Translation of "direct position" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. | والحقيقة أن الوضع الحالي لشركة ميكروسوفت ي ـع د نتيجة لدعوى الاحتكار القديمة التي أقيمت ضد شركة آي بي إم. |
| As the only international actor in direct dialogue with both Burma's generals and Suu Kyi, the UN is in a position to press for a genuine process of national reconciliation. | إن الأمم المتحدة، باعتبارها المؤسسة الدولية الوحيدة التي تقيم حوارا مباشرا مع جنرالات بورما و سون كي ، في موقف يسمح لها بالضغط على الطرفين في سبيل التوصل إلى عملية مصالحة وطنية حقيقية. |
| With foreign direct investment still flowing in, Brazil s lower external vulnerability leaves the country in a much better position than ever before to weather the global storm at least for now. | ومع استمرار تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي، وتقلص خطر التعرض للاضطرابات الخارجية، أصبحت البلاد في موقف أفضل كثيرا من أي وقت مضى، وباتت قادرة على تحمل العواصف العالمية ـ في الوقت الحالي على الأقل. |
| The social, cultural and economic roles assigned to women bear a direct relationship with the prevailing societal attitudes held by most men and women of the position of women in society. | والأدوار الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المعزاة للمرأة تتضمن علاقة مباشرة بالآراء الاجتماعية السائدة، التي تؤمن بها غالبية الرجال والنساء فيما يتصل بموقف المرأة في المجتمع. |
| Israel and a number of other countries do not recognise Palestine, taking the position that the establishment of this state can only be determined through direct negotiations between Israel and the PNA. | لا تعترف إسرائيل ودول غربية أخرى بوجود دولة فلسطينية مستقلة، واتخذت موقفا بأنه لا يمكن إنشاء تلك الدولة إلا من خلال المفاوضات المباشرة بين إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية. |
| Direct | مباشر |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| Position | التآكل |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| As the only international actor in direct dialogue with both Burma's generals and Suu Kyi, the UN is in a position to press for a genuine process of national reconciliation. But it s current approach is not working. | إن الأمم المتحدة، باعتبارها المؤسسة الدولية الوحيدة التي تقيم حوارا مباشرا مع جنرالات بورما و سون كي ، في موقف يسمح لها بالضغط على الطرفين في سبيل التوصل إلى عملية مصالحة وطنية حقيقية. إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح. |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| X position | موقع س |
| Y position | موقع ص |
| Camera position | موضع الكاميرا |
| Relative position | الموضع النسبي |
| Absolute position | الموقع المطلق |
| Image Position | موضع الصورة |
| Present Position | أولا المنصب الحالي |
| Elected Position | أولا المواقع المنتخبة |
| Present Position | المنصب الحالي |
| Financial position | المركـز المالــي |
| Present position | المنصب الوظيفة حاليا |
| Currently, as TFG has arrived in the Somali context and an opposition has also taken a strong position against it, direct State support again plays a key role in the exacerbation of the Somali situation and arms embargo violations. | وفي الوقت الراهن، الذي ظهرت فيه على الساحة الصومالية الحكومة الاتحادية الانتقالية، وظهرت أيضا جهة معارضة تتخذ موقفا قويا في مناهضتها، أخذ الدعم المباشر من جانب الدول يؤدي دورا رئيسيا في تفاقم الوضع في الصومال وزيادة انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة. |
| Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. | موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. |
| Your questions were too direct. | كانت أسئلتك مباشرة جدا . |
| There was no direct replacement. | لم يتم استبدالها بشكل مباشر. |
| And direct affairs by command , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies. | تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة. |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| An i position | مكان i |
| Bad write position | موضع كتابة غير صالح |
| Japan's basic position | ألف موقف اليابان الأساسي |
| Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
| In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. | محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. |
| Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. | كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة. |
| There are two types of Coombs test, direct and indirect more commonly, the direct antiglobulin test (DAT) is used. | هناك نوعان من اختبار كومس، المباشرة وغير المباشرة، وبشكل أكثر شيوعا، يعتبر اختبار ضد الغلوبولين المباشر (DAT) اكثر استخداما. |
| Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down. | في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل. |
| The one narrow exception that law would preserve for carrying out an abortion instances when a mother's life is in danger will put doctors in the dangerously awkward position of deciding when a pregnancy's threat to a mother's life is direct enough. | أما إذا ما شكل الحمل تهديد ا على حياة الأم، وهي الحالة الوحيدة التي يجاز فيها الإجهاض، سيجد الأطباء أنفسهم في موقع لا يحسدون عليه إذ ستقع على عاتقهم مسؤولية تحديد درجة الخطر على حياتها وإذا ما كان مباشر ا بما يكفي . |
| Face mirrors away from direct sunlight6. | 5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر |
| Measures for direct recovery of property | تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات |
| Collections of direct taxes also suffer. | كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا . |
| This is typical of direct marketing. | وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. |
Related searches : Direct Entry Position - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause - Direct Entry