Translation of "ability to judge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

Judge - translation :

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته القاضي قاضي للقاضي قاضٍ تحكمي

Examples (External sources, not reviewed)

We changed their ability to judge other people's actions.	نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين.
Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth.	ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي .
More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.	أو بعبارة أكثر بساطة، يمتلك الزعماء الذي يتمتعون بالذكاء في التعامل مع الظروف المحيطة قدرة راكبي الأمواج على تكوين الرأي بسرعة والتكيف مع الموجات الجديدة وامتطائها بنجاح.
Another common measure used to judge a Chinese official s merit is his ability to deliver economic growth. On the surface, this may appear to be an objective yardstick.	ان المقياس الاعتيادي الاخر من اجل الحكم على كفاءة مسؤول صيني هو قدرته على تحقيق نمو اقتصادي . ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول.
Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
You judge according to the flesh. I judge no one.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.	لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)	(د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين)
While image consultants and acting ability can mask a candidate s character, an integrated life over time is the best basis to judge the authenticity of the next president s temperament and how he will govern.	بينما يمكن لمستشاري تقديم الشخصية للعامة والقدرة على التمثيل اخفاء شخصية المرشح فإن حياته المتكاملة على مر الوقت هي افضل اساس للحكم على مدى ثقتنا بطبع الرئيس القادم وكيف سوف يحكم .
1975 to present Judge	1975 وحتى الوقت الحالي قاض.
My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt.	ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Ye judge after the flesh I judge no man.	انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.
The judge condemned him to death.	حكم عليه القاضي بالإعدام.
Who are you to judge me?	م ن أنت لتحكم علي
That is far harder to judge.	وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.	وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
(a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation)	(أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا)
God instructs you to give back things entrusted to you to their owners . And when you judge between people , judge with justice .	إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها .
Man has the ability to talk.	الإنسان لديه القدرة على الكلام.
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?	لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل.
I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table.	أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس.
The judge later sentenced her to death.	وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
I give the floor to Judge Møse.	أعطي الكلمة للقاضي موسى.
(c) Trial Chamber III Judge Andrésia Vaz (Senegal), Judge Khalida Rashid Khan (Pakistan) and Judge Dennis Charles Michael Byron (Saint Kitts and Nevis)	(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة القاضية اندريزيا فاز (السنغال) والقاضية خالدة راشد خان (باكستان) والقاضي دونيس شارلز مايكل بايرون (سانت كيتس ونيفس).
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers	هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers	هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.	وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها.
If they come to you , judge between them or turn away from them . If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge , judge between them with fairness .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
And everyone has the ability to contribute.	ويستطيع الجميع المساهمة .
Tom has the ability to do that.	لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Weak ability to manage the educational system.	ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.	الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي في .
The judge said	ولقد قال القاضي
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
From 1981 judge	2 اعتبارا من عام 1981 قاض.
(b) Trial Chamber II Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Arlette Ramaroson (Madagascar) and Judge Asoka de Silva (Sri Lanka) 2	(ب) الدائرة الابتدائية الثانية القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا).
If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?	فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة.
You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.	وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها
In the administration of justice, a lay judge has equal rights with a judge.	ويكون للقاضي المساعد، في إقامة العدل، حقوقا مساويا لحقوق القاضي.
Judge Van Den Wyngaert was elected as a permanent Judge of the Tribunal in the November 2004 elections while serving as an ad litem Judge.	وقد انتخبت القاضية فان دين وينغيرت قاضية دائمة في المحكمة في انتخابات تشرين الثاني نوفمبر 2004 بينما كانت تمارس عملها كقاضية مخصصة.
As an act involving the security of the State, the case was referred to the Judicial Council in implementation of the relevant national legislation and on 21 February Judge Michel Abu Araj, Chief Judge of the Criminal Court, was appointed as the investigating Judge, replacing Judge Mezhar.	وحيث إن القضية تنطوي على عمل يمـس بأمن الدولة، أ حيلـت إلى المجلس القضائـي تنفيذا للتشريع الوطني ذي الصلة، وفي 21 شباط فبراير عـ ـين القاضي ميشيل أبو عراج، كبير قضاة المحكمة الجنائية، كقاض للتحقيق بـدلا من القاضي مزهر.
If they come to you you may either judge between them or turn away from them . And were you to turn away from them they shall not be able to harm you and were you to judge between them judge with justice .	هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية