Translation of "diplomatic policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diplomatic - translation :

دبلوماسي

Diplomatic policy - translation :

سياسة الدبلوماسية

Policy - translation :

سياسات

Keywords : دبلوماسية الدبلوماسية دبلوماسي الدبلوماسي حصانة سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.	إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted.	والحقيقة أن السياسة الروسية القائمة على المكسب النقدي السريع والأمل في بسط المزيد من النفوذ الدبلوماسي تتسم بقصر النظر إلى حد خطير.
Obama has vowed to change American policy toward Iran, opening diplomatic channels rather than merely issuing military threats.	بيد أن أوباما تعهد بتغيير السياسة الأميركية في التعامل مع إيران وفتح القنوات الدبلوماسية معها بدلا من الاكتفاء بإطلاق التهديدات العسكرية.
Canada's policy was to provide diplomatic protection to Canadian citizens regardless of any other nationalities they might possess.	95 وأضاف أن سياسة كندا تتمثل في تقديم الحماية الدبلوماسية للرعايا الكنديين بغض النظر عن أية جنسية أخرى يحملونها.
23. The New York office focuses on humanitarian diplomacy and the policy and diplomatic dimensions of complex emergencies.	٢٣ ٣٠ ويركز مكتب نيويورك على الدبلوماسية اﻻنسانية وسياسة حاﻻت الطوارئ المعقدة وأبعادها الدبلوماسية.
Diplomatic	الهيئات الدبلوماسية
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.	والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough.	ومن المعترف به أن الاضطرابات في طهران تؤدي إلى التقلب في السياسة الخارجية الإيرانية، الأمر الذي يبرر الحذر في التعامل مع توقعات التوصل إلى تسوية دبلوماسية ذات مغزى.
The policy of pursuing the peaceful solution, resorting to negotiations, mediation and political diplomatic initiatives, is unquestionably the right course.	وسياسة السعي الى الحل السلمي عن طريق اللجوء الى المفاوضات والوساطة والمبادرات الدبلوماسية والسياسية هي سياسة سليمة دون شك.
Diplomatic protection	الحماية الدبلوماسية
Diplomatic assurances	ميم الضمانات الدبلوماسية
Diplomatic protection	المحتويات
Diplomatic protection.	الرئيس السيد ج.
Diplomatic conventions	7 الاتفاقيات الدبلوماسية
Diplomatic entities	المؤسسة العامة BVST) Belspetsvneshtecnika)
Diplomatic entities	سفارة فرنسا
Diplomatic entities	سفارة روسيا
Diplomatic entities	سفارة مالي
Diplomatic entities	سفارة كوت ديفوار
Diplomatic entities	سفارة غينيا
It was a diplomatic term conveying the linkage between disparate policy areas (for example, in negotiating simultaneously on financial and security matters).	فكان عبارة عن مصطلح دبلوماسي ينقل الصلة بين مناطق سياسية متباينة (على سبيل المثال في التفاوض المتزامن بشأن المسائل المالية والأمنية).
Cuba protested that policy since the demonstrators offended the diplomatic personnel of the Mission and their wives and even intimidated their children.	وقد احتجت كوبا على هذه السياسة ﻷن المتظاهرين يضايقون الموظفين الدبلوماسيين العاملين في البعثة وزوجاتهم ويتحرشون حتى بأطفالهم.
BEIJING The release by WikiLeaks of American diplomatic cables written between 2004 and 2010 contains considerable material on China s policy toward North Korea.	بكين ـ إن البرقيات الدبلوماسية الأميركية التي نشرتها ويكيليكس والتي كتبت أثناء الفترة 2004 2010 تحتوي على قدر كبير من المواد عن السياسة التي تنتهجها الصين في التعامل مع كوريا الشمالية.
November s Diplomatic Harvest	حصاد نوفمبر الدبلوماسي
Turkey s Diplomatic Dogfight	معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Diplomatic pressure needed	الضغط الدبلوماسي مطلوب
Other diplomatic assignments	مهام دبلوماسية أخرى
Main diplomatic experience	اﻷنشطة الدبلوماسية الرئيسية
A. Diplomatic relations	ألف ـ العﻻقات الدبلوماسية
However, early codifications of diplomatic law include the British Diplomatic Privileges Act 1708.	ومع ذلك تتضمن حالات التقنين المبكر للقانون الدبلوماسي قانون الامتيازات الدبلوماسية لعام 1708 البريطاني.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	عضو في الوفود التركية الى مؤتمرات ومفاوضات دبلوماسية مختلفة
61 35. Diplomatic protection	61 35 الحماية الدبلوماسية
62 67. Diplomatic protection	62 67 الحماية الدبلوماسية
Political and diplomatic deadlock	مأزق سياسي ودبلوماسي
Administrative and diplomatic career	السلك الإداري والدبلوماسي
Participation to diplomatic conferences	المشاركة في المؤتمرات الدبلوماسية
Diplomatic and legal experience	الخبرة الدبلوماسية والقانونية
Political and Diplomatic Commission	عن اللجنة السياسية والدبلوماسية
My Government has consistently pursued a policy based on diplomatic initiative and peaceful reintegration of its occupied territories with the assistance of the international community.	إن حكومة بﻻدي تنتهج بصورة ثابتة سياسة قائمة على المبادرة الدبلوماسية وإعادة الدمج السلمي ﻷراضيها المحتلة بمساعدة المجتمع الدولي.
In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.	تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج.
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	'1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961
It was an anomaly in diplomatic practice and represented a flagrant violation of diplomatic immunity.	ويشكل هذا خروجا على الممارسة الدبلوماسية ويمثل انتهاكا صارخا للحصانة الدبلوماسية.
Right to exercise diplomatic protection	الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Kashmir is a diplomatic minefield.	إن كشمير عبارة عن حقل ألغام دبلوماسي.
Diplomatic assurances 56 61 19	ميم الضمانات الدبلوماسية 56 61 22

عرض هذه الصفحة باللغة العربية