Translation of "difficult to judge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficult - translation :

Judge - translation :

Keywords : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب القاضي قاضي للقاضي قاضٍ تحكمي

Examples (External sources, not reviewed)

It was difficult for observers to judge its actual membership.	كان من الصعب على المراقبين للحكم عضويتها الفعلية.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.
Ms. Gaspard said that it was difficult to judge the extent to which the Convention had been implemented in Paraguay.	31 السيدة غسبار قالت إنه من الصعب معرفة إلى أي مدى نفذت باراغواي الاتفاقية.
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.	من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة.
(To the dismay of Indian liberals, a judge has admitted a petition against the filmmakers, but it is difficult to believe the case will go far.)	(وما أثار هلع الليبراليين الهنود أن أحد القضاة سمح بإدراج عريضة دعوى ضد صناع الفيلم، ولكن من الصعب أن نتخيل أن هذه الدعوى قد تستمر إلى مراحل جادة من التقاضي).
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
You judge according to the flesh. I judge no one.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)	(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
1975 to present Judge	1975 وحتى الوقت الحالي قاض.
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.	ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر.
Ye judge after the flesh I judge no man.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
It is difficult to judge whether it is the symbolism of such deals, concerns about national security, or the slowly dawning recognition that America s position of assumed economic preeminence is being challenged that upsets Americans most.	من الصعب أن نحكم ما إذا كانت رمزية هذه الصفقات، أو المخاوف بشأن الأمن القومي، أو الاعتراف التدريجي البطيء بأن مركز أميركا المفترض كدولة متفوقة على المستوى الاقتصادي أصبح عرضة للتحدي، هو أكثر ما يزعج الأميركيين ويقض مضجعهم.
The judge condemned him to death.	حكم عليه القاضي بالإعدام.
Who are you to judge me?	م ن أنت لتحكم علي
That is far harder to judge.	وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
(a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation)	(أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)
God instructs you to give back things entrusted to you to their owners . And when you judge between people , judge with justice .	إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها .
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate. But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة. ولكن يبدو أن هناك عددا غير مريح من أوج التشابه بين الاقتصاد السياسي في تنظيم الفضاء السيبراني والتنظيم المالي.
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?	لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.
I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table.	أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس.
The judge later sentenced her to death.	وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
I give the floor to Judge Møse.	أعطي الكلمة للقاضي موسى.
Something difficult to explain.	شيء يصعب تفسيره.
(c) Trial Chamber III Judge Andrésia Vaz (Senegal), Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan) and Judge Dennis Charles Michael Byron (Saint Kitts and Nevis)	(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة القاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضي دونيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس).
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers	هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers	هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.	وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
If they come to you , judge between them or turn away from them . If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge , judge between them with fairness .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.	الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي في .
The judge said	ولقد قال القاضي
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
From 1981 judge	2 اعتبارا من عام 1981 قاض.
(b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2	(ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا).
If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?	فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة.
You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.	وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.	ويكون للقاضي المساعد، في إقامة العدل، حقوقا مساويا لحقوق القاضي.
Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.	وقد انتخبت القاضية فان دين وينغيرت قاضية دائمة في المحكمة في انتخابات تشرين الثاني نوفمبر 2004 بينما كانت تمارس عملها كقاضية مخصصة.
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.	وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.
As an act involving the security of the State, the case was referred to the Judicial Council in implementation of the relevant national legislation and on 21 February Judge Michel Abu Araj, Chief Judge of the Criminal Court, was appointed as the investigating Judge, replacing Judge Mezhar.	وحيث إن القضية تنطوي على عمل يمـس بأمن الدولة، أ حيلـت إلى المجلس القضائـي تنفيذا للتشريع الوطني ذي الصلة، وفي 21 شباط فبراير عـ ـين القاضي ميشيل أبو عراج، كبير قضاة المحكمة الجنائية، كقاض للتحقيق بـدلا من القاضي مزهر.
It is difficult to generalize.	من الصعب أن نعمم.
If they come to you you may either judge between them or turn away from them . And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.	إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.	وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخل ص العالم.
Before the LORD for he cometh to judge the earth with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.	امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية