إلى الفوز بالاهتمام وتقليص المسؤولية يبدو طفوليا.
Outsourcing Outsourcing involves transfer of responsibility from an organization to a supplier.	الاستعانة بمصادر خارجية تنطوي على نقل المسؤولية من منظمة لأحد الموردين.
On the morning of 11 May 2010 she was taken off artificial pulmonary ventilation, and on 16 May she was discharged from the intensive care unit and transported to a clinic for further treatment.	وفي صباح يوم 11 مايو 2010 اقلعت عن التهوية الرئوية الاصطناعية، ويوم 16 مايو خرجت من وحدة العناية الم ركزة، ون قلت إلى العيادة لمزيد من العلاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية