Translation of "direct route" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Periplus also describes how Hippalus first discovered the direct route from the Red Sea to India. | يصف أيضا كيف اكتشف لأول مرة الطريق المباشر من البحر الأحمر إلى الهند. |
| Before the 1953 New Jersey state highway renumbering, New Jersey Route 25 (Route 25), Route 43, and Route 45 ended in the middle of the bridge. | قبل ترقيم طرق ولاية نيوجيرسي عام 1953، طريق 25، طريق 43، وطريق 45 الذي ينتهي عند منتصف الجسر. |
| With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to report that UNMEE aircraft must continue to fly via a third country. | 8 وفيما يتعلق بمسألة فتح خط جوي مباشر بين أسمرة وأديس أبابا، يؤسفني الإبلاغ مرة أخرى أن طائرات البعثة ما زال يتعين عليها المرور عبر بلد ثالث. |
| The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage. | طريق بيرتا بنز التذكارية ( Bertha Benz Memorial Route ) طريق سياحية ألمانية في ولاية بادن فورتمبيرغ ، تشكل جزءا من طريق التراث الصناعي الأوروبي. |
| The nerve's route would have been direct in the fish like ancestors of modern tetrapods, traveling from the brain, past the heart, to the gills (as it does in modern fish). | كان مسار العصب مباشر ا في الأسلاف السمكية لرباعيات الأطراف الحديثة، فهو يتجه من المخ مار ا بالقلب حتى الخياشيم (كما هو في الأسماك الحديثة). |
| The route was extended along the corridor of Maryland Route 404 and a large portion of U.S. Route 213, cutting both of those routes back. | حيث امتد الطريق على طول الممر من طريق ماريلاند السريع رقم 404 وصولا إلى جزء كبير من طريق الولايات المتحدة السريع رقم 213 حيث قطع مسافات هذه الطرق مرة أخرى. |
| The corridors will provide a more direct transport route for oil and liquefied gas from Africa and the Persian Gulf, while minimizing exposure to sea lanes policed by the United States Navy. | وسوف يمدها هذان الممران بطرق نقل أكثر مباشرة للنفط والغاز المسال من أفريقيا والخليج الفارسي، في حين يعملان على الحد من تعرضها للممرات البحرية التي تحرسها القوات البحرية الأميركية. |
| With regard to the issue of a direct flight route between Asmara and Addis Ababa, I regret to have to report again that UNMEE aircraft must still fly via a third country. | 7 وفيما يتعلق بمسألة فتح خط جوي مباشر بين أسمرة وأديس أبابا، يؤسفني أن أبلغ مجلس الأمن مرة أخرى بأن طائرات البعثة ما زال يتعين عليها المرور عبر بلد ثالث. |
| The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. | وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي. |
| Staff members will be covered by the provisions of appendix D to the Staff Rules if the travel is via the most direct route to and from the authorized places of departure and destination. | ويكون الموظف مشمولا بأحكام التذييل دال للنظام الإداري للموظفين إذا كان السفر بأقصر طريق من مكان المغادرة إلى مكان الوصول المصرح بهما وبالعكس. |
| Europe could take this route. | والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق. |
| Crossing the Mediterranean Sea became the last route to hope. And, the deadliest route of the 21st century. | 6 مليون سوري موطنهم، وأصبح عبور البحر المتوسط هو الطريق الأخير للنجاة، وكذلك أصبح هذا الطريق هو الأكثر عدد ا للقتلى خلال القرن الحادي والعشرين. |
| 67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route | 67 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الامتثال الكامل للسياسات والمعايير والأنظمة والقواعد المعتمدة في مجال السفر، لا سيما فيما يتعلق بكفالة القيام بالرحلات بأقصر الطرق وأكثرها توفيرا |
| Sami was on his route back. | كان سامي في طريق العودة. |
| Meanwhile, the Nairobi route was dropped. | في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. |
| The bridge was for a time the route used by U.S. Route 66 (US 66) to cross over the Mississippi. | كان الجسر الطريق يستخدم كتمتداد للطريق 66 في عبور نهر المسيسيبي. |
| An Indirect Route to a Palestinian State? | طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية |
| The Regional Route to Global Free Trade | الطريق الإقليمية إلى التجارة الحرة العالمية |
| Italy should follow this route without delay. | ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير. |
| The total length of the route is . | وإجمالي طول المسار هو . |
| e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1). | 3 10 3 2 2 التخفيف |
| East Indies In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world. | في وقت الاستعمار كانت رحلة الشاي بواسطة السفينة كليبر من الصين إلى إنجلترا أطول رحلة بحرية تجارية في العالم. |
| The voyage was the culmination of four centuries of failed attempts to navigate the Northwest Passage a direct route from Europe to Asia across the Arctic Ocean and remains one of the greatest tragedies in the history of polar exploration. | وكانت هذه الرحلة بمثابة التتويج لأربعة قرون من المحاولات الفاشلة للإبحار عبر الممر الشمالي الغربي ــ الطريق المباشر من أوروبا إلى آسيا عبر المحيط القطبي الشمالي ــ ويظل ذلك الحدث واحدا من أعظم المآسي في تاريخ الاستكشاف القطبي. |
| As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity. | وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة. |
| Employment the principal route out of poverty is work | فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر. |
| The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34. | المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34. |
| When there is only one route out of the area, fewer routing decisions have to be made by the route processor, which lowers system resource utilization. | عندما يكون هناك طريق واحد فقط للخروج من المنطقة، فان عدد أقل من موجهات القرار يجب أن تتم من قبل طرق المعالجه، مما يقلل نظام استغلال الموارد الطبيعية. |
| As part of U.S. Route 301, it serves as part of an alternate route for Interstate 95 travelers, between northern Delaware and the Washington, D.C. area. | أما بالنظر إليه كجزء من الطريق رقم 301 بالولايات المتحدة، فإنه ي ستخدم كمسلك بديل للمسافرين عبر طريق إنترستيت 95 الواصل بين شمالي ديلاوير وواشنطن العاصمة. |
| The country has relatively good internal road networks, but it cannot export its goods using the most direct route to sea since the inland infrastructure of Tanzania is poorly connected to the port of Dar es Salaam, reflecting issues of infrastructure dependency. | فبها شبكات طرق داخلية جيدة نسبي ا، لكنها لا تستطيع تصدير بضائعها مستخدمة الطريق المتجه مباشرة إلى البحر حيث إن البنية التحتية نحو الداخل لتنزانيا متصلة اتصالا سيئ ا بميناء دار السلام، مما يعكس قضايا الاعتماد على الغير في البنية التحتية. |
| The 10 winners of the play off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers. | الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للإنضمام إلى 22 متأهل تلقائي. |
| With no escape route, soldiers were highly motivated to win. | ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز. |
| That route will lead only to moral and political decay. | فمن المؤكد أن هذا الطريق لن يؤدي إلا إلى الانحلال الأخلاقي والسياسي. |
| But this route is going to be costly and painful. | بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة. |
| No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. | لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. |
| No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. | لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. |
| The islands also provided good moorings on the sea route. | كما تملك الجزر مراسي جيدة على الطريق البحري. |
| The place ( where this occurred ) lies along a known route . | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| The place ( where this occurred ) lies along a known route . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| Direct | مباشر |
| So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham. | وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم |
| The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious. | إن العواقب المترتبة على اختيار هذا المسلك غير الملائم، ولو كان محققا لبعض المنفعة، سوف تكون وخيمة. |
| Yet the NIE arrived at its result by a strange route. | إلا أن تقرير التقدير الاستخباراتي الوطني توصل إلى هذه النتيجة باستخدام مسلك غريب. |
| Historically, monetary union was regarded as the route to political union. | فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي. |
| Parking is available at the start of the now pedestrian route. | وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. |
| But, so far, they have not been willing to go this route. | بيد أنها حتى الآن لم تكن راغبة في سلوك هذا المسار. |
Related searches : Most Direct Route - Route Planner - Route Network - Route Guidance - Migration Route - Transportation Route - Cable Route - Ship Route - Route Out - Process Route - Shipping Route - Air Route