الإنجليزية → العربية
disaster بالعربية
- النطق
- kāriṯah
- Arabizi
karitha- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- كَارِثَاتٌ kāriṯāt
- الجذر
- ك ر ث
كيف تُستعمل
كَارِثَةٌ تُستَخدَم للإشارة إلى حدثٍ سيءٍ ومفاجئٍ كالكوارث الطبيعية أو الحوادث الكبيرة. هي مؤنث وتُجمع كَارِثَاتٌ. تُستَخدم في الأخبار والحديث اليومي.
أمثلة وجمل
-
الزلزال كان كَارِثَةً كبيرةً.
al-zilzāl kāna kāriṯatan kabīratan.
The earthquake was a big disaster.
-
تسبّب الفيضانات في كَارِثَةٍ إنسانية.
tasabbaba al-fayḍānāt fī kāriṯatin insāniyyah.
The floods caused a humanitarian disaster.
-
يجب أن نتعلم من كل كَارِثَةٍ.
yajibu an nataʿallama mina kulli kāriṯatin.
We must learn from every disaster.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Disaster Relief
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster response
باء - الاستجابة للكوارث
Disaster recovery
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Disaster beckoned.
ولاحت الكارثة في الأفق.
Blair’s EU disaster
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Disaster preparedness
ألف - التأهـب للكوارث
Disaster risk reduction
دال- الحدّ من أخطار الكوارث
Disaster and Development
الكارثة والتنمية
(f) Disaster management;
(و) إدارة الكوارث؛
Global Disaster Recovery
التعافي من الكارثة العالمية
This is the largest metropolitan-area disaster in decades, and it was not a natural disaster -- it was a disaster of engineering.
هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية.
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
فأولا، أوضحت كارثة تسونامي بجلاء غياب إطار منهجي لإدارة الكوارث يشمل تدابير التخفيف من حدة الكوارث في عدة بلدان.
أسئلة وأجوبة
هل تُستَخدَم كَارِثَةٌ فقط للظواهر الطبيعية؟
لا، يمكن أن تُشير إلى أي كارثة كبيرة مثل الحروب أو الحوادث أو الأزمات الاقتصادية.
هل يمكنني قول كَارِثَةٌ لمشكلة شخصية؟
للمشكلات الشخصية نستعمل عادةً كلمة مشكلة أو أسف.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث