Translation of "direct participation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

Direct participation - translation :

Participation - translation :

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا مشاركة المشاركة مشاركتك مشاركتي بالمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

D stands for direct participation .	د ت عنى بالمشاركة المباشرة
They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions.	والتمسوا أيضا المزيد من المشاركة في عمليات الهيئات المنشأة بمعاهدات بما في ذلك المشاركة المباشرة في دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات.
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking.	وكان للمشاركة النشطة للنساء في هذه العملية أثر مباشر على زيادة مشاركة النساء في وضع السياسات.
Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions.	وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية.
This term denotes army elements that, more or less, have direct participation in combat.	هذا المصطلح يدل على أن عناصر الجيش، أكثر أو أقل ، والمشاركة المباشرة في القتال.
And my other question was, why was direct participation by representatives of Gibraltar in these talks not permitted?	وسؤالي اﻵخر هو لماذا لم يسمح باشتراك مباشر لممثلي جبل طارق في هذه المحادثات
(e) Also convinced that there is a direct link between social development and human rights, democracy and popular participation	)ﻫ( واقتناعا منــه كذلك بوجــود صلـــة مباشرة بيــن التنمية اﻻجتماعية وحقوق اﻹنسان والديمقراطية والمشاركة الجماهيرية
Enzymes lower that activation energy and speed the reaction through team MODS microenvironment, orientation, direct participation, and straining bonds.	تخفض الأنزيمات طاقة التنشيط تلك وت سرع أفعال فريق مودز المكروية،
Moreover, if the element of knowingly participates were added to article 1, it would remove the need for direct participation.	كما أنه إذا ما أ ضيفت عبارة يشارك عن ع لم إلى المادة 1 فإن ذلك ينفي الحاجة إلى المشاركة المباشرة .
Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage.	وتوقف الحوار المباشر بين بلغراد وبريشتينا والمشاركة المحلية لصرب كوسوفو بسبب رفض بلغراد الدخول فيه.
Through public pronouncements and direct contacts, the Interim Iraqi Government was engaged in outreach efforts to encourage participation in the elections.	ومن خلال تصريحات عامة واتصالات مباشرة، بذلت الحكومة العراقية المؤقتة جهودا في نشر التوعية للتشجيع على المشاركة في الانتخابات.
(c) At the country level, UNICEF contributes through direct participation in national preparatory committees, dialogue with national focal points in both government and non government sectors, and participation in inter agency coordinating committees.	)ج( على الصعيد القطري تساهم اليونيسيف من خﻻل المشاركة بصورة مباشرة في اللجان التحضيرية الوطنية، والحوار مع جهات التنسيق الوطنية في القطاعين الحكومي وغير الحكومي على السواء، وبالمشاركة في لجان التنسيق المشتركة بين الوكاﻻت.
The Department of Public Information could not be modernized and restructured without the direct and active participation of Member States, particularly the developing countries.	وأكد على أنه ﻻ يمكن تحديث وإعادة هيكلة إدارة الشؤون اﻹعﻻمية دون مشاركة مباشرة ونشطة من جانب الدول اﻷعضاء، وﻻ سيما البلدان النامية.
Direct	مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.	التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
Allegations were made in certain cases of direct participation by public officials in tampering with witnesses and evidence, thereby undermining the credibility of the court.	96 وزعم في بعض الحالات مشاركة مسؤولين حكوميين بصفة مباشرة في التلاعب بالشهود والأدلة، مما يضعف مصداقية المحكمة.
It was represented in their meetings when warranted and in instances where direct participation of the Committee was not possible, it sent statements and messages.	وكانت اللجنة ممثلة في اجتماعات تلك الهيئات إذ دعت الحاجة الى ذلك، أما في الحاﻻت التي لم يكن في اﻹمكان أن تشارك اللجنة بصورة مباشرة، فقد كانت تبعث ببيانات ورسائل.
