disaster prevention in Arabic

Water quality, ecosystem management and disaster prevention

نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث

The United Nations enjoys clear advantages in the areas of disaster prevention, relief and reduction.

وتتمتع الأمم المتحدة بمزايا واضحة في مجالات منع الكوارث والتخفيف من حدتها والحد منها.

Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe.

وأخيرا، تتزامن هذه الجلسة مع افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالوقاية من الكوارث في كوبي.

(a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia:

(أ) دعم قرار رابطة أمم جنوب شرق آسيا بإنشاء آليات إقليمية للوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها، من بينها:

(i) Paragraph (a) should read: "Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation."

(أ) ينبغي أن يكون نصه "زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها"؛

It was now quite apparent that humanity had to stand resolute and united, redoubling its efforts towards disaster prevention and preparedness.

ومن الواضح تماما الآن أنه يتعين على الجنس البشري أن يوطد العزم ويتحد، ويضاعف جهوده لأجل إتقاء الكوارث والتأهب لها.

(ii) Add a new paragraph (b), reading: "The number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention."

(د) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) يكون نصه "عدد الخبراء القادمين من البلدان النامية المشاركين في الحلقات الدراسية التدريبية على اتقاء الكوارث"؛

Simultaneous action on a longer-term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.

وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش.

GFDRR helps developing countries fund development projects and programs that enhance local capacities for disaster prevention and emergency preparedness.

مرفق مشاريع تساعد الدول النامية على تمويل التنمية والبرامج التي تعزز القدرات المحلية لمنع الكوارث والتأهب لحالات الطوارئ.

(i) Paragraph (a) should read: "Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation."

(ب) مؤشر الإنجاز (أ) ينبغي أن يكون نصه "زيادة عدد البلدان النامية التي لديها القدرة التقنية على التأهب للكوارث وتخفيف حدتها"؛

These discussions include joint initiatives on maritime security, counterterrorism, weapons proliferation, disaster prevention and management, and energy security.

وتشتمل هذه المناقشات على مبادرات مشتركة في مجال الأمن البحري، ومكافحة الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، ومنع الكوارث وإدارتها، وأمن الطاقة.

The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors.

وتتضمن خطة بويبلا بنما مبادرة لاتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيفها، وتدمج هذه المبادرة اعتبارات إدارة المخاطر في المشاريع في جميع القطاعات.