Translation of "to judge that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is far harder to judge. | وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير. |
| For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? | لانه ماذا لي ان ادين الذين من خارج. ألستم انتم تدينون الذين من داخل. |
| Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| You judge according to the flesh. I judge no one. | انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا. |
| Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. | لا تحكموا حسب الظاهر بل احكموا حكما عادلا |
| The LORD shall judge the people judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. | الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي في . |
| (d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina) | (د) دائرة الاستئناف القاضي ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) والقاضي محمد شهاب الدين (غيانا) والقاضية فلورانس مومبا (زامبيا) والقاضي محمد غوني (تركيا) والقاضي فاوستو بوكار (إيطاليا) والقاضي فولغانغ شومبورغ (ألمانيا) والقاضية اينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا (الأرجنتين) |
| Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men. | ويستاء أغلب النساء أيضا من حكم أجهزة الإعلام عليهن بقسوة مقارنة بحكمها على الرجال. |
| Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009. | وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009. |
| He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge. | وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضيا بديلا من مكتب المحاماة المذكور بل قاضيا متفرغا . |
| Judge not, that ye be not judged. | لا تدينوا لكي لا تدانوا. |
| Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners , and , if ye judge between mankind , that ye judge justly . Lo ! comely is this which Allah admonisheth you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| 1975 to present Judge | 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. |
| Indeed , Allah commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice . Excellent is that which Allah instructs you . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| My delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing Judges Judge Vereshchetin of the Russian Federation, Judge Kooijmans of the Netherlands, Judge Rezek of Brazil and Judge Elaraby of Egypt. | ويود وفدي أيضا أن ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن خالص امتناننا للقضاة التالية أسماؤهم المنتهية ولايتهم القاضي فيريشيتين من الاتحاد الروسي، والقاضي كويمانس من هولندا، والقاضي رزق من البرازيل، والقاضي العربي من مصر. |
| Don't judge, so that you won't be judged. | لا تدينوا لكي لا تدانوا. |
| Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. | لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. |
| 2.7 The author states that judge Mijnssen had earlier been a colleague of judge Heemskerk at a University in Amsterdam. | 2 7 ويقول صاحب البلاغ إن القاضي ميجنسن كان في الماضي زميلا للقاضي هيمسكرك بإحدى الجامعات في أمستردام. |
| Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? | ألستم تعلمون ان القديسين سيدينون العالم. فان كان العالم يدان بكم افانتم غير مستاهلين للمحاكم الصغرى. |
| Interesting to see that we, Bangladeshis, judge situation by heart not by brain. | من الممتع أن نرى إننا البنغلاديشيين نحكم على الحوادث من القلب وليس بالعقل. |
| Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? | احكموا في انفسكم. هل يليق بالمرأة ان تصل ي الى الله وهي غير مغطاة. |
| To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced. | ويرى صاحب البلاغ أن هذا يؤكد أن القاضية كانت متحي زة ومتحاملة. |
| If they come to you , then judge between them or avoid them . If you avoid them , they can in no way harm you , but if you do judge , judge them with fairness God loves those that deal justly . | هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين . |
| Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil for who is able to judge this your great people? | فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا. |
| Ye judge after the flesh I judge no man. | انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا. |
| He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people | يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه . |
| Let us not therefore judge one another any more but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. | فلا نحاكم ايضا بعضنا بعضا بل بالحري احكموا بهذا ان لا يوضع للاخ مصدمة او معثرة. |
| Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? | ألستم تعلمون ان القديسين سيدينون العالم. فان كان العالم يدان بكم افانتم غير مستاهلين للمحاكم الصغرى. |
| The judge condemned him to death. | حكم عليه القاضي بالإعدام. |
| Who are you to judge me? | م ن أنت لتحكم علي |
| Therefore , let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it . Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers . | و قلنا ل ي ح ك م أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه من الأحكام وفي قراءة بنصب يحكم وكسر لامه عطفا على معمول آتيناه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون . |
| Therefore , let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it . Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers . | وليحكم أهل الإنجيل الذين أ رس ل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه . ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره ، العاصون له . |
| Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad for who is able to judge this thy so great a people? | فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا. |
| Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life? | ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة. |
| Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? | ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة. |
| Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. | الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. |
| (a) Trial Chamber I Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation) | (أ) الدائرة الابتدائية الأولى القاضي ايريك موسي (النرويج) والقاضي جاي رام ريدي (فيجي) والقاضي سرجييه اليكسيفيتش ايغوروف (روسيا) |
| What ails you that you judge in such a wise ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What ails you that you judge in such a wise ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| When this fact was pointed out to the trial judge , he answered that he was unaware of this fact and that it was no ground for him to rule himself out as a judge in the case. | وعند ذكر هذه الحقيقة ل قاضي الموضوع ، أنكر علمه بها وذكر أنها ليست مبررا لتنحيه عن الحكم في القضية. |
| God instructs you to give back things entrusted to you to their owners . And when you judge between people , judge with justice . | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| Allah commands that you should render back the trusts to those , to whom they are due and that when you judge between men , you judge with justice . Verily , how excellent is the teaching which He ( Allah ) gives you ! | إن الله تعالى يأمركم بأداء مختلف الأمانات ، التي اؤتمنتم عليها إلى أصحابها ، فلا تفرطوا فيها ، ويأمركم بالقضاء بين الناس بالعدل والقسط ، إذا قضيتم بينهم ، ون ع م ما يعظكم الله به ويهديكم إليه . إن الله تعالى كان سميع ا لأقوالكم ، م ط لع ا على سائر أعمالكم ، بصير ا بها . |
| I invite Judge Pocar, Judge Møse, Ms. Del Ponte and Mr. Jallow to take seats at the Council table. | أدعو القاضي بوكار والقاضي موسى والسيدة دل بونتي والسيد جالو لشغل مقاعد إلى طاولة المجلس. |
| The judge later sentenced her to death. | وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. |
| I give the floor to Judge Møse. | أعطي الكلمة للقاضي موسى. |
Related searches : Judge Held That - Able To Judge - Judge According To - Competence To Judge - Ability To Judge - Hard To Judge - Quick To Judge - Difficult To Judge - Unable To Judge - To Better Judge - To That - Probate Judge - Judge On
