Translation of "direct service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direct - translation : Direct service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ten shipping lines provide direct service to Hawaii, mainland United States, Asia and the western Pacific. | وتقدم حاليا خدمات النقل المباشر الى الوﻻيات المتحدة، بما في ذلك هاواي، والى آسيا وغربي المحيط الهادئ عشر شركات للنقل البحري. |
AT T's service required the direct involvement of AT T to change the phone number list, while the Google service is user configurable on the web application. | وفي حين كانت (AT T) تتطلب التدخل المباشر من الشركة لتغيير قائمة رقم الهاتف، فإن خدمة جوجل تسمح للمستخدم بتهيئتها في تطبيق الويب. |
The latter will direct the installation of the Career Professional Service, in coordination with the decentralized units and bodies. | وتقوم هذه الإدارة الأخيرة بتوجيه الخدمة المهنية الوظيفية بالتنسيق مع الوحدات والهيئات اللامركزية. |
Tourists from the Pacific region increased considerably following the inauguration of direct air service to Taipei and Hong Kong. | وزاد عدد السواح من منطقة المحيط الهادئ زيادة كبيرة بعد افتتاح الخدمة الجوية المباشرة الى تايبيه وهونغ كونغ. |
Under article 12 of the Republic of Kazakhstan law on State service, no direct or indirect gender based restrictions of any kind may be placed on individuals entering State service. | وتقضي المادة 12 من قانون خدمة الدولة لجمهورية كازاخستان بعدم تعريض الأفراد الذين يلتحقون بخدمة الدولة لأي قيود مباشرة أو غير مباشرة على أساس الجنس. |
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. | 19 وفي لبنان، تضطر الحكومة، بسبب الارتفاع المستمر في مستويات الدين العام، إلى توجيه الكثير من إنفاقها نحو خدمة هذا الدين. |
(d) Inter agency Procurement Service Office (IAPSO) the direct procurement services provided by IAPSO have grown dramatically in recent years. | )د( مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت لقد زادت خدمات المشتريات المباشرة التي يقدمها مكتب خدمات المشتريات بين الوكاﻻت زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة. |
The Federation pursues the alleviation and elimination of all forms of poverty through advocacy, witness, systemic change, direct service and funding. | ويسعى الاتحاد إلى تخفيف جميع أشكال الفقر بل والقضاء عليها، عبر حمل لواء الفقراء ومراقبة أوضاعهم وإدخال تغيير شامل على حياتهم وتزويدهم مباشرة بالخدمات والإعانات. |
Users in many developing countries still use costly international direct distance dialling to Internet service providers in the United States or Europe. | وﻻ يزال المستعملون في كثير من البلدان النامية يستعملون خدمة اﻻتصال الهاتفي الدولي المباشر العالية التكلفة للوصول الى موردي خدمات Internet في الوﻻيات المتحدة وأوروبا. |
(a) TSS 1 approvals by sector, agency, country and type of service (sector analyses, direct policy advice, country programme reviews and thematic evaluations) | )أ( الموافقات على المرفق اﻷول خدمات الدعم التقني مبوبة حسب القطاع، والوكالة، والبلد، ونوع الخدمات )التحليﻻت القطاعية، والمشورة المباشرة المتعلقة بالسياسات، واستعراضات البرامج القطرية، والتقييمات المواضيعية( |
Furthermore, the liberalization was extending to service industries traditionally closed to foreign direct investment, such as air transportation, telecommunications and even public utilities. | وعﻻوة على ذلك فإن التحرير يمتد الى صناعات خدمية كانت مغلقة تقليديا أمام اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ، كصناعة النقل الجوي، وصناعة المواصﻻت السلكية والﻻسلكية، وحتى المرافق العامة. |
Direct | مباشر |
So if you have direct variation. Direct variation. | التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x |
That's a direct question. It deserves a direct answer. | سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا |
Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field. | وأخيرا، ستقوم الدائرة بوضع وتوجيه استراتيجية للاتصالات من أجل إدارة السلامة والأمن لضمان نشر المعلومات والمعارف والوعي في الميدان على نطاق واسع فيما يتعلق بالأمن. |
Hence, a direct link can be established between the service lines of the MYFF and funding allocations for UNCDF within the UNDP budgetary and programming arrangements. | ومن ثم يمكن إرساء صلة مباشرة بين فئات الخدمات المندرجة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات والاعتمادات المخصصة للصندوق في إطار ترتيبات البرنامج الإنمائي المتعلقة بالميزانية والبرمجة. |
Direct rendering | طلاء مباشر |
Direct Rendering | عرض مباشر |
Direct Line | خط مباشر |
Direct Data | مباشر البياناتStencils |
and above Service Service Service Local contractual Total | المحليون التعاقديون الدوليون المجموع |
While UNOPS will seek to continue improvements to the quality of service delivery to UNDP, it expects continued erosion in the portfolio as direct execution is expanded. | وفي حين سيواصل مكتب خدمات المشاريع مساعيه الرامية إلى تحسين نوعية إيصال الخدمات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإنه يتوقع استمرار تآكل حافظة المشاريع نتيجة توسع نطاق التنفيذ المباشر. |
After the latter was put to death at Venice (1432), Colleoni passed to direct service of the Venetian Republic, entering on the major phase of his career. | بعد أن مات هذا الأخير في البندقية (1432) ، تحول كولـ يوني مباشرة لخدمة جمهورية البندقية ، داخلا بأهم مرحلة من مراحل حياته المهنية . |
29. The Information Centres Service administers and manages the system of United Nations information centres and services, under the direct supervision of the head of the Department. | ٢٩ وتقوم دائرة مراكز اﻹعﻻم بإدارة وتدبير شؤون شبكة ودوائر مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم تحت اﻹشراف المباشر لرئيس اﻹدارة. |
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland, and to ports in the Far East and Micronesia. | وفي الوقت الحاضر، تقوم هيئة الموانئ بتشغيل ١٠ خطوط للنقل البحري توفر خدمات مباشرة منتظمة الى هاواي وبر الوﻻيات المتحدة والى موانئ في الشرق اﻷقصى وميكرونيزيا. |
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4. | من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4 |
SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
Disables direct rendering | يعط ل الطلاء المباشر |
Direct Connect Clone | الاتصال المباشر CloneName |
Enable direct rendering | فعل العرض المباشر |
Show Direct Calls | اعرض مباشر النداءات |
Direct drop down | مباشر أسفل |
4. Direct support | ٤ الدعم المباشر المقدم للقطاعات الفرعية الصناعية |
Direct Relief International | منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة |
A direct answer. | إجابة مباشرة |
You're very direct. | أنت صريح جد ا . |
Only the following public services shall be obligatory, subject to the conditions set forth in the respective laws military service and jury service as well as the discharge of the office of municipal councilman and offices of direct or indirect popular election. | والخدمات العامة التالية هي وحدها الخدمات الإلزامية وتخضع للشروط المنصوص عليها في القوانين ذات الصلة الخدمة العسكرية وخدمة المحل فين وكذلك القيام بأعمال عضو المجلس البلدي ومكاتب الانتخابات الشعبية المباشرة أو غير المباشرة. |
Most delegations also agreed on the role that transnational service corporations and service foreign direct investment could play in those respects that is, as a source of efficiency through the increase of competitive pressures and availability through the supply of quality services. | واتفقت معظم الوفود ايضا فيما يتعلق بالدور الذي يمكن أن تؤديه الشركات عبر الوطنية الخدمية واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الخدمي في هذا الصدد أي كمصدر للكفاءة من خﻻل زيادة الضغوط التنافسية والتوافر من خﻻل عرض خدمات ذات نوعية جيدة. |
Field Service and General Service | الخدمات العامة والخدمات الميدانية |
The representatives of the empire finance, direct and recruit mercenaries for the service of their annexationist policies, with the purpose of reimposing new colonial domination over the Cuban people. | ويقوم ممثلو الامبراطورية بتمويل المرتزقة وتوجيههم وتجنيدهم لخدمة سياساتهم الرامية إلى التوسع، بغرض إعادة فرض السيطرة الاستعمارية من جديد على الشعب الكوبي. |
Field and General Service Security service | الخدمــات العامــــة والخدمات الميدانية |
Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
Related searches : Direct Service Provider - Direct Award - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry - Direct Manner - Direct Voltage