Translation of "direct opening operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation. | فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله. |
| While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج. |
| An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait. | والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكامل نتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقل البحري عبر مضيق تايوان. |
| Although in essence a purely mathematical operation, with no direct financial implications, variation of the factors is subject to discussion and approval by the General Assembly. | وبالرغم من أن تغيير تلك العوامل هو في جوهره عملية رياضياتية بحتة ليست لها تأثيرات مالية مباشرة، فإن مناقشة الموضوع وإقراره يجريان في الجمعية العامة. |
| Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis. | ذلك أن الانفتاح علي الاستثمار المباشر الأجنبي وعلى تدفقات رأس المال غير المدينة من شأنه أن يخدم في تعزيز النمو الاقتصادي بدون أثار جانبية معاكسة قد تؤدي إلى تقلب الاقتصاد الشامل أو تزيد من مخاطر التعرض للأزمات. |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| Opening | ثانيا الافتتاح |
| That can be achieved only with external assistance, particularly from the developed countries, in terms of providing financial resources and foreign direct investment and opening up markets for exports from African countries. | ولا يمكن تحقيق ذلك إلا بالمساعدة الخارجية، بخاصة من البلدان المتقدمة النمو، من حيث توفير الموارد المالية والاستثمار الأجنبي المباشر وفتح الأسواق في وجه صادرات البلدان الأفريقية. |
| This could serve both to show support and to provide direct and candid feedback on how a peace operation was faring and what unforeseen obstacles it might be facing. | ويمكن استخدام هذه البعثات لإظهار المساندة والحصول على تعليقات مباشرة وصريحة حول كيفية سير عملية السلام والعقبات غير المتوقعة التي قد تكون تواجهها. |
| This operation was being carried out with the Canadian company Reuven International, given the impossibility of direct trade, which had already increased the transaction cost by 8 per cent. | وإذا كانت كوبا قد لجأت إلى شركة Reuven International الكندية فلأنها لا تستطيع أن تشتري مباشرة من الولايات المتحدة، وهو ما يرفع تكلفة الصفقة بنسبة 8 في المائة. |
| Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
| Opening ceremony | ثالثا مراسم الافتتاح |
| Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
| Opening ceremony | البيانات الوطنية |
| Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
| Official opening | المرفق |
| The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. | المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. |
| Opening Up Japan | انفتاح اليابان |
| Turkmenistan s Tentative Opening | تركمنستان والانفتاح المتردد |
| Opening Download Dialog | الإفتتاح نز ل حوار |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| Opening statements 6 | الثاني البيانات الافتتاحية 6 |
| Opening statements 2 | الأول البيانات الافتتاحية 2 |
| Opening statements 5 | الثاني البيانات الافتتاحية 5 |
| The Chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions. | يقوم الرئيس بإعلان افتتاح واختتام كل جلسة من جلسات اللجنة، وإدارة المناقشات، وكفالة مراعاة أحكام هذا النظام، وإعطاء الحق في الكلام وطرح المسائل للتصويت وإعلان القرارات. |
| The Chairman shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions. | يقوم الرئيس بإعلان افتتاح واختتام كل جلسة من جلسات اللجنة، وإدارة المناقشات، وكفالة مراعاة أحكام هذا النظام، وإعطاء الحق في الكلام، وطرح المسائل للتصويت، وإعلان المقررات. |
| While the peace support operation per se would not have direct responsibility for sustainable development, its activities would complement ongoing work in this area, including the promotion of the Millennium Development Goals. | 81 بينما لن تكون لعملية دعم السلام في حد ذاتها مسؤولية مباشرة عن التنمية المستدامة، ستكمل أنشطتها العمل الجاري في هذا المجال، بما في ذلك النهوض بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Kwantung Army also fought in the opening phase of the Second Sino Japanese War in Operation Nekka, and various actions in Inner Mongolia to extend Japanese domination over portions of northern China and Inner Mongolia. | كما قاتل جيش كوانتونغ في المرحلة الأولى من الحرب الصينية اليابانية الثانية في عملية نيكا، ومختلف العمليات في منطقة منغوليا الداخلية لتمديد السيطرة اليابانية على أجزاء من شمال الصين ومنغوليا الداخلية. |
| The Chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of the present rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions. | 1 يعلن الرئيس افتتاح واختتام كل جلسة من جلسات اللجنة، ويوجه المناقشة، ويكفل التقي د بهذا النظام الداخلي، ويعطي الحق في الكلام، ويطرح المسائل للتصويت، ويعلن القرارات. |
| The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats. | وضعت استراتيجية الدفاع في الحكومة الجديدة تركيز أقل على الدفاع عن أستراليا من هجوم مباشر وزيادة التركيز على العمل بالتعاون مع دول المنطقة وحلفاء أستراليا على إدارة التهديدات الأمنية المحتملة. |
| Please shake before opening. | رج قبل الفتح رجاء . |
| I'm opening a box. | أفتح صندوقا . |
| The EU s Turkish Opening | الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية |
| Its opening paragraph reads | نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
| Error opening database backend. | خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n |
| foramina, ) is any opening. | foramina, ) هي أي فتحة. |
| Chapter I opening statements | البيانات الافتتاحية |
| Opening of the mMeeting. | 2 مسائل تنظيمية |
| Opening of the session | ألف افتتاح الدورة |
| Opening of the meeting | افتتاح الاجتماع |
| Opening of the Conference | جدول الأعمال |
| Opening of the meeting. | 3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| Opening of the meeting | أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال) |
| Opening of the meeting. | (ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15) |
| Opening of bank accounts | فتح الحسابات المصرفية |
Related searches : Opening Operation - Direct Opening Action - Positive Opening Operation - Opening Screen - Opening Question - Market Opening - Opening Width - Opening Session - Opening Event - Opening Address - Opening Position