Translation of "direct relevance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The triangle of development, peace and freedom is of direct relevance to the Republic of Moldova. | إن مثلث التنمية، والسلام، والحرية له صلة وثيقة بجمهورية مولدوفا. |
| Under this Declaration, two major activities have been undertaken that are of direct relevance to indigenous and tribal peoples. | 19 اضطلع في إطار هذا الإعلان بنشاطين رئيسيين لهما صلة مباشرة بالشعوب الأصلية والقبلية. |
| These became obsolete during the 14th century, and since the 15th century, jousting had become a sport ( hastilude ) without direct relevance to warfare. | وقد عفا على هذه الأنشطة الزمن خلال القرن الـ 14 ومنذ القرن الـ 15، أصبحت المبارزة رياضة ( hastilude ) دون أن تكون لها صلة مباشرة بالحرب. |
| The value, relevance and timeliness of the Unit's output are a direct factor of the quality of the support that it receives from its secretariat. | 4 وتشكل قيمة ناتج الوحدة وجدواه واستخدامه في حينه عاملا مباشرا في تحديد نوعية الدعم الذي تتلقاه من الأمانة. |
| In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized. | غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها. |
| Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region. | ويشمل العمل المتعلق بتطوير القانون الدولي وتدوينه تنظيم دورات إقليمية لتجديد المعلومات، مع التركيز على مجالات القانون الدولي التي تهم المنطقة بصفة مباشرة. |
| Relevance | 1 الأهمية |
| Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
| Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
| The activities described in the present report cover a broad range of issues of direct relevance to the world's peoples, from peace and security to development, human rights and the rule of law. | 296 ت غطي الأنشطة الوارد بيانها في هذا التقرير نطاقا عريضا من القضايا التي لها تتصل مباشرة بشعوب العالم، من السلام والأمن إلى التنمية وحقوق الإنسان وسيادة القانون. |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
| The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
| In addition, a number of other Millennium Development Goals are of direct relevance to the work of ILO, and ILO is addressing a number of issues pertaining to these at both international and national levels. | 27 كما أن عددا من الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية ذات صلة مباشرة بعمل منظمة العمل الدولية، وتعالج المنظمة عددا من المسائل ذات الصلة بهذه الأهداف على الصعيدين الدولي والوطني. |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
| International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
| All participants and supervisors referred to the direct relevance which the course has had to the work being done in capitals, and supervisors indicated that they would welcome the possibility of selecting other colleagues for future courses. | وأشار جميع المشاركين والمشرفين إلى أن الدورة كان لها علاقة مباشرة بالعمل الذي يجري الاضطلاع به في العواصم، وأوضح المشرفون بأنهم يرحبون بإمكانية اختيار زملاء آخرين لحضور دورات مستقبلية. |
| Such information should (a) focus specifically on the provisions of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee (c) be reliable, and (d) not be abusive. | وينبغي لمثل هذه المعلومات (أ) أن تركز تحديدا على أحكام العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (ب) أن تكون ذات علاقة مباشرة بالمسائل قيد نظر اللجنة (ج) أن تكون موثوقا بها (د) ألا تنطوي على أي تعسف. |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
| Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. |
| The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. | لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة. |
| Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
| Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
| Direct | مباشر |
| of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report | ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي |
| Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises | يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع |
| Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1 | ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1 |
| Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services | 1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها |
| Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent | علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| It has particular relevance for a multicultural country such as ours. | ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا. |
| Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) | (بالنسبة المئوية) |
| 4.5 As to the allegations of corruption in the District Court, the State party submits that they are unsubstantiated, that the report of the World Bank on corruption is of no relevance and cannot be considered direct evidence of corruption in the District Court of Plock. | 4 5 وفيما يتعلق بالادعاءات التي تشير إلى الفساد في المحكمة المحلية، تدعي الدولة الطرف أن تلك الادعاءات لا تقوم على دليل وأن تقرير البنك الدولي بشأن الفساد لا صلة لـه بالقضية ولا يمكن اعتباره من الأدلة المباشرة على الفساد في محكمة بلوك. |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request. | ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب. |
| (g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth | (ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو |
| That obligation is of particular relevance to the countries of the region. | ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة. |
| (c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities | (ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه |
| Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. | ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. |
| Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . |
| We believe that South South cooperation has specific relevance in that context. | ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني . |
Related searches : Of Direct Relevance - Value Relevance - Gain Relevance - Bear Relevance - Customer Relevance - Economic Relevance - No Relevance - Strategic Relevance - Social Relevance - Great Relevance - Legal Relevance - Minor Relevance - Major Relevance