English → Arabic
disaster in Arabic
- Pronunciation
- kāriṯah
- Arabizi
karitha- Type
- noun · feminine
- Plural
- كَارِثَاتٌ kāriṯāt
- Root
- ك ر ث
How to use it
كَارِثَةٌ is a feminine noun meaning a sudden, severe misfortune such as a natural calamity or major accident. It is used in both formal news and everyday speech. The plural كَارِثَاتٌ refers to multiple disasters.
Example sentences
-
الزلزال كان كَارِثَةً كبيرةً.
al-zilzāl kāna kāriṯatan kabīratan.
The earthquake was a big disaster.
-
تسبّب الفيضانات في كَارِثَةٍ إنسانية.
tasabbaba al-fayḍānāt fī kāriṯatin insāniyyah.
The floods caused a humanitarian disaster.
-
يجب أن نتعلم من كل كَارِثَةٍ.
yajibu an nataʿallama mina kulli kāriṯatin.
We must learn from every disaster.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster response
باء - الاستجابة للكوارث
Disaster recovery
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Disaster beckoned.
ولاحت الكارثة في الأفق.
Blair’s EU disaster
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Disaster preparedness
ألف - التأهـب للكوارث
Disaster risk reduction
دال- الحدّ من أخطار الكوارث
Disaster and Development
الكارثة والتنمية
(f) Disaster management;
(و) إدارة الكوارث؛
Global Disaster Recovery
التعافي من الكارثة العالمية
This is the largest metropolitan-area disaster in decades, and it was not a natural disaster -- it was a disaster of engineering.
هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
فأولا، أوضحت كارثة تسونامي بجلاء غياب إطار منهجي لإدارة الكوارث يشمل تدابير التخفيف من حدة الكوارث في عدة بلدان.
Questions and answers
Is كَارِثَةٌ only for natural events?
No, it can refer to any large-scale disaster, including wars, accidents, or economic crises.
Can I use كَارِثَةٌ for personal problems?
For personal setbacks we usually use words like مُشْكِلَة or أَسْف.
Related words and expressions
Updated