Translation of "direct office line" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative has been stationed on the island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.
واستجابة للطلبات التي وردت من الجزيرة لتوثيق التكامل مع مكتب الحاكم، ع ين في الجزيرة منذ أوائل 2003 ممثل للحاكم ليتيح خط اتصال مباشر في الاتجاهين مع مكتب الحاكم.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، الايقليدية والنظرية النسبية.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا .
Allotments are approved in line with available cash for each field office.
وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني.
He descends in the direct male line from merely three of the previous fourteen Princes of Liechtenstein, and of another (again from two of the above mentioned three) in the female line.
انه ينزل مباشرة في خط الذكور من ثلاثة فقط من الأمراء fourteen السابقة ليختنشتاين، وأخرى (مرة أخرى من اثنين من الثلاثة المذكورة أعلاه) في خط الإناث.
A line of people outside a Mobily office in Medinah, Saudi Arabia on October 16, 2012.
جمع من الناس أمام مكتب موبايلي بالمدينة المنورة في ١٦ أكتوبر تشرين الأول ٢٠١٢ .
The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued.
ويشكل مكتب أمين المظالم سبيلا للوصول المباشر يضمن الاستماع إلى صوت المرأة وتقديره.
Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible.
ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ.
Mr. Frank Mullen (Ireland). Assistant Secretary, Head of the Direct Taxes, Interpretation and International Division, Office of the Revenue Commissioners.
السيد فرانك مولن (أيرلندا)، مساعد الأمين، ورئيس شعبة الضرائب المباشرة والتحليل والشؤون الدولية في مكتب مفوضي الإيرادات.
In the finance sector, eight UNOTIL advisers helped to enhance the transparency and accountability of the Office of the Treasury, the Office of the Inspector General and line authorities.
وفي القطاع المالي، ساعد مستشارو مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في تعزيز الشفافية والمساءلة في مكتب الخزانة ومكتب المفتش العام والسلطات التنفيذية.
As recommended by OIOS, the immediate office of the High Commissioner and the Deputy will not substitute for line managers
وطبقا لما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لن ي ح ل مكتب المفوض السامي ونائب المفوض السامي محل المديرين التنفيذيين
The increase under non post resources relates to the replacement of office automation equipment in line with the established policies.
وتعزى الزيادة في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وفقا للسياسات المعمول بها.
The office only considers denunciations as being credible after carefully studying and comparing them with different sources, including its own direct observations.
لا يعتبر المكتب البلاغات جديرة بالتصديق إلا بعد فحصها بدقة ومقارنتها بمصادر مختلفة، بما في ذلك ملاحظاته المباشرة.
The Office has also helped Member States to implement international standards to combat money laundering and terrorist financing through direct technical assistance.
ويعاون المكتب الدول الأعضاء أيضا على إعمال المعايير الدولية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب عن طريق تقديم المساعدة التقنية المباشرة.
Furthermore, the State party's provisions on direct and indirect discrimination must be in line with article 1 of the Convention and should also extend to non State actors.
يضاف إلى ذلك أن أحكام الدولة الطرف بشأن التمييز المباشر وغير المباشر ينبغي أن تتمشى مع المادة 1 من الاتفاقية، وأن تشمل أيضا الجهات الفاعلة غير المنتمية إلى الدولة.
This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line.
وسوف أتولى شخصيا متابعة العمل في هذا المجال بصفة خاصة بمجرد خروجي من المنصب بعد عدة أشهر.
She expressed appreciation for the joint efforts of the country office, line ministries and institutions in the preparation of the draft CPD.
وأعربت عن تقديرها للجهود المشتركة التي يبذلها المكتب القطري والوزارات والمؤسسات التنفيذية في مجال إعداد مشروع وثيقة البرنامج القطري.
It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion.
وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا.
Although Greek crews were experienced seamen, the light Greek ships, mostly armed merchantmen, were unable to stand up to the large Turkish ships of the line in direct combat.
على الرغم من أن طواقم البحارة اليونانيين كانوا من ذوي الخبرة، على ضوء السفن اليونانية، merchantmen المسلحة معظمهم، كانوا غير قادرين على الوقوف في وجه السفن التركية واسعة من خط في القتال المباشر.
The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how.
ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة.
In 2000, the contracts were brought into line with regular United Nations contracts and in 2001 the related posts were graded by the Office of Human Resources Management of the United Nations Office at Geneva.
وفي عام 2000، تمت مواءمة هذه العقود مع عقود الأمم المتحدة العادية، وفي عام 2001 صنف مكتب إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف الوظائف ذات الصلة.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line.
32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر.
Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.
تركز مطالب الإصلاح الآن على عقد انتخابات رئاسية مباشرة يتقدم إليها متنافسان أو أكثر، وتحديد فترة الرئاسة بمدتين متعاقبتين على الأكثر.
Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts.
فبينما يعتمد الأميركيون على التبرعات الخاصة القابلة للخصم من الضرائب وحصيلة شباك التذاكر في تمويل الحفلات الموسيقية الكلاسيكية الحية، يفضل الأوربيون الدعم الحكومي المباشر للفنون.
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
وأدخل قانون العمل الذي جرت صياغته مؤخرا تعريفات محددة للتمييز المباشر والتحرش (بما فيه التحرش الجنسي) والتمييز غير المباشر وفقا للقانون القضائي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية مؤخرا.
President Lennart Meri proposed to introduce direct elections of the President and to found a Constitutional Court on the last day of his stay in office.
الرئيس لينارت ميري اقترح أن أعرض الانتخابات المباشرة لرئيس وتأسيس المحكمة الدستورية في اليوم الأخير من زيارته في مكتبه.
The UNIDO Publications Sales Office manages the direct sale, promotion and distribution of UNIDO publications, reports and videos, including CD ROM versions of older printed material.
وهذا الصندوق يدعم التخطيط الطويل الأمد للأنشطة المتعلقة بالمنشورات، بما فيها ترويج المنشورات والأقراص المدمجة وتسويقها وترجمتها وإعادة طباعتها.
The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces.
84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان.
UNICEF is continuously reviewing four year Office Management Plans as well as its ICT strategy to make sure it is in line with organizational needs.
47 وتداوم اليونيسيف على استعراض خطط إدارة المكاتب ذات الأربع سنوات وكذلك استراتيجيتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتأكد من انسجامها مع الاحتياجات التنظيمية.
While maintaining the role of the United Nations Office at Geneva as a centre of international diplomacy, the Office of the Director General is also leading the reform process in line with the priorities of the Secretary General.
وإلى جانب العمل الذي يضطلع به مكتب المدير العام في الحفاظ على دور مكتب الأمم المتحدة في جنيف بوصفه مركزا للدبلوماسية الدولية، يقود المكتب أيضا عملية الإصلاح على أساس الأولويات التي حددها الأمين العام.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Direct
مباشر
In that connection, the Women's Affairs Office, which is under the Prime Minster's Office, has been preparing a national plan of action on gender equality, which is also in line with the Beijing Declaration of the Fourth World Conference on Women.
وفي هذا الصدد يقوم مكتب شؤون المرأة، التابع لمكتب رئيس الوزراء، بإعداد خطة عمل وطنية بشأن المساواة بين الجنسين. وهي أيضا تتمشى مع إعلان بيجين للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
At the same time, strengthening other parts of the Office would also lead to direct and indirect benefits for special procedures by strengthening of the whole human rights system.
وفي الوقت نفسه، فإن تعزيز الأقسام الأخرى للمفوضية من شأنه أن يدر فوائد مباشرة وغير مباشرة أيضا على نظام الإجراءات الخاصة وذلك بتعزيز نظام حقوق الإنسان برمته.
In line with General Assembly mandates, the Office will be submitting to its Executive Committee in September 2006 a detailed report on the measures proposed or being taken.
وتمشيا مع ما تصدره الجمعية العامة من ولايات، ستقدم المفوضية إلى لجنتها التنفيذية في أيلول سبتمبر 2006 تقريرا تفصيليا عن التدابير المقترحة أو الجاري اتخاذها.
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.
ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.
كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
The Committee encourages the State party to incorporate fully the definition of discrimination, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention, in its Constitution or other appropriate national legislation.
20 واللجنة تشجع الدولة الطرف على أن تدرج على نحو كامل في دستورها أو في تشريعاتها الوطنية ذات الصلة تعريفا للتمييز بصيغته التي تسري على كل من التمييز المباشر أو غير المباشر، بما يتسق مع تعريفه الوارد في المادة 1 من الاتفاقية.
In paragraph 122, the Board recommended that UNODC develop achievement indicators aimed at measuring the direct effects of the technical cooperation projects and activities implemented in line with the regulations and rules governing programme planning.
453 في الفقرة 122، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بوضع مؤشرات للإنجاز لقياس الآثار المباشرة المترتبة على ما ن فذ من مشاريع التعاون التقني وأنشطته، وذلك طبقا للوائح والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج.
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.
دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.
بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
In the United States, most members of the Senate were elected by the legislatures of the states until 1913, when the Seventeenth Amendment instituted direct elections for those office holders.
ففي الولايات المتحدة، كانت الهيئات التشريعية في الولايات تنتخب معظم أعضاء مجلس الشيوخ حتى عام 1913، عندما نص التعديل السابع عشر على إجراء انتخابات مباشرة لشغل تلك المناصب.
In this context my Office will be organizing in late 2005 a workshop in Kabul on truth seeking and reconciliation, in line with the national transitional justice action plan.
وفي هذا السياق سيقوم مكتبي في أواخر عام 2005 بتنظيم حلقة عمل في كابل بشأن كشف الحقيقة وتحقيق المصالحة، على نحو يتماشى وخطة العمل الوطنية المتعلقة بتطبيق العدالة في الفترة الانتقالية.

 

Related searches : Direct Line - Office Line - Direct Sales Office - Direct Communication Line - In Direct Line - Direct Line Telephone - Direct Report Line - Direct Reporting Line - Direct Line Manager - Direct On Line - Direct Line Feed - Direct Phone Line - Direct Telephone Line - Phone Direct Line