Translation of "different groups" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are five different groups with each group having several different breeds. | وتوجد خمس مجموعات مختلفة في كل مجموعة تتضمن العديد من السلالات المختلفة. |
| Cameroon is home to over 200 different linguistic groups. | الكاميرون هي موطن لأكثر من 200 مجموعة لغوية مختلفة. |
| Table 3 shows data for the different product groups. | وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات. |
| This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today. | وكان هذا التطور المتوازي للعملاء المختلفين من خلال مجموعات مختلفة لا يزال هو طريقة العمل modus operandi لتطوير نوتيلا اليوم. |
| Different groups in society will assess government effectiveness from different perspectives, some of which may be contradictory. | وستقي م الجماعات المختلفة في المجتمع فعالية الحكومة من منظورات مختلفة قد يكون بعضها متناقضا مع الآخر. |
| And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. | ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات. |
| There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality. | وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات. |
| There are many PSOL activists that participate in many different groups. | هناك جماعات حزب سول الذين يشاركون في مجموعات مختلفة. |
| Chad is home to over 200 different ethnic and linguistic groups. | وتعتبر تشاد موطن لأكثر من 200 من مختلف الجماعات العرقية واللغوية. |
| In its previous concluding comments,1 the Committee recommended an evaluation of the Workplace Relations Act of 1996, including an assessment of its impact upon women of different age groups, different educational levels and in different occupational groups. | 19 أوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة(1) بإجراء تقييم لقانون العلاقات في أماكن العمل لعام 1996، بما في ذلك تقييم أثره على النساء من مختلف الفئات العمرية والمستويات التعليمية والمجموعات الوظيفية. |
| In its previous concluding comments,1 the Committee recommended an evaluation of the Workplace Relations Act of 1996, including an assessment of its impact upon women of different age groups, different educational levels and in different occupational groups. | 19 وأوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة(ا) بإجراء تقييم لقانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996، بما في ذلك تقييم أثره على المرأة من مختلف المجموعات العمرية والمستويات التعليمية والمجموعات المهنية. |
| Stensiö (1927) suggested that the two groups of living agnathans (i.e., cyclostomes) arose independently from different groups of fossil agnathans. | واقترح ستينشو (Stensiö) (1927) أن مجموعتي agnathan (بمعنى، cyclostomes) نشأوا بشكل منفصل من مجموعات مختلفة من أحفوريات agnathans. |
| Particularly important are the leading small groups which coordinate activities of different agencies. | ومن المهم بوجه خاص هي المجموعات الصغيرة التي تؤدي تنسيق أنشطة وكالات مختلفة. |
| There are different groups of national and ethnic minorities in the Czech Republic. | هناك مجموعات مختلفة من الأقليات القومية والإثنية في جمهورية التشيك. |
| This situation has provoked resistance in different forms, including violence by militant groups. | وقد تسببت هذه الحالة في نشوء مقاومة اتخذت أشكالا مختلفة شملت العنف من جانب المجموعات المسلحة. |
| IEC consists of six men and three women, representing seven different ethnic groups. | وتتألف هذه اللجنة من ستة رجال وثلاث نساء يمثلون مختلف الطوائف العرقية. |
| Early childhood covers different age groups in different countries and regions it generally covers children aged below 4 to below 8 years. | وتشمل مرحلة الطفولة المبك رة فئات عمرية مختلفة في مختلف البلدان والمناطق وهي تتألف عموما من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ما يقل عن 4 سنوات وما يقل عن 8 سنوات. |
| About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country. | يعيش حوالي 42 مجموعة عرقية أفريقية في هذا البلد، حيث استقرت هذه المجموعات المختلفة في بنين في أوقات مختلفة وهاجرت أيضا داخل البلد. |
| After World War II, the super cycles of different commodity groups became more closely synchronized (including oil, which had previously shown a different pattern). | وبعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت الدورات الفائقة للمجموعات السلعية المختلفة أكثر تزامنا (بما في ذلك النفط، الذي أظهر في وقت سابق نمطا مختلفا). |
| And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. | وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول |
| The rest are Shia. Each of these groups is making different, if not contradictory, demands. | والواقع أن كلا من هاتين المجموعتين تقدم مطالب مختلفة، إن لم تكن متناقضة. |
| These differences in social support may be rooted in different cultural ideas about social groups. | هذه الاختلافات في الدعم الاجتماعي يمكن تحديد جذورها من خلال أفكار ثقافية متعددة عن المجموعات الاجتماعية. |
| The staff of such institutions should also be representative of different minorities and population groups | وينبغي أيضا أن يكون العاملون في هذه المؤسسات من ممثلي مختلف الأقليات وفئات الشعب |
| Different countries and groups of countries have diverse interests. But we consider that the report reflects all of those different concerns and preoccupations very well. | فالبلدان ومجموعات البلدان المختلفة لها مصالح متباينة، وإن كنا نرى أن التقرير يأخذ كل تلك الشواغل والاهتمامات المختلفة في الاعتبار بشكل جيد. |
| And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely. | وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا . |
| CAMBRIDGE I have been presenting my new book The Globalization Paradox to different groups of late. | كمبريدج ـ في الآونة الأخيرة كنت أقدم كتابي الجديد مفارقة العولمة لمجموعات مختلفة من الناس. |
| In opposition Between October and December, local groups of the SDP were formed in different towns. | بين شهري أكتوبر وديسمبر، تشكلت مجموعات محلية لحزب SDP في مدن مختلفة. |
| Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society. | ثانيا، لا بد من تبادل الاحترام والتسامح من أجل التعايش السلمي لمختلف فئات المجتمع. |
| A total of more than 600 major groups representatives from 142 different organizations attended these meetings. | وقد حضر هذه الاجتماعات ما يزيد على 600 ممثل من ممثلي المجموعات الرئيسية ينتسبون إلى 142 منظمة مختلفة. |
| The achievement of these goals requires that members of different groups jointly participate in the instruction. | وتحقيق هذه الأهداف يتطلب من أعضاء مختلف الفئات المشاركة جماعيا في التعليم. |
| They came from different ethnic groups the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba. | وقد جاءوا من مجموعات عرقية مختلفة لوكومي وكارابالي وكونغو وغانغا وماندينغو ومينا وبيبي ويوروبا. |
| Problems There are inevitably biases in pitfall sampling when it comes to comparison of different groups of animals and different habitats in which the trapping occurs. | يوجد حتم ا تحيزات في عينات الحفر المخفية عندما يتعلق الأمر بمقارنة المجموعات المختلفة من الحيوانات والمواطن المختلفة التي يحدث فيها الصيد بالفخاخ. |
| They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. | ولقد كثفت هذه الدول العقوبات ضد الحكومة، كما قدمت أنواعا مختلفة من الدعم لجماعات المعارضة. |
| The state of health of different socio economic groups is different even in the most developed countries and is not conditioned on the quality of health care alone. | وتختلف الحالة الصحية فيما بين مختلف المجموعات الاجتماعية الاقتصادية وذلك حتى في أكثر البلدان المتقدمة نموا ، ولا تكون مشروطة بنوعية الرعاية الصحية وحدها. |
| Turkey s policy of engaging different governments and political groups in the Arab world has transformed Middle Eastern politics. | إن السياسة التركية القائمة على إشراك حكومات وجماعات سياسية مختلفة في العالم العربي نجحت في تحويل سياسة الشرق الأوسط. |
| Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups. | التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة. |
| Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. | ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة. |
| Members of such groups hailed from different ethnic backgrounds and geographical parts of the Russian Federation and NIS. | وينتمي أعضاء هذه الجماعات إلى خلفيات إثنية ومناطق جغرافية مختلفة في الاتحاد الروسي والدول المستقلة حديثا . |
| In addition, there were 30 different ethnic groups in Turkey, making it difficult to define minorities and majorities. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك 30 مجموعة إثنية مختلفة في تركيا، مما يصعب تعريف الأقليات والأغلبيات. |
| We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups. | كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة. |
| On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| On that day men will return towards their Lord , in different groups , in order to be shown their deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| Table 5.2 Ratio of people being infected by sexually transmitted diseases in different age groups and by gender, 2001 ( ) | المصدر حولية الإحصاءات الصجية لعام 2001، وزارة الصحة |
| The two Working Groups established different methodologies of work which added to the transparency and richness of the discussion. | ووضع الفريقان العاملان منهجيات عمل مختلفة زادت من شفافية المناقشة وثرائها. |
| Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists. | معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين |
Related searches : Different Age Groups - Different Ethnic Groups - Different Target Groups - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who - Disadvantaged Groups - These Groups