ترجمة "تسريحه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل علي ان أغير تسريحه شعري | Should I change my hairstyle? |
| دولاب كبير جميل تسريحه... طاوله طعام , حمام و... | What's more... a lovely big wardrobe, a dressing table... a table, a bathroom and... |
| فى عام 1942 ، تم تسريحه من رتبة ملازم كامل | In 1946, he had been demobilized with the rank of full lieutenant. |
| سأغيـ ر من تسريحه شعرك . سيصبح جميلا إن قمت بتضفيره. | I think you're old enough to have a new hairdo. |
| وفي مقاطعة بوبانزا، قتلت قوات التحرير الوطنية مقاتلا تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية. | In the period between 27 August and 5 September, five civilians, apparently accused of collaboration with FDN, were killed in Isale, Mubimbi, Nyabiraba and Bugarama communes of Bujumbura rural. |
| وعندما يغادر الشخص الذي يتم تسريحه مركز العبور، ي دفع إليه مرتب لمدة 9 أشهر، ويتلقى خلال الأشهر التسعة التالية كل ثلاثة أشهر م ر ت به عن هذه الأشهر. | In addition, within the reintegration phase, the demobilized are entitled to assistance amounting to 600,000 Burundi francs for a project of their choice, which might be income generation or professional training. |
| وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاما كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق وقد تم تسريحه تسريح طبي تبعا لذلك | Pettengill was a 23 year old vet who had planned to make the army a career, but then he got a severe back injury in Iraq, and that forced him to take a medical discharge. |
| وفي إحدى الحالات التي ق تل فيها جندي بالرصاص محاربا تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية، بدأ التحقيق وتم احتجاز الشخص المزعوم بارتكاب عملية القتل للتحقيق معه. | In one case, where a soldier shot dead a demobilized CNDD FDD combatant, an investigation was initiated and the alleged perpetrator detained for questioning. |
| وتبدو المرأة وكأنها لحقها غبن أكبر مما لحق الرجل في سياق مرحلة التحول إذ تشير القرائن إلى أنه في القطاعات اﻷكثر تضررا من اﻹصﻻح، كانت النساء أول من يتم تسريحه من الخدمة. | Women appear to be at a greater disadvantage than men in the context of transition. Evidence suggests that in the sectors most affected by reform, women are laid off first. |
| في الشريط الذي بالأسفل، حملته منظمة ويتنيس على موقع يوتيوب في الثالث عشر من مارس آذار، يتحدث بوكيني مع مع مادلينا، التي كانت طفلة مجندة في شرق جمهورية الكونجو الديمقراطية، وكان عمرها خمسة عشر عام عندما تم تسريحه، قبل أن يتم تبنيها بعد ذلك. | In the video below, uploaded by WITNESS to YouTube on March 13, the day before, Bukeni speaks with Madeleine, a former child soldier of the eastern DRC who he demobilized when she was 15 and then adopted. |
| وتم العثور عن جثة لمحارب تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية كان قد اقتيد من منزله في مقاطعة أيزيل مساء يوم 22 تشرين الأول أكتوبر من قبل رجال يعتقد بأنهم من قوات التحرير الوطنية وكانت الجثة مقطوعة الرأس. | The body of another demobilized former CNDD FDD combatant taken from his home in Isale commune on the night of 29 October by men believed to be FNL was found decapitated. |