39. In direct bilateral cooperation, ICTVTR and UNHCR will explore the possibility of increasing the participation of UNHCR sponsored refugee scholars in ICTVTR training programmes.	٣٩ وعلى أساس التعاون الثنائي المباشر، سوف يقوم المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين بدراسة إمكانية زيادة اشتراك الباحثين في شؤون الﻻجئين ممن ترعاهم المفوضية في البرنامج التدريبي للمركز.
Ukraine welcomed the Fund apos s direct participation in carrying out projects to mitigate the effects of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.	وقـال إن أوكرانيا ترحب باﻻشتراك المباشـــر للصندوق في تنفيذ مشاريع للتخفيف من آثار الحادث )السيد غوميني، أوكرانيا( الذي وقع في محطة تشيرنوبيل لتوليد الطاقة النووية.
2. Undertake campaigns to educate women in the use of their votes and other forms of direct participation to change political, economic and social structures	٢ شن حمﻻت لتثقيف المرأة فيما يتعلق باستخدام صوتها وسائر أشكال المشاركة المباشرة لتغيير الهياكل السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية
The participation and contributions of these sectors have helped to make possible the start of direct negotiations between the Government and the command of URNG.	فقد ساعد اشتراكها ومساهماتها على تمهيد السبيل لبدء عملية المفاوضات المباشرة بين الحكومة وقيادة اﻻتحاد الثوري.
The direct participation and involvement of the Forum in the work of the General Assembly will assuredly contribute to the success of these common endeavours.	وﻻ شك في أن اشتراك المحفل وانخراطه بشكل مباشر في أعمال الجمعية العامة سيسهمان، في نجاح هذه المساعي المشتركة.
However, the matter still remains that the Department of Public Information does not maintain direct participation with the Territory of the United States Virgin Islands.	ولكن المسألة تظل أن إدارة شؤون اﻹعﻻم ﻻ ترتبط ارتباطا مباشرا مع إقليم جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة.
That's a direct question. It deserves a direct answer.	سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا
Direct rendering	طلاء مباشر
Direct Rendering	عرض مباشر
Direct Line	خط مباشر
Direct Data	مباشر البياناتStencils
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4.	من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4
I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons.	وأناشد جميع الأطراف أن تستأنف على الفور مشاركتها في الحوار المباشر الذي يجريه الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين، وأن تلبي نداء رئيسه الداعي إلى معالجة هذه القضية الإنسانية الخطيرة.
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Disables direct rendering	يعط ل الطلاء المباشر
Direct Connect Clone	الاتصال المباشر CloneName
Enable direct rendering	فعل العرض المباشر
Show Direct Calls	اعرض مباشر النداءات
Direct drop down	مباشر أسفل
4. Direct support	٤ الدعم المباشر المقدم للقطاعات الفرعية الصناعية
Direct Relief International	منظمة اﻹغاثة الدولية المباشرة
A direct answer.	إجابة مباشرة
You're very direct.	أنت صريح جد ا .
The process of participation for indigenous peoples should create the space to include their direct involvement in dialogue and decision making from the grass roots to the global level.	وإن عملية مشاركة الشعوب الأصلية ينبغي أن ت فسح المجال لمشاركتها بصورة مباشرة في الحوار وصنع القرار بدءا بمستوى المجتمعات المحلية ووصولا إلى المستوى العالمي.
Recognizing that article 38 of the Convention admits recruitment of persons into armed forces and their direct participation in hostilities after the attainment of the age of fifteen years,	وإذ تعترف بأن المادة ٣٨ من اﻻتفاقية تجيز تجنيد اﻷشخاص في القوات المسلحة واشتراكهم اشتراكا مباشرا في الحرب بعد بلوغهم سن الخامسة عشرة،
The level of participation of women in the project activities is raised each year, especially in light of the fact that an increasing number of women are direct credit beneficiaries.	ويرتفع كل سنة مستوى مشاركة النساء في أنشطة المشروع، ولا سيما بالنظر إلى أن عددا متزايدا من النساء مستفيدات مباشرة من الائتمانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية