Translation of "direct commission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the report seems to exclude a direct preventative role for the proposed commission. | وعلاوة على ذلك، يبدو أن التقرير يستثني الدور الوقائي المباشر للجنة المقترحة. |
| Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision. | وفيما بعد، عندما أصبح حسين كامل مديرا لهيئة التصنيع العسكري، نقل مركز البحوث التقنية إلى هيئة التصنيع العسكري وظل تحت إدراته وإشرافه المباشرين. |
| Previous positions include Finance Director of the Commission of Electric Regulation and head in charge of harmonization of direct taxation. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير المالي للجنة التنظيم في مجال الكهرباء والرئيس المكلف بتحقيق التجانس في الضرائب المباشرة. |
| He represented the Party in the Dialogue Commission, which was the direct outcome of the Front s pressure against the ruling government. | مثل الحزب في لجنة الحوار التي كانت النتيجة المباشرة لضغوط الجبهة ضد الحكومة الحاكمة. |
| The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section. | وتقوم المحكمة بمصادرة العين التي كانت سببا مباشرا في ارتكاب المخالفة المنصوص عليها في هذا الفرع. |
| time is critical. One therefore tends to be direct. It is hoped, despite the lack of linguistic artistry, that these thoughts and suggestions will be useful to the Commission and Sub Commission. | وآمل أن تكون هذه الأفكار والمقترحات، رغم افتقارها إلى عنصر التأنق اللغوي، مفيدة لكل من اللجنة واللجنة الفرعية. |
| She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it. | وذكرت أنه ليس لديها أي إمكانية للوصول المباشر إلى لجنة مركز المرأة على الرغم من أن تقاريرها متوفرة لديها بالطبع. |
| Direct | مباشر |
| Meanwhile, the Transitional Government has disbursed 13 million of the 40 million it had pledged in direct support to the Electoral Commission in the 2005 and 2006 budgets. | وفي غضون ذلك، صرفت الحكومة الانتقالية 13 مليون دولار من جملة الـ 40 مليون دولار التي تعهدت بها للدعم المباشر للجنة الانتخابية المستقلة في ميزانيتي 2005 و 2006. |
| To direct our endeavour, we have the requisite guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission in 1993. | ولدينا المبادئ التوجيهية والتوصيات اللازمة المتعلقة بالنهج الإقليمية تجاه نزع السلاح في سياق الأمن العالمي، التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في عام 1993، وهي التي ستوجه مسعانا. |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| The Commission requested UNCTAD to continue its policy analysis of how developing country firms use internationalization, including linkages, global value chains and outward foreign direct investment (OFDI), to enhance their competitiveness. | وطلبت اللجنة إلى الأونكتاد أن يواصل تحليله المتصل بالسياسات بشأن كيفية استخدام شركات البلدان النامية للتدويل، بما في ذلك إقامة الصلات، وسلاسل القيمة العالمية، والاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج، لتعزيز قدرتها التنافسية. |
| He has intimidated the judiciary into ignoring institutional checks on his power, so that constitutionally independent agencies, such as the electoral commission and the central bank, are now under his direct control. | وأرهب السلطة القضائية لحملها على تجاهل الضوابط المؤسسية المفروضة على سلطته، وبالتالي فإن الهيئات المستقلة دستوريا، مثل اللجنة الانتخابية والبنك المركزي، أصبحت الآن تحت سيطرته المباشرة. |
| Your questions were too direct. | كانت أسئلتك مباشرة جدا . |
| There was no direct replacement. | لم يتم استبدالها بشكل مباشر. |
| And direct affairs by command , | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Eighty percent of European farmers receive a direct payment of 5,000 euros or less, while 2.2 receive a direct payment above 50,000 euros, totaling forty percent of all direct subsidies. | تلقى ثمانين في المائة من المزارعين الأوروبين عمليات دفع مباشرة بمبلغ 5.000 يورو أو أقل، بينما تلقى 2.2 عمليات دفع مباشرة تتعدى 50.000 يورو، بإجمالي أربعين في المائة من الإعانات المباشرة. |
| UNDP invested over 6 million in public institutions, including the provision of direct financial and technical support for the Palestinian Central Elections Commission in the organization of the presidential elections in January 2005. | كما استثمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حوالي 6 ملايين دولار في المؤسسات العامة، وشمل الاستثمار تقديم الدعم المالي والتقني المباشر للجنة الانتخابية المركزية الفلسطينية في تنظيم الانتخابات الرئاسية في كانون الثاني يناير 2005. |
| Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
| In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. | محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. |
| Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. | كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة. |
| There are two types of Coombs test, direct and indirect more commonly, the direct antiglobulin test (DAT) is used. | هناك نوعان من اختبار كومس، المباشرة وغير المباشرة، وبشكل أكثر شيوعا، يعتبر اختبار ضد الغلوبولين المباشر (DAT) اكثر استخداما. |
| He has appointed Anand Panyarachun, a former Thai prime minister who recently headed a United Nations reform panel, to select and direct a blue ribbon national commission to seek reconciliation with the southern separatists. | ولقد بادر إلى تعيين أناند بانياراشون ، رئيس وزراء تايلاند الأسبق الذي ترأس مؤخرا لجنة إصلاح تابعة للأمم المتحدة، مختصة باختيار وتوجيه لجنة وطنية رفيعة المستوى تسعى إلى إصلاح ذات البين مع الانفصاليين في الجنوب. |
| Little attention had been accorded to the direct relationship between Ethiopia's formal rejection of the border ruling made by the independent Eritrea Ethiopia Boundary Commission and the fate of some 65,000 internally displaced persons. | 4 ومضى قائلا إنه قد أ ولي القليل من الاهتمام إلى العلاقة المباشرة بين رفض إثيوبيا رسميا للحكم المتعلق بالحدود الذي أصدرته اللجنة المستقلة للحدود الإريترية الإثيوبية ومصير زهاء 000 65 من المشردين داخليا. |
| Face mirrors away from direct sunlight6. | 5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر |
| Measures for direct recovery of property | تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات |
| Collections of direct taxes also suffer. | كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا . |
| This is typical of direct marketing. | وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. |
| by those that direct an affair ! | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Discrimination may be direct or indirect. | 8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر |
| (c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. |
| In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. | وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا. |
| The task of the Commission is not to enter upon such matters of substance but to direct attention to the question of the effects of armed conflict upon the operation or validity of particular treaties. | () وليس من مهمة اللجنة الخوض في مسائل الجوهر بل إن مهمتها توجيه الانتباه إلى مسألة آثار النزاع المسلح على نفاذ وصحة معاهدات معينة. |
| The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment. The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section. | وإذا ارتكب نفس الفعل شخص قانوني، فإنه يعاقب بعقوبة مالية، وتقوم المحكمة بمصادرة العين التي كانت سببا مباشرا في ارتكاب المخالفة المنصوص عليها في هذا الفرع. |
| (d) About the findings detailed in the report of the Special Rapporteur to establish direct contacts with the Government and with the people of Belarus (E CN.4 2005 35) appointed under Commission resolution 2004 14 | (د) النتائج التي وردت مفص لة في تقرير المقرر الخاص المكلف بإقامة اتصالات مباشرة مع حكومة بيلاروس وشعبها (E CN.4 2005 35)، المعين وفقا لقرار اللجنة 2004 14 |
| The trend towards developing countries becoming increasingly active outward direct investors, and particularly the South South aspect of that phenomenon, should be of interest to the Commission, but relatively little research had been done on it. | ورأت أنه ينبغي أن تولي اللجنة اهتماما للاتجاه نحو تحول البلدان النامية إلى بلدان تقوم بالاستثمار الخارجي المباشر بنشاط متزايد، وبخاصة جانب الاستثمار في بلدان الجنوب، لكن ما أ جري من بحوث حول هذا الاتجاه قليل نسبيا . |
| Direct international flights includes Bangkok and Kunming. | رحلات جوية دولية مباشرة وتشمل بانكوك وكونمينغ. |
| Direct us on to the Straight Way , | اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه |
| And to your Lord direct your longing . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| Direct us on to the Straight Way , | د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه . |
| And to your Lord direct your longing . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
Related searches : Direct Sales Commission - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount